❶ 邁克爾傑克遜《too bad》歌詞翻譯問題
Told me that you』re doin』 wrong 承認自己錯了吧
Word out shockin』 all alone 四處危言駭聽聞
Cryin』 wolf ain』t like a man 鬼哭狼嚎無人樣
Throwin』 rocks to hide your hands 攻擊後卻不承認
You ain』t done enough for me 對我的所作所為已經夠了
You ain』t done enough for me 對我的所作所為已經夠了
You are disgustin』 me, yeah yeah 你面目可憎，yeah yeah
You』re aiming just for me 你把我成當靶子
You are disgustin』 me 你另我很是厭惡
Just want your cut from me 你只想中傷於我
But too bad, too bad 但可惜啊，可惜
Look who just walked in the place 看是誰在丟人現眼
Dead and stuffy in the face 沉悶死板的一張臉
Look who』s standing if you please 看看是誰堅挺不拔
Though you tried to bring me to my knees 盡管試圖另我屈膝
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，為你遺憾
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Hell all up in Hollywood 好萊塢是個地獄
Sayin』 that you got it good 卻說它很適合你
Creepin』 from a sty hole 渾濁不堪中求生
Tales of what somebody told 流言蜚語滿天飛
What do you want from me? 你到底想幹嘛？
What do you want from me? 你到底想幹嘛？
Tired of you haunting me, 厭倦了與你糾纏
yeah yeah
You』re aiming just for me 你把我當成靶子
You are disgustin』 me 你另我很是厭惡
You got blood lust for me 你對我有殺戮欲
But too bad, too bad 但可惜啊，可惜
Look who got slapped in the face 看看誰在給自己掌嘴
It』s dead and stuffy in the place 這有多麼沉悶兼乏味
I』m right back where I wanna be 我能馬上回到狀態中
I』m standin』 though you』re kickin』 me 你踢不倒一個不倒翁
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜啊，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、我為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地
Too bad too bad about it 可惜啊，真是可惜
Why don』t you scream and shout it 你怎麼不抓狂
Too bad too bad about it 可惜、我為你遺憾
Why don』t you just scream and shout it 你怎麼不呼天搶地