電影字幕中的攝像英文

⑴ 求電影職位的中英文對照表

film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印

film, motion picture 影片,電影 (美作movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片

cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套

adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家

都給你，還問什麼？簡訊我
分也給我點吧哈哈多謝！

⑵ 電影劇本里的英文術語都是什麼意思

電影劇本正文里，
首頁左上角會出現FADE IN （淡入），
末頁右下角會出現FADE OUT （淡出）。
中間的轉場，常用的有CUT TO/ DISSOLVE TO/ FADE TO，根據不同轉場方式決定寫哪一個。

場景標題（scene heading/slugline）中，
EXT.表示Exterior（外景），INT.表示Interior（內景），EXT./INT.後面寫的是某個具體地點。
DAY表示白天，NIGHT表示夜晚。
INTERCUT表示某場景的情節在兩個不同的地點同時發生，需要進行鏡頭交切。
FLASHBACK表示閃回，閃回段落結束後會有END FLASHBACK.

角色對話中，出現在括弧里的詞屬於對話的輔助性描寫（parenthetical instructions）。

常用的有(beat)，表示故事節奏上的變化，通常是對話中的停頓；(pause)，表示對話中的停頓。
(in French/German/Chinese...)表示該角色說的是某一種外語，但劇本里用英文寫出來；
(English subtitles)表示這段外語對話會加上英文字幕。

出現在頁尾的(MORE)，表示本頁最後一個角色的話沒講完，到下一頁繼續；
(CONT'D)，即Continued，用於該角色上一頁的話沒講完時，或者同一頁中該角色的話被某個動作/狀況打斷時，表示對話繼續。
(O.S.)，即Off Screen，表示角色在該場景中出現，但觀眾看不到他/她，只能聽見他/她的聲音。
(V.O.)，即Voiceover，表示角色在該場景中並沒有實際出現，但觀眾可以從場景中的電話/收音機等設備里聽見他/她的聲音；(V.O.)也同樣用於角色的內心獨白/解說。
(into phone)和(hangs up)，用於電話對白。

SERIES OF SHOTS:
A) ...
B) ...
C) ...
與
MONTAGE:
A) ...
B) ...
C) ...

SERIES OF SHOTS和MONTAGE都表示把一系列鏡頭/畫面排列組合起來，從而避免使用過多的場景標題。
SERIES OF SHOTS通常用於同一時間同一地點發生的事情，注重邏輯順序；
MONTAGE則是把不同時空內的場景進行組接，用來渲染情緒或製造氛圍。
A) ... B) ... C) ... 每一條表示一個鏡頭/畫面。

⑶ 請大家給我提供一下電影後面的滾動字幕一般都有哪些項目，排序習慣，意思是什麼要英文的！

導演 Director
編劇 Writer
演員 Actor
製作人 Proced by
攝影 Cinematography
剪輯 Film Editing
藝術指導 Proction Designer
美術設計 Art Direction by
服裝設計 Costume Design by

⑷ 關於電影的英文單詞

1. ... Presents 出品

2. ... Proction, A Proction of... 攝制

3. A... Film 製片人

4. Director, Directed by, A Film by 導演

5. Screenplay by 編劇

6. Based on a Story by 原著

7. Proced by 製片

8. Executive Procer 執行製片

9. Proction Manager 製片主任

10. Director of Photography 攝影

11. Music by 音樂

12. Sound Effect 音響效果

13. Sound Mixer 聲音合成

14. 1st Assistant Director 首席助理導演

15. Casting by 選派演員

16. Cast of Characters 演員表

17. Starring 主演

18. Costumer Designer 服裝設計

19. Art Director 美術

20. Editor 剪輯

21. Set Designer 布景設計

22. Property Master 道具

23. Gaffer 燈光

24. Key Grip 首席場務

25. Dolly Grip 輪架場務

26. Best Boy 場務助理

27. Make Up 化妝

28. Hairdresser 發型

29. Stunt Coordinator 特技協調

30. Visual Effects 視覺效果

31. Title 字幕

32. Set Decorator 布景

33. Script Supervisor 劇本指導
1. Costume Design 服裝設計

2. Actor in a Supporting Role 男配角

3. Make up 化妝

4. Art Direction 藝術指導

5. Live Action Short Film 紀實短片

Animated Short Film 動畫短片

6. Sound Effects Editing 音響效果剪輯

7. Sound
音響

8. Actress in a Supporting Role
女配角

9. Cinematography
攝影

10. Film Editing
剪輯

11. Visual Effects
視覺效果

12. Documentary Short Subject
記錄短片

Documentary Feature
記錄長片

13. Foreign Language Film
外語片

14. Lifetime Achievement
終身成就

15. Original Musical or Comedy Score
音樂（喜劇）

Original Dramatic Score
音樂（戲劇）

16. Original Screenplay
原著劇本

Screenplay Adaptation
劇本改編
17. Original Song
歌曲

18. Director
導演

19. Actress in a leading Role
最佳女主角

20. Actor in a leading Role
最佳男主角

21. Picture
影片

⑸ 電影中TS版是什麼意思 還有別的版本么

在很多 電影下載 網站的影片標題中我們都能看到，比如《 刺殺希特勒 BD版》、《 游龍戲鳳 TS版》等，這些英文縮寫都是什麼意思呢？都代表什麼畫質？下面就給大家整理一下，各個版本的具體含義： 1、CAM（槍版） CAM通常是用 數碼攝像機 從 電影 院盜錄。有時會使用小 三角架 ，但大多數時候不可能使用，所以 攝像機 會抖動。因此我們看到畫面通常偏暗人物常常會失真，下方的 字幕時常會出現傾斜。 由於聲音是從攝像機自帶的 話筒 錄制，所以經常會錄到觀眾的笑聲等聲音。因為這些因素，圖象和聲音質量通常都很差。 2、TS(准槍版) TS是TELESYNC的縮寫。TS與CAM版的標準是相同的。但它使用的是外置 音源 （一般是影院座椅上為聽力不好的人設的耳機孔）這個音源不能保證是好的音源，因為受到很多背景噪音的干擾。TS是在空的影院或是用 專業攝像機 在 投影 室錄制，所以圖象質量可能比CAM好。但畫面的起伏很大。論壇上常出現的有一般TS版和經過修復清晰TS版 3、TC( 膠片 版) TC是TELECINE的縮寫。TC使用電視 電影機 從膠片直接數字拷貝。畫面質量還不錯,但亮度不足，有些昏暗。很多時候製作TC使用的音源來自TS，因此音質很差，但畫面質量遠好過TS。如果不是太講究的話TC版還是不錯的選擇。 4、DVDSCR(預售版) SCR是SCREENER的縮寫。DVDSCR預覽版的或者是測試版的DVD，非正式出版的版本。從預覽版 DVD 中獲取，通過mpeg-4技術進行高質量壓縮的 視頻格式 。能比DVDRip早發布，但畫質稍差。（經常有一些不在黑邊里在屏幕下方滾動的消息，包含版權和反盜版電話號碼 ，會影響觀看。）如果沒有嚴格的劃分它的畫質應與TC版差不多。 5、R5（ 俄羅斯 5區版） 俄羅斯5區版的DVD，因為配音為俄語，所以需要去尋找英語 音軌 ，R5版本就是一種合成版本（俄5區DVD視頻＋通過其它渠道獲得的英語音軌），R5版本的畫質一般都不錯， 音頻 部分由於音軌的來源不同，效果有好有差。 6、HD RIP（高清版） HDRip 是HDTVRip（ 高清電視 資源壓縮）的縮寫，是用DivX/XviD/x264等MPEG4壓縮技術對HDTV的視頻圖像進行高質量壓縮，然後將視頻、音頻部分封裝成一個.avi或.mkv文件，最後再加上外掛的字幕文件而形成的視頻格式。 畫面清晰度 更高。 7、BD（ 藍光 版） BD是Blue Disk的簡稱，翻譯成中文是「藍光 影碟 」的意思。就是從藍光影碟 轉錄 的視頻和音頻，畫面清晰度很高。 8、DVD,HDVD,DVD5,DVD9 DVD的英文全名是Digital Video Disk,即數字視頻光碟或數字影盤,它利用MPEG2的壓縮技術來儲存影像。 9、HDVD（壓縮碟或者經濟版DVD） HDVD俗稱壓縮碟或者經濟版DVD，介質通常為DVD-5（容量4.7G）也有DVD-9的（容量8.5G），採用MPEG-1或MPEG-2 編碼 ，由於碼流較低，所以每張盤可容納長達7個小時的視頻節目，畫質水平略高於或等同於VCD。用於看連續劇最省錢。 10、VHSRip VHSRip是從零售版VHS錄象帶轉制，主要是滑冰/體育內容的發布。 11、TVRip 從電視（最好是從數碼有線電視/ 衛星電視 捕捉）轉制的電視劇，或接收由衛星提前幾天向電視網傳送的預播節目（不包含加密但有時有雪花）。有些節目，比如WWF RAW IS WAR包含多餘的部分；"DARK MATCHES"和CAMERA/COMMENTARY測試被包含在TVRip里。PDTV是從PCI數碼 電視卡 捕捉，通常效果最好；破解組織傾向於使用SVCD來發布。VCD/SVCD/DivX/XviD rips也都被用於發布TVRip。 12、WORKPRINT (WP) WORKPRITN (WP)是從未完成的 電影拷貝 轉制而成，可能會缺失鏡頭和音樂。質量可能從最好到很差。有些WP可能和最終版本相差很遠。(MEN IN BLACK的WP丟失了所有的 外星人 ，代之以演員)；另一些則包括多餘的鏡頭(Jay and Silent Bob). WPs可以作為有了好質量的最終版本後的附加收藏。 13、DivX Re-Enc DivXRe-Enc是從原始VCD發布用DivX編碼成的小一些的文件。通常可在 文件共享 網路找到。它們通常以 Film.Name.Group(1of2)等形式命名。常見的發布組織有SMR和TND。這些版本通常不值得下載，除非你不清楚某部電影，只想要 200MB的版本。一般應避免。 14、Watermarks 很多從Asian Silvers/PDVD (參看下面)來的電影帶有製作人的標記。通常是一個字母，名字縮寫或圖標，位於屏幕一角。最有名的是"Z","A"和"Globe"。 15、Asian Silvers / PDVD Asian Silvers / PDVD是亞洲盜版商發行影片的，通常被一些發布組織購買來當做他們自己的發布。Silvers很便宜，在很多國家都很容易找到。發布Silvers很容易，所以現在有很多發布，主要是由一些小的組織發布；這些組織通常發布幾個RELEASE後就不見了。PDVD和Silver一樣，不過是壓在DVD上。 PDVD通常有 外掛字幕 ，質量也比Silver好。PDVD象普通的DVD一樣轉制，但通常用VCD的格式發布Scene Tags發布文件的標志。 16、PROPER 根據發布規則，最先發布Telesync (TS)的組織贏得(TS發布的)比賽。但是，如果這個發布版本質量很差，同時另一組織有另一TS版本(或質量更好的同一片源)，那麼標記PROPER被加到目錄上以避免重復。PROPER是一個最主觀的標記，很多人會爭論是否PROPER比原始發布版本好。很多發布組織只不過因為輸掉了發布比賽而發布 PROPER。發布PROPER的原因因該總是包含在NFO文件里。 17、SUBBED 對於VCD發布而言，SUBBED通常表示字幕被壓進了電影。它們通常是 馬來語 /中文/泰文等，有時有兩種語言。它們可能占據了很大一部分屏幕。SVCD支持外掛字幕，所以DVDRip用外掛字幕發布。這些信息可以在NFO文件中找到。 18、UNSUBBED 當一部電影曾經發布過有字幕的SUBBED版本，沒字幕的UNSUBBED版本也可能發布。 19、LIMITED LIMITED電影指該電影只在有限的電影院放映，通常少於250家。通常較小的電影（比如 藝術電影 ）的發行是LIMETED。 20、INTERNAL INTERNAL發布有幾個原因。經典的DVD組織有很多.INTERNAL.發布版本，這樣不會引起混淆。同時，低質量的發布會加以 INTERNAL標記，這樣不會降低發布組織的聲譽，或由於已經發布的數量。INTERNAL發布可以正常的在組織的會員網站上獲取，但沒有其他網站管理員的要求它們不可以被交換到其他網站。一些TERNAL發布仍然流到IRC/NEWSGROUP，這通常取決於電影及其流行度。今年早些時候，人們把 CENTROPY做為INTERNAL。這表示發布組織只向其會員和網站管理員發布。這和其通常意思不同。 21、STV STV表示電影從未在電影院放映過就被發布，因此很多望網站不允許STV。 22\ASPECT RATIO TAGS *ws*表示寬銀幕，*FS*表示全屏幕。 23、RECODE RECODE是以前已經發布過的版本，通常用TMPGenc編碼過濾以去除字幕，糾正顏色等。雖然它們看起來好一些，但通常不認為這是好的行為因為發布組織應該去找他們自己的片源。 24、REPACK 如果發布組織發布了一個壞的版本，他們會發布REPACK來解決這些問題。 25、NUKED 一個發布可能因為多種原因被NUKE掉。有些網站會因為違犯他們的規則而NUKE發布(比如不允許發布TS版本)。但如果發布的版本有很大的問題 (如20分鍾沒有聲音，CD2是錯誤的電影或游戲)，那麼所有的網站都會NUKE這個發布。在這些網站上交換NUKED版本的人會失掉他們的信譽。但 NUKED發布仍然可以通過P2P/USENET傳播，所以應該總是首先找到其被NUKE的原因以防萬一。如果發布組織發覺他們的發布有問題，他們可以要求NUKE。

⑹ 電影劇本里的英文術語都是什麼意思

電影劇本中英文術語解析

在電影劇本中，FADE IN 和 FADE OUT 分別表示影片的開端和結束，通過淡入和淡出的視覺效果，為觀眾呈現故事的起承轉合。

轉場方式如CUT TO、DISSOLVE TO、FADE TO，根據導演意圖選擇，用以平滑場景之間的轉換，營造不同氛圍。

場景標題EXT.、INT.分別表示外景、內景，EXT./INT.後緊跟具體地點，而DAY、NIGHT則標識時間背景。

INTERCUT描述同一時間內不同地點發生的情節，通過鏡頭交切展現復雜故事線；而FLASHBACK則通過閃回手法，回溯重要情節。

角色對話中的輔助性描寫如(beat)、(pause)指示對話節奏與停頓，(in French/German/Chinese...)標記角色使用的外語，(English subtitles)則提供英文字幕。

(MORE)表示角色話語未完，待續至下一頁；(CONT'D)用於對話未完或被中斷時，確保對話連貫性。

(O.S.)表示角色雖在場但觀眾無法直接看見，僅能通過其聲音感知；(V.O.)則代表角色內心獨白或旁白，提供更深層次的視角。

(into phone)和(hangs up)描述電話對白的動態過程，體現角色之間的對話與互動。

SERIES OF SHOTS與MONTAGE都是組合鏡頭或畫面的手段，前者注重邏輯順序，後者則能跨越時空，渲染情緒或氛圍。

每條A)、B)、C)代表一個鏡頭或畫面，通過組合構成故事片段，豐富劇本內容。

⑺ 電影裡面的HC版是什麼意思

電影裡面的HC版全稱為High DefinitionCamera，意思為高清攝錄版，也就是俗稱的「高清槍版」。槍版即搶先版，由攝像機或手機盜錄，由於過程中會經常抖動，且聲音是由攝像機自帶的話筒錄制，因此槍版是質量最差的影片。

(7)電影字幕中的攝像英文擴展閱讀：

TVRip版：從電視轉制的電視劇及接收衛星接收到的節目，然後通過電視卡進行捕捉，壓縮成文件，我們看的很多綜藝及體育節目都是TVRip。有些電視劇也會使用TVRip的方式進行發布。

很多時候TS是在空的影院錄制，或是用專業攝像機在投影室錄制，所以圖象質量可能比CAM好。質量的起伏可能很大，在下載前最好查看SAMPLE。很大比例的TS是從CAM錯誤標記成。

TELECINE (TC) - 使用電視電影機從膠片直接數字拷貝，其圖象和聲音質量應該很好。但由於使用的設備和費用很高，TC很少見。通常會使用正確的高寬比，但有時也有4:3的TC。

⑻ 關於英文電影的製作詞彙

如下：as follows
製作： procer
友情客串：guest actor
拍攝:filming

電影劇組名詞英文解釋
主演 lead
出演 supporting cast
友情客串 guest actor
藝術顧問 artistic consultant
文學策劃 associate screenwriter
編劇/導演 screenplay/director
副導演 assistant director
場記 scriptgirl
出品人 executive
監制 procer
策劃 associate procer
執行製片 proction director
製片主任 proction manager
外聯製片 location manager
製片助理 proction assistant
攝影指導 director of photography
攝影 cameraman
攝影助理 camera assistant
燈光 gaffer
燈光助理 lighting assistant
美術指導 art director
幅美術 assistant art director
道具 property master
化妝 make-up
音樂 music composer
錄音 sound design
現場錄音 location sound
錄音助理 sound assistant
剪輯 editor
剪輯助理 assistant editor
會計 accountant
媒體聯絡 public relations
平面設計 graphie design
英文翻譯 english translation
英文字幕編輯 english subtitles editor
技術顧問 technical consultant
視頻技術 video technical support
後期技術 digital postproction
電腦特效 digital effect
視覺特技總監 visual effect supervisor
數碼特技主任 digital effect supervisor
數碼調光 color grading
燈光器材 lighting equipment
鳴謝 acknowledgement
協助拍攝 line proction