經典電影台詞英文對白

1. 70句經典英文電影台詞，值得收藏

以下是70句經典英文電影台詞中的8句，值得收藏：

1. 《亂世佳人》：

   • Frankly, my dear, I don’t give a damn.

2. 《教父》：

   • I’m going to make him an offer he can’t refuse.

3. 《愛情故事》：

   • Love means never having to say you’re sorry.

4. 《計程車司機》：

   • You talking to me?

5. 《綠野仙蹤》：

   • There’s no place like home.

6. 《壯志凌雲》：

   • I feel the need—the need for speed!

7. 《當哈里遇上薩莉》：

   • I’ll have what she’s having.

8. 《慾望號街車》：

   • I always depended on the kindness of strangers.

這些台詞不僅具有深刻的情感表達，還蘊含了豐富的人生哲理，是電影史上的經典之作，值得收藏和細細品味。

2. 綠皮書電影經典台詞中英文對照 扎心對白勵志句子匯總

近日，在好萊塢劇院收獲第91屆奧斯卡最佳影片、最佳原創劇本，以及最佳男配角三大獎項的電影《綠皮書》，即將在國內上映，迅速掀起了一陣觀影狂潮。據悉，影片主要講述上個世紀50年代發生在美國的一段跨越階層、膚色的友誼，化解了當時尖銳的種族矛盾的故事。影片中，對角色人物塑造完整，細節豐富精彩，劇作和表演敲到好處，被認為是最2018年具有意義的影片。接下來，就為大家介紹一下這部影片中最富深意最經典的台詞，一起來感受一下吧！
電影綠皮書經典台詞英文
1.The world is full of lonely people waiting to make the first move
世界上孤獨的人都害怕邁出第一步
2. I am not white enough, not black enough and even not man enough
我不夠白，也不夠黑，甚至不夠男人
3. You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.
你永遠不會以暴力取勝。只有保持尊嚴才能戰勝一切。
4. Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts
成為天才是不夠的，還需要勇氣改變人們的心靈
5.my father used to say，whatever you do，do it a hundred percent，when you work，work，when you laugh laugh，when you eat eat，like it is your last meal。
我父親曾經說過，無論你做什麼，百分之百地做，工作就工作，笑就笑，吃飯的時候要像最後一頓。
6. ，thingIveeverdone
愛上你是我最容易的事。
7. I'm not a doctor, I'm a musician, and I'm on my way to a music tour of the southern United States.
我並不是醫生，我是一位音樂家，我即將啟程美國南部地區的音樂巡演。
8. How did he manage to shake hands with them with a smile? Because it takes courage to get rid of stereotypes.
他怎麼做到笑著跟他們握手的？因為去除成見，需要勇氣。
9. There are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not fate. It is just that we should be friends.
這世界上有各種各樣的人，恰巧我們成為了朋友，這不是緣分，只僅僅是我們本就應該是朋友。
10. They don't have a choice, but you do.
他們沒有選擇的機會，但你有。
以上就是電影《綠皮書》中經典的台詞、對白，美好的靈魂沒有固定的樣子，它只是安安靜靜的，坐在那裡，你都能感覺到撲面而來的暖意。而影片向我們傳達的，魅力是不分種族的，而是源於教養和美好的靈魂；人與人之間最純粹最簡單的是溝通，就是理解與善意也在這些台詞和對白中，變得更加鏗鏘有力！
相關新聞：
綠皮書片尾曲叫什麼 結尾歌曲中英文歌詞與含義介紹
綠皮書下雪那段背景音樂插曲什麼歌曲 英文歌名歌詞介紹

3. 《2012》5句經典台詞,中文和英文都要,謝謝

以下是電影《2012》中的五句經典台詞，分別提供中文和英文原文：

1. 中文：我們得找個新家園。

英文：We have to find a new home.

2. 中文：一切都是註定的。

英文：Everything is destined.

3. 中文：我們是渺小的，世界是龐大的。

英文：We are tiny, the world is vast.

4. 中文：我們不能坐以待斃。

英文：We can't just sit and wait for our doom.

5. 中文：生活就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什麼味道。

英文：Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

這些台詞不僅反映了電影中的主題和情感，也傳達了深刻的人生哲理。比如，“我們得找個新家園”表達了人類在面臨災難時的無助和尋求新希望的決心；“一切都是註定的”則揭示了命運的無常和不可預測性；“我們是渺小的，世界是龐大的”提醒人們要謙遜面對自然和宇宙的宏偉，以及人類自身的渺小；“我們不能坐以待斃”則鼓勵人們積極應對困境，不輕易放棄希望；“生活就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什麼味道”則是一句富有哲理的名言，表達了生活的多樣性和不確定性，也提醒人們要珍惜當下，享受生活的每一刻。

這些台詞通過簡潔而有力的語言表達了深刻的情感和哲理，讓觀眾在觀影過程中不僅感受到了電影的震撼和驚險，也思考了人生的意義和價值。這些台詞不僅適用於電影情節，也可以作為人生格言，引導人們在現實生活中積極面對挑戰和困境，不斷追求夢想和希望。

4. 風雨哈佛路經典台詞對白愛情電影英文獨白（雙語）

1、世界在轉動，你只是一粒塵埃，沒有你地球照樣在轉。現實是不會按照你的意志去改變的，因為別人的意志會比你的更強。

The world is changing while you're just a starst. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.

2、我為什麼要覺得可憐，這就是我的生活。我甚至要感謝它，它讓我在任何情況下都必須往前走。我沒有退路，我只能不停地努力向前走。

Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really——I feel that I got lucky, because any senses of security was pulled out so I was forced to look forward. I had to… there was no going back and I reached a point where I just thought, “oh I'm gonna work as hard as I possibly can and see what happens” and now I'm going to college. and the NYT is going to pay.

3、我覺得有些人只對生活的艱苦灰心喪氣，因此把時間都浪費在灰心喪氣里，我們稱之為憤怒，對事物的整體視而不見，對於所有能夠成功的微小元素視而不見。

I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.

4、如果可能，我願意放棄我所有的一切，來換取我家庭的完整。

I'd give it back, all of it, if I could have my family back.

5、你會懷疑地球是否在轉動，即使你不在也照樣如此，情況不能像你希望的一樣，有些人的需求，有些人的信念會比你的更強烈。

The world moves，and you just suspect. it could happen without you. Situations are not conced to what you want for yourself. Someone else's needs, someone else's fate is going to be stronger than yours is

6、生活的殘酷會讓人不知所措，於是有人終日沉浸在彷徨迷茫之中，不願睜大雙眼去看清形勢，不願去想是哪些細小的因素累積在一起造成了這種局面。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.

7、請不要閉眼，機會就在下一秒出現。殘酷的現實面前你應勇往直前。

Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.

8、因為我的父母迫使我向深處里觀察，我有幸看到所有的微小事務是如何最終聚集在一起最終形成產物的，所以我從來不問為什麼這樣，為什麼那樣，我知道為什麼，這樣並不能讓我高興，很多時候倒讓我覺得很難過，但是我總是勇於接受，我總是勇於接受事實，我知道我總想離開我的環境。

Because I was turned so inward by mom and dad, I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final proct .So I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why. not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.

9、如果我不顧一切發揮每一點潛能去做會怎樣? 我必須做到，我別無選擇。

I will use my every potential to do that. I just always knew that I need to get out. I have to do it. I have no choice.

10、有時候我覺得世界外有一層外殼，我們所有人都生在這層外殼之下，你能從外殼里看到外面，但是你卻出不去。

Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see threw it. We just can't get through it

6、生活的殘酷會讓人不知所措，於是有人終日沉浸在彷徨迷茫之中，不願睜大雙眼去看清形勢，不願去想是哪些細小的因素累積在一起造成了這種局面。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.

7、請不要閉眼，機會就在下一秒出現。殘酷的現實面前你應勇往直前。

Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.

8、因為我的父母迫使我向深處里觀察，我有幸看到所有的微小事務是如何最終聚集在一起最終形成產物的，所以我從來不問為什麼這樣，為什麼那樣，我知道為什麼，這樣並不能讓我高興，很多時候倒讓我覺得很難過，但是我總是勇於接受，我總是勇於接受事實，我知道我總想離開我的環境。

Because I was turned so inward by mom and dad, I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final proct .So I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why. not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.

9、我為什麼要覺得可憐，這就是我的生活。我甚至要感謝它，它讓我在任何情況下都必須往前走。我沒有退路，我只能不停地努力向前走。

Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really——I feel that I got lucky, because any senses of security was pulled out so I was forced to look forward. I had to… there was no going back and I reached a point where I just thought, “oh I'm gonna work as hard as I possibly can and see what happens” and now I'm going to college. and the NYT is going to pay.

10、有時候我覺得世界外有一層外殼，我們所有人都生在這層外殼之下，你能從外殼里看到外面，但是你卻出不去。

Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see threw it. We just can't get through it.

5. 歐美經典電影台詞

1、Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2、I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3、You don't understand！I could had class.I could been a contender.
I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）
4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5、Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6、Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7、I'm king of the world！
我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）
8、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989）
9、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
10、Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
11、A boy's best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
12、Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。（《華爾街》1987）
13、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
14、You can't handle the truth！
你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）

6. 電影《亂世佳人》經典台詞中英文摘錄

1、If I have to lie，steal，cheat or kill，as God as my witness，I'll never be hungry again！即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
2、I wish I could be more like you。我要像你一樣就好了。
3、I love you more than I've ever loved any woman。And I've waited longer for you than I've waited for any woman。我愛你勝過我以往愛的任何一個女人，我等你的時間也比等任何女人都要長。
4、Whatever comes，I'll love you，just as I do now。Until I die。無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
5、You're throwing away happiness with both hands。And reaching out for something that will never make you happy。你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
6、Now I find myself in a world which for me is worse than death。A world in which there is no place for me。現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
7、I think it's hard winning a war with words。我認為紙上談兵沒什麼作用。
8、God doesn't give you what you want，not because you don't deserve it，but because you deserve better。?上天沒給你想要的，不是你不配，而是你值得擁有更好的。
9、Home。I'll go home。And I'll think of some way to get him back。After all，tomorrow is another day。家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
10、Sir，you're no gentleman。And you miss are no lady。先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什麼淑女。
11、Land is the only thing in the world worth working for，worth fighting for，worth dying for。Because it's the only thing that lasts。土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恆的東西。
12、I never give anything without expecting something in return。I always get paid。我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
13、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us，I love you。哪怕是世界末日我都會愛著你。

7. 電影綠皮書台詞中英文對照 句句經典句句扎心

1、They don't have a choice, but you do.
他們沒有選擇的機會，但你有。
2、Falling in love with you was the easiest thing I』ve ever done.
愛上你是我最容易的事。
3、I am not white enough, not black enough and even not man enough.
我不夠白，也不夠黑，甚至不夠男人。
4、The world is full of lonely people afraid to make the first move.
世界上孤獨的人都害怕邁出第一步。
5、Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.
成為天才是不夠的，還需要勇氣改變人們的心靈。
6、You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.
你永遠不會以暴力取勝。只有保持尊嚴才能戰勝一切。
7、I'm not a doctor, I'm a musician, and I'm on my way to a music tour of the southern United States.
我並不是醫生，我是一位音樂家，我即將啟程美國南部地區的音樂巡演。
8、How did he manage to shake hands with them with a smile? Because it takes courage to get rid of stereotypes.
他怎麼做到笑著跟他們握手的?因為去除成見，需要勇氣。
9、There are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not fate. It is just that we should be friends.
這世界上有各種各樣的人，恰巧我們成為了朋友，這不是緣分，只僅僅是我們本就應該是朋友。
10、My father used to say，whatever you do，do it a hundred percent，when you work，work，when you laugh, laugh，when you eat, eat，like it is your last meal.
我父親曾經說過，無論你做什麼，百分之百地做，工作就工作，笑就笑，吃飯的時候要像最後一頓。

8. 美國往事經典台詞對白愛情電影英文獨白

美國往事經典台詞對白愛情電影英文獨白

《美國往事》講述的並非是一個邏輯完整的傳統故事，而是他本人對他一生所鍾愛的美國歷史、文化與精神的一次純粹自我的表達。影片以紐約的猶太社區為背景，敘述四個從小一起長大的童年玩伴之間糾葛的`恩怨情仇。

《美國往事》經典台詞

1.對你的思念讓我熬過了這一切你知道你對我有多重要嗎?

And that would get me through it all.You know how important that was to me?

2.在墓園里翻雲覆雨，他們經常如此別擔心，他不是同性戀

Turning over in the grave. They do it every time.Don't worry. A pansy he ain't.

3.你們拍到了我沒穿褲子的照片，不，我們拍到你在和未成年少女亂搞

You boys caught me with my pants down that time.No, we caught you with your schmuck in a minor.

4.人生何其妙，如是而已 其實也不是什麼大事

Life is stranger than shit, that's all. It's a pisser. No big story.

5.我真不敢相信 我的第一次是個爛條子替我付錢

I can't believe it. My first time, and a lousy cop's paying for it.

6.今晚我們喝下的不只是酒還有我們十年的歲月 十年，不虛此行

There's more onboard tonight than just booze.It's 10 years of our lives. Ten years that were really worth living.

7.她將要得到他的第一個吻 奪去我天堂中無上的快樂

and spend that kiss which is my heaven to have.

8.情同手足的朋友 為紀念永恆的回憶而立

Your youngest and strongest will fall by the sword.

9.當有朋友背叛你時，你就該反擊

When you've been betrayed by a friend, you hit back.

10.好死不如賴活

Better off than being dead.

11.你說的沒錯，貝利先生，我殺過人。有時是為了自衛，有時是為了錢。曾有許多人來找我們，生意上的夥伴，對手，女人。。。有些事情我們做，有些我們不做。我們永遠猜不透你在想什麼。

It's ture, I have killed people, Mr. Bailey. Sometime to defend myself. Sometimes for money. And many people used to come to us. Business partners, rivals, lovers...Some of the jobs we took, and some we didn't. Yours is one we would never touch.

12.不準你這么說 不準你再這么說我

Don't you ever say that to me. Don't ever say that to me again!

13.即使是黑社會，也能帶來好結局

Ends justify means in decisive gangland encounter.