這是我見過的最好看的電影英文

A. 英語翻譯：這是我看過的最棒的電影 This is the best film ---- ---- ---- ---- ----

This is the best film (that I have ever seen)
The book (is important to) me

B. 美國電影推薦

有這么多答案，樓主還不滿意，也並不奇怪，因為樓主的要求比較高，我也來試試吧。
《死亡詩社》Dead Poets Society
一群精英高中生，靈魂被束縛在應試教育的桎梏之下，終釀悲劇。聽起來像中國國情是不是？別擔心，看過這部電影的朋友，沒有說不好的，Carpe Diem!
《阿甘正傳》Forrest Gump
這個在我心目中是難以超越的經典，我自己看過三遍以上, 我有同學看過十遍。誰叫」Life is like a box of chocolate, you never know what you gonna get」呢? 傻人口中的說出的卻是至理明言。
《女人香》/《聞香識女人》Scent of a Woman
別被名字嚇到了。電影講述的是兩個相識三天的忘年交，互相幫助，各自得到人性的救贖的故事。最後一段speech我和我的同學可以背下來。
《生命因你而動聽》Mr. Holland』s Opus
這是一個平凡人的人生，這是小人物版的美國夢，這是一個類似於中國成語「桃李滿天下」的故事，看到最後，熱淚盈眶。
《海上鋼琴師》The Legend of 1900
雖然是義大利片，但是作為我的至愛，仍然想推薦。請放心，本片是英語片，對話清晰而且值得模仿。天才，執著，孤獨，yearning for freedom, American dream，這些都是本片的關鍵詞。很多人不能理解為什麼主角一生都不肯下船，我是這樣理解的：如果一個山裡長大的原始人，從未聽說過海洋是什麼東西，那麼他如果真的見到大海時，會是什麼感覺？而本片主角正好相反，他恐懼的，是鋼筋水泥構築的城市。
《大魚》Big Fish
一個父親的legendary life, entangled with imagination and reality. 父親的愛獨特卻真摯感人，父親的人生觀，又是一個不滅的American Dream。
好了，先說這么多吧。我本人比較偏愛唯美的文藝片了，以上都是屬於這個范圍的，不知道合不合樓主口味。

C. 用英語怎麼說 這是我看過的最好的電影

這是我看過最好看的電影的英文翻譯
this
is
the
best
film
that
i
have
ever
seen.
[原文]這是我看過最好看的電影

D. 這是我所看到的第一部電影。。This is the first film that I've ever seen.我翻譯的對嗎

正確得，沒有問題，也可以把that省略，都可以。還可以這樣翻譯：This is the first film I have seen。

重點詞彙

first第一;最重要的;首要的;最優秀的;首先;最初;第一次;首次;第一個人;空前的成就

film電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片;拍攝電影

have有;持有;佔有;由…組成;顯示出，帶有;與過去分詞連用構成完成時

seen看見;見到;看出;看得見;看;有視力;觀看;see的過去分詞

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

E. 《我最喜歡看的電影》英語作文 鋼鐵俠

My favorite movie is Iron Man.To be honest,I like the Iron Man suit of Tony Stark to death.Sometimes, I even dream that one day,I also can wear that special suit to protect the folks from bad guys.I guess a lot of guys have such similar dreams.Nowdays,the technology is more and more advanced.And more and more bad guys have emerged.When people are in danger,if some person can show up and step forward like Iron Man,the world would be much safer.The movie just cater to people's thinking like this.I guess that's why so many people like this film.Of course,I don't doubt the function of exciting fighting movements inside this film.And as also,the romantic love story between Tony and Pepper indeed drew a lot of female audience.I am really looking forward to new episodes of Iron Man.
我最喜歡的電影要數鋼鐵俠。說實話，我 愛死托尼.斯塔克那身鎧甲了。甚至我夢想有一天我也能穿著那身奇特的鎧甲保護人們不受壞蛋的傷害。我猜很多人都過類似的夢。在現代，科技越發進步。出現了越來越多的壞傢伙。當人們處於危險時，如果有人像鋼鐵俠一樣出現，挺身而出，世界將會更加安全。這部電影正迎合了群眾的這種想法。我猜這也是為什麼那麼多人喜歡這部電影。當然我不懷疑電影里激烈打鬥動作的作用。並且托尼和派潑的浪漫愛情故事也卻是吸引了很多女性觀眾。我真的很期待鋼鐵俠續集。

F. 這曾經是我看過的最好看的電影英文比較級該怎麼說

This used to the movie better than any other of what I had seen

G. 「這部電影是我在這一系列電影中最喜歡的一部」用英文怎麼說

This film is my favourite film which is one of the series of films.