在網上（如射手網）下載中文字幕，之後載入就可以了，或者可以直接用射手播放器，它可以自動匹配字幕
㈡ 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。
您可以試試有道。
有道翻譯里有即時翻譯功能。好像是叫同聲翻譯，就是聽到聲音的同時立刻翻譯。
但是你只能一邊看著電腦，一邊盯著手機看，而且還要功放，不是很方便。
直接針對視頻里的翻譯出來這樣的軟體好像暫時還沒有。
㈢ 如何把DVD電影中的字幕(中文\英文)提取出來
提取DVD電影中的中文字幕和英文字幕，可以通過專業的DVD處理軟體來實現。具體步驟如下：
1. 選擇一款專業的DVD ripper軟體，比如MP4/RM轉換專家自帶的DVD全能轉換工具。這類軟體能夠直接載入DVD光碟，並選擇光碟中的視頻、字幕、音軌等進行轉換。
2. 打開DVD全能轉換工具，並載入DVD光碟。通常，軟體會提供從光碟機直接載入DVD或從硬碟選擇DVD目錄轉換兩種方式。選擇適合你的載入方式。
3. 載入DVD後，在軟體界面中找到並選擇需要提取的字幕。一般來說，DVD中的字幕會有多種語言選項，包括中文和英文。根據你的需求，在「請選擇待轉換的DVD字幕」下拉框中選擇相應的字幕語言。
4. 設置好需要轉換的視頻參數後，點擊「開始轉換」按鈕。在轉換過程中，軟體會將你選擇的字幕一並提取並轉換成常見的字幕文件格式，如SRT或ASS等。
5. 轉換完成後，你可以在指定位置找到提取出來的字幕文件。這些文件可以直接用於你的視頻播放軟體或編輯軟體中。
需要注意的是，不同的DVD ripper軟體可能具有不同的操作界面和功能選項，但基本的提取字幕步驟是相似的。如果你在使用過程中遇到問題，可以參考軟體的幫助文檔或聯系軟體的技術支持團隊尋求幫助。
此外，提取DVD字幕可能涉及到版權問題，請確保你的操作符合相關法律法規的規定。如果你只是想提取自己購買的DVD中的字幕進行個人學習或研究使用，通常是被允許的。但如果你將提取的字幕用於商業用途或未經授權的分享，則可能觸犯版權法。
㈣ 有沒有什麼軟體可以使只有中文字幕的英語電影變得有英文字幕
可以的，第一種方法：你直接下載無字幕的美劇視頻，然後去射手網或者人人影視下載純英文字幕，播放時載入字幕即可。（
人人影視資源列表中不帶「yyets」和「人人影視」字樣的視頻就是無字幕視頻，天天美劇也大多是無字幕視頻，如果這兩個都找不到你想看的可以去simplecd這樣的大資源站搜）
第二種方法：雖然大多字幕組成品都是內嵌字幕，但其實你可以直接下載一些字幕為外掛的美劇視頻，播放時在播放器里選擇英文字幕即可（如視頻不自帶英文字幕，那就播放時選擇無字幕再載入下載的英文字幕即可）。
tlf論壇壓的都是外掛字幕的美劇視頻，而且一般自帶英文字幕，推薦。還有normteam論壇的成品也是mkv格式的外掛字幕視頻，不過他們美劇壓的不多，主攻電影。
最後給你個建議，你可以找幾部喜歡的、可以反復看的美劇或者電影，先看遍中英雙語字幕，再看純英文字幕的，最後看無字幕的，效果會更好。