電影工作人員表英文怎麼說

A. 英文影視中的職員表怎樣翻譯

出品人 Executive Procer

總策劃 Associate procer

總監制 Proction Supervisor

監制 Co- Proction Supervisor

策劃 Co-Associate procer

技術監制 Technical supervisor

執行製片人

Line procer

執行製片人

Executive Procer (Aust.)

主演 Starring

編劇Screenwriter

編審 Script editor Coordinator

攝影 Photographer Proction designer

錄音Sound Composer

執行導演 First assistant director Co-Script editor

製片人Co-Executive Procer

導演 Director

B. 電影製作中各職務的英文名稱

電影製作中各職務的英文名稱如下：

1、導演-Director

核心職位之一。狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

2、副導演-Assistant Director

核心職位之一，分為1st Assistant Director，中文為第一副導演，簡稱1st AD；2nd Assistant Director，中文為第二副導演，簡稱2nd AD。

第一副導演，有時在國內會被被稱為執行導演，是導演具體工作的執行人，主要負責片場的正常運行，以及確保拍攝按照拍攝計劃執行，並製作每日的通告單（call sheet）。

第二副導演，在國內有時被稱為助理導演，或僅僅「副導演」。他負責所有與導演工作有關的信息，報告，和文案。他還負責催場，提醒演員，安排演員或文替，並進行拍攝前的准備工作。他還需要記錄所有工種的工作時間表，協助第一副導演的工作，負責整理所有有關文檔。

3、Procer-製片人

製片人完全控制電影拍攝的資金，是整個電影製作團隊的領導者，也是將一部電影從無到有成功完成的實現者。製片人負責除了導演需要負責的藝術創作部分的其他所有部分，最主要的是資金的籌措。所以，在獨立製片制度中，導演往往就是電影的製片人。

4、Property Master-道具師

製作，購買，管理拍攝道具的人，也即道具部門的總管，與劇本監制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-編劇

核心職位之一，即撰寫劇本的人。在影片字幕中被寫作「Writtenby」。

6、Talent-演員

好萊塢對「演員」的另一稱謂，更普通，更口語化。（不需要去區別男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-電影攝影師

電影攝影師是對布光，攝影機，構圖，電影拍攝技術了如指掌的藝術創作者。他們是那個真正意義上將劇本文字轉化為圖像的人。

8、Composer作曲

核心職位之一。即創作電影音樂的音樂人。一般被賦予「Music by」的稱號。

9、Costume Designer-服飾設計師

就是設計電影中角色穿著戲服的人。

9、Editor-剪輯

核心職位之一，把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(2)電影工作人員表英文怎麼說擴展閱讀：

一般電影的製作流程如下：

1、選擇劇本

這是最重要的，一般是由製片人來選擇劇本，但是也不缺乏導演來選擇劇本的，但是導演在選擇了一部好的劇本之後，就要說服公司以及製片人來為他投資。

2、資金

電影的成本不僅包括導演，編劇，攝像，演員，場景，拍攝，後期，食宿行等的費用，而且包括市場營銷及宣傳的費用，通常市場營銷及宣傳費用等於拍攝費用或1/2的拍攝費用。

每部電影根據概念和要求的不同，可以分為小成本電影，中型製作電影，和大製作電影。小成本電影基本在1000萬人民幣以下，中型製作電影成本基本在1000-8000萬人民幣左右，大製作電影成本在8000萬元以上。

3、選擇導演演員

中國電影不會有選擇導演這種說法的，在一部電影里導演說的算。這就意味著他們不僅要對電影的質量負責，還要對片場的其他方面負責。

而國際電影製作中導演只需要負責好電影拍攝的任務。在國際化的電影製作中是劇本選擇導演，而不是導演選擇劇本。製片人在電影籌備時還要擔當起選擇演員的任務，在中國大陸這些都是由副導演來完成的。

4、明星陣容

在一部成功的電影中，不僅要有很棒的劇本，很好的故事情節，好的導演，最重要的是有大牌明星的參與。明星是電影中閃亮的焦點，也是電影票房的保障。

5、組建攝制組

攝影組包括：場記、化妝、道具、燈光、美術、後期指導、跟組剪接。

6、電影剪接

在美國的商業電影中，導演是沒有剪接權利的，都是由製片公司進行剪接，但是如果是一線導演的話，那就不同了。

7、發行商

商業電影中發行商和製片商不是一家，發行商是通過競爭來取得發行權，一部電影的好壞也可以通過看發行商來表現。

8、宣傳方式

就拿<強戰世界>來說，早在電影放影4個月前電影的廣告和宣傳海報就已經出爐。

9、電影國際發行

發放電影配音權,剪編權

10、參加電影節

C. 電影中工作人員有哪些

一般美國電影製作人員組織結構可分成演員(cast)與工作小組(crew)。

演員（cast）包括：
主要演員（principal cast）
次要演員（supporting players）
特約演員（bit players）
特技演員（stunts）
臨記（crowd extras）
替身（stand-in）

工作小組（crew）包括:
編劇（scriptwriter）
監制（executive procer）、聯合製片（associate procer）
製片組（procer team or department）：製片（procer）、執行製片（line procer）、製片經理（proction manager）、場景經理（location manager）、製片助理（proction assistant）、劇務（proction secretary）、製片書記（proction reporter）、製片會計（proction accountant）
公關組（publicity unit）： 公關（publicist）、發稿文宣（press officer）、劇照師（still photographer）
導演組（director team）：導演（director）、副導（first assistant director）、助導（second assistant director）、場記（continuity girl or boy）、對白指導（dialogue director）、劇本顧問（script supervisor）
美術組（proction design team）：美術指導（art director or proction designer）、服裝設計（costume designer）、繪圖師（draftsman）、模型製造（model builder）、道具（property maker）、陳設（set decorator and set dressing）、搭景師（set construction foreman ）、服裝管理員（wardrobe master）、化妝師（ key makeup artist）、化妝助理（assistant makeup artist）、梳妝（hairdresser）特效專家（special effects expert）、特技技術人員（stunt coordinator）、布景師（scenic artist）、木工（carpenter）漆工（painter）水電工（plumber）、水泥工（plasterer）、焊接工(welder)、園丁(gardener)
攝影組（camera team）：攝影指導（director of photography）、攝影師（camera operator）、攝影助理（first assistant or focus puller）、攝影二助（second assistant or loader/ clappers）、
燈光組（gaffer team）：燈光師（gaffer）、燈光助理（key grip）、場務（dolly / crane grip）
電工組（electrician team）：電工(electricians) 、 發電機操作員( generator operator)
錄音組（sound team）：錄音師( sound recordist )、現場混音師 （sound mixer）、麥克風操作員(boom operator )、順音訊線人員(cableman）
剪接組（edit team）：剪接師（editor）、剪接助理（edit assistant or joiner）
成音組：聲音剪接師（sound editor）、混音師（b master ）、音效師（sound effect master）、編曲（composer）、作詞（writer）、指揮（conctor）、演奏（musicians）、歌唱（singers）、旁白（narrator）、配音（b person）
其他職務還有運輸組、服務組、設備管理組、急救人員…等等。

以上是美國一般中型以上預算的影片，約百人工作小組的職務分配情形，是采專業分工制度，台灣的電影編制一般約是三十五至四十五人。

希望能夠能回答你的問題！

D. 電影院的工作人員的英文

電影院的工作人員
Cinema staff
電影院的工作人員
Cinema staff
電影院的工作人員
Cinema staff

E. 電影最後出現的用專業術語說是什麼

演職員表，英文用CAST