A. 十七歲的電影中英語老師讓林克銘翻譯的英文歌名
First Of May
B. 電影《十七歲》裡面老師叫男主翻譯的英文歌
現在還沒有中文歌的版本。
歌詞
Picture yourself in the living room
your pipe and slippers set out for you
I know you think that it ain't too far
But I hear the call of a lifetime ring
felt the need to get up for it
And cut out the middleman
get free from the middleman
You got no time for the messenger,
got no regard for the thing that you don't understand,
you got no fear of the underdog,
that's why you will not survive!
I want to forget how convention fits
but can I get out from under it?
Can I gut it out of me?
It can't all be wedding cake
It can't all be boiled away
I try but I can't let go of it
Can't let go of it,
Cause you don't talk to the water boy
and there's so much you could learn but you don't want to know,
You will not back up an inch ever,
that's why you will not survive,
The thing that I tell you now
It may not go over well
And it may not be Photo-Op
in the way that I spell it out
But you won't hear from the messenger,
don't wanna know bout something that you don't understand,
You got no fear of the underdog,
that's why you will not survive!