經典英語電影台詞列印

Ⅰ 緇忓吀鑻辨枃鐢靛獎鍙拌瘝鈥栫粷緹庡弻璇嫻婕鏂囨

緇忓吀鑻辨枃鐢靛獎鍙拌瘝鈥栫粷緹庡弻璇嫻婕鏂囨

There is nothing I couldn't give you,there is nothing I would deny you, if youwould not deny me. Open your heart to me.濡傛灉浣犱笉榪濊儗鎴,浣犺佷粈涔堟垜灝辮兘緇欎綘浠涔

浣犺佷粈涔堥兘鍙浠.鎶婁綘鐨勫績浜ょ粰鎴戝惂

I love waking upin the morning not knowingwhats gonna happen... or who Im gonna meet...

where Im gonna wind up

鎴戝枩嬈㈡棭涓婅搗鏉ユ椂涓鍒囬兘鏄鏈鐭ョ殑,

涓嶇煡浼氶亣瑙佷粈涔堜漢,浼氭湁浠涔堟牱鐨勭粨灞銆

The hard part isnt making the decision.

Its living with it.

鍋氬嚭鍐沖畾騫朵笉鍥伴毦,鍥伴毦鐨勬槸鎺ュ彈鍐沖畾銆

takes a strong man to save himself,and a great man to save another.寮鴻呮晳璧庤嚜宸,鍦ｄ漢鏅搴︿粬浜恆

Fear can hold you prisoner.

Hope can set you free.

鍎掓鍥氱佷漢鐨勭伒欖,甯屾湜鍙浠ヨ╀綘鑷鐢

Things that make you sad, one day,

you will laugh out and say it.

璁╀綘闅捐繃鐨勪簨鎯,鏈変竴澶,浣犱竴瀹氫細絎戠潃璇村嚭鏉ャ

Life was like a box of chocolates,you never know what you're going to get.

鐢熸椿灝卞儚涓鐩掑閥鍏嬪姏,緇撴灉寰寰鍑轟漢鎰忔枡.

Youave to do your best withWhat God has given you.

浣犺佸嚟鐫涓婂笣鎵緇欎簣鐨勫仛鍒版渶鐚涚熻厞濂

Always be able to look back and say,

at least I didn't lead no humdrum life

涓瀹氳佽兘寮哄洖棣栧墠灝樻椂鎰熷徆:

鑷沖皯鎴戞病鏈夊焊搴哥岀岃繃涓鐢熴

The deepest love I think,laterthan aparl will live as you like.鎴戞墍璁や負鏈娣辨矇鐨勭埍,鑾榪囦簬鍒嗗紑浠ュ悗,鎴戝皢鑷宸叉椿鎴愪簡浣犵殑鏍峰瓙

Its always the same thingIts when you

start to become really afraid of death..that

you learn to appreciate life,

浜嬫儏鎬繪槸榪欐牱鐨勶紝鍙鏈夊綋浣犵湡姝ｆ劅鍨嬪惎鍙楀埌瀵規諱骸鐨勬亹鎯э紝浣犳墠浼氬﹀埌瑕佺弽鎯滅敓鍛姐

Mathilda: Is life always this hard,or is it just when youre a kid.Leone Always like this.

鐜涜拏灝旇揪:浜虹敓鎬繪槸濡傛よ壈闅懼悧,榪樻槸鍙鏈夊悓騫村傛

鑾辨槀:鎬繪槸濡傛

Active long wil be very tired,care abou for a long time will crash!

涓誨姩涔呬簡浼氬緢緔,鍦ㄤ箮涔呬簡浼氬穿婧

All endings are beginnings we just dont know

it at the time.-mitch album.

鎵鏈夌殑緇撳矓閮芥槸鏂扮殑寮濮,鍙鏄褰撴椂涓嶇煡閬撱

in ever wanted to be your whole life,

just your favorite part

鎴戜粠鏉ュ氨娌℃兂榪囪佹垚涓轟綘鐨勫叏閮ㄦ垜鍙鎯沖仛浣犳渶鍠滅埍鐨勯偅涓涓閮ㄥ垎銆

think land people waste a lot of time wondering why

闄嗕笂鐨勪漢鍠滄㈠繪牴闂搴,鉶氬害浜嗗ぇ濂藉厜闃

Always chasitng someplace far away

where its always summer

榪芥眰涓鏋濇粦涓閬ヤ笉鍙鍙婏紝鍥涘ｅ傚忕殑鍦版柟

one woman, one house, one piece ofland to callyour own, one landscape to look at, one way to die.Athat world just weighing down on you. You dont

even know where it comes to an end

鐖變竴涓濂充漢,浣忎竴闂村眿瀛愪拱涓鍧楀湴,鏈涗竴涓鏅,璧頒竴鏉℃昏礬,澶澶氶夋嫨錛屾垜鏃犳墍閫備粠,婕鏃犳㈠,鑼鑼鏃犻檯

Ⅱ 適合英語配音的經典電影台詞

適合英語配音的經典電影台詞
1. "Show me the money!" - Jerry Maguire (1996)
體育經紀人傑瑞·馬圭爾被公司解僱後，努力保留客戶，橄欖球運動員羅德提出的條件是傑瑞必須「讓他看到錢」。
2. "Why don』t you come up sometime and see me?" - She Done Him Wrong (1933)
露夫人是一家夜總會的老闆，生性風流，喜歡周旋在許多情人之間。當她看到年輕英俊的薩吉時，便用這句台詞跟他調情。
3. "I』m walking here! I』m walking here!" - Midnight Cowboy (1969)
街頭騙子羅素和另一位男主角喬一起過馬路，差點被一輛計程車撞到。這個鏡頭據說是即興發揮的，達斯丁·霍夫曼說他本來想說的是：「我們這里在拍電影。」結果說出來的卻是現在這句著名的台詞。
4. "Play it, Sam. Play 『As Time Goes By.'" - Casablanca (1942)
伊爾莎和丈夫一起走進瑞克的酒吧，當她認出山姆後，便請他彈這首以前和瑞克在一起時經常聽他彈奏的曲子。
5. "You can』t handle the truth!" - A Few Good Men (1992)
30. "I want to be alone." - Grand Hotel (1932)
這句台詞出現在T800被拒絕進入警察局時，隨後他開著卡車沖進了警局。
6. "After all, tomorrow is another day!" - Gone with the Wind (1939)
魯.蓋瑞是紐約洋基隊傳奇巨星，這句台詞出自他退役前在洋基體育場的著名演講。
7. "If you build it, he will come." - Field of Dreams (1989)
40. "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get." - Forrest Gump (1994)
這句台詞出自阿甘正傳，媽媽總是說，生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。
8. "We rob banks." - Bonnie and Clyde (1967)
雌雄大盜在銀行搶劫後，這樣宣稱。
9. "Plastics." - The Graate (1967)
在本舉行的慶祝宴會上，父親的合夥人馬圭爾先生特意把本叫到一邊，鄭重地建議他從事塑膠業。在本片上映後的一年間，塑膠製造業非常興旺，不少人認為與這句台詞有關。
10. "We』ll always have Paris." - Casablanca (1942)
瑞克在機場與伊爾莎依依惜別，用這句話安慰伊爾莎。如果你與情人分手時不知道該說什麼，就用這句話吧。
11. "I see dead people." - The Sixth Sense (1999)
科爾對克羅醫生說過這句話，後者卻不以為意。影片接近尾聲時，醫生終於明白了這句話的含義。
12. "Stella! Hey, Stella!" - A Streetcar Named Desire (1951)
小男孩在他身後大聲呼喚他回來。Shane是著名的西部英雄形象。
13. "Oh, Jerry, don』t let』s ask for the moon. We have the stars." - Now, Voyager (1942)
夏洛特和有婦之夫傑瑞互相傾心卻無法結合。傑瑞問她是否感到快樂，夏洛特用這句話作為回答。其含義類似於「不求天長地久，但求曾經擁有。」
14. "Shane. Shane. Come back!" - Shane (1953)
Shane幫助斯塔瑞一家消滅了小鎮上的惡勢力，當他離開小鎮時，小男孩在他身後大聲呼喚他回來。
15. "Well, nobody』s perfect." - Some Like It Hot (1959)
富翁奧斯古德.菲爾丁被男扮女裝的主角傑瑞（傑克.萊蒙飾）迷得神魂顛倒。影片最後，傑瑞扯掉假發告訴他自己是男人，結果富翁不以為然地說：「人無完人嘛。」
16. "It』s alive! It』s alive!" - Frankenstein (1931)
演員：柯林.克利夫（飾亨利.弗蘭肯斯坦）
科學家弗蘭肯斯坦博士製作了一個沒有生命的人體，一道閃電過後，它並沒有變成博士理想中的「完人」，而是變成了一個相貌醜陋的怪物。怪物將弗蘭肯斯坦博士當作自己的爸爸，但後者卻將其趕出了家門。
17. "Houston, we have a problem." - Apollo 13 (1995)
宇航員吉姆.洛威爾向地面控制中心匯報故障情況。這句台詞後來變得非常流行，在告訴別人某個嚴重問題時，經常以這句話作為開場白，以達到一種輕松詼諧的效果。
18. "You should ask yourself one question: 『Do I feel lucky?』 Well, do ya, punk?" - Dirty Harry (1971)
卡拉漢警官在追捕罪犯時有自己獨特的方法，完全無視法律的束縛。這是當他用槍指著罪犯時常說的話。
以上電影台詞適合英語配音練習，同時也能學習到它們的語法和寫作技巧。

Ⅲ 求經典英語電影台詞

《羅賓漢》（THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD 1938年）
Maid Marian:"You speak treason."
Robin Hood:"Fluently"
瑪莉安侍女：「你敢說反動的話。」
羅賓漢：「而且說得很流利。」

《要塞風雲》（FORT APACHE 1948年）
Captain Kirby York:"They outnumber us four to one.Do we talk or fight?"
Owen Thursday:"You seem easily impressed by numbers,Captain."
科比·紐克上尉：「他們人數比我們多三倍，是談判還是開戰？」
歐文·瑟斯戴中校：「你好象對數字過於敏感了，上尉。」

《鷹狼傳奇》（LADYHAWKE 1985年）
Phillipe:"If you lay one hand on her,you will find it on the ground next to your head."
菲利普：「如果你敢動她一根手指頭，我把你的腦袋和手一起剁下來。」

《搜索者》（THE SEARCHERS 1956年）
Samuel Johnson Clayton:"Well,the prodigal brother.Ain't seen you since the surrender.Come to think of it,I didn't see you at the surrenders."
Ethan Edwards:"I didn't believe in surrenders."
薩廖爾·約翰遜·克雷頓：「哦，親愛的兄弟，自打投降之後，我們就沒見過面。讓我想想，投降時我好象沒見過你。」
伊森·愛德華茲：「我的字典里沒有『投降』兩個字。」

《十月的天空》（OCTOBER SKY 1999年）
O'Dell:"What are the chances of us winning that science fair?"
Homer Hickam:"A million to one."
O'Dell:"That good?Well,why didn't you say so?"
奧戴爾：「我們在科技博覽會上贏大獎的幾率有多少？」
赫馬·西凱姆：「百萬分之一的機會。」
奧戴爾：「這么棒？嘿，你為什麼不早說呀？」

《盡善盡美》也翻譯《貓屎先生》（AS GOOD AS IT GETS 1997年）
Melvin Udall:"You make me want to be a better man."
Carol Connelly:"That's maybe the best compliment of my life."
Melvin Udall:"Well,maybe I overshot a little,because I was aiming at just enough to keep you from walking out."
馬爾文·尤道爾：「你讓我想做一個好人。」
卡羅·考奈利：「這是我有生以來聽到的最棒的奉承話。」
馬爾文·尤道爾：「恩，這話可能有點過了。我這么說，只是怕你奪路而去。」

《寒意逼人》（THE BIG CHILL 1983年）
Michael:"I don't know anyone who could get through the day without two or three juicy rationalizations.They're more important than sex."
Sam Weber:"Ah,come on.Nothing's more important that sex."
Michael:"Oh,yeah?Even gone a week without a rationalization?"
邁克爾：「沒有人能不靠理智而挨過這一天，理性思維比性更重要。」
薩姆·韋伯：「啊，得了吧，沒有什麼比性還重要。」
邁克爾：「真的？為性你可以一周不要理智？」

《卡薩布蘭卡》（CASABLANCA 1942年）
Ugarte:"You despise me,don't you?"
Rick Blaine:"If I gave you any thought,I probably would."
尤格特：「你看不起我，是嗎？」
里克·布雷恩：「我只不過想給你出些主意。」

《紅色海盜》（THE CRIMSON PIRATE 1952年）
Captain Vallo:"Why didn't you bolt your cabin door last night?"
Consuelo:"If you know it was bolted you must have tried it.If you tried it,you know why it was bolted."
萬羅船長：「昨晚你為什麼把門插上？」
康索洛：「如果你知道它是插著的，那你一定試過把它打開。如果你試過把它打開，那你應該知道它為什麼是插著的。」

《飛機》（AIRPLANE 1980年）
Old lady in seat next to Ted Strike,just as the plane is about to take off:"Nervous?"
Strike:"Yes."
Old lady:"First time?"
Strike:"No,I've been nervous lots of times."
飛機要起飛時，鄰座的老婦問泰德·斯特萊克：「怕嗎？」
斯特萊克：「怕。」
老婦：「第一次......？」
斯特萊克：「不，我已經怕了不只一次了。」
----------------------------------------------------------------------
PS：自己打的，好累呀......