『壹』 安妮日記的內容
只要我還活著，能看到這陽光，這無雲的天空,，我就不可能不幸福！」
《安妮日記》是猶太少女安妮·弗蘭克在二戰中遺留下來的一本個人日記，它真實地記述了她與家人以及另兩個猶太家庭為逃避納粹迫害躲在密室里而度過的長達兩年的隱蔽生活。安妮從13歲生日(1942年6月12日)寫起，一直寫到1944年8月4日他們的隱居地被德國黨衛軍查抄前不久。這個不到16歲在納粹集中營中被傷寒病奪去了生命的孩子的日記在戰後成為人們對那場人類夢魘進行深刻反思的珍貴教材。當時距德軍投降僅一個星期。1947年，死裡逃生的安妮父親將女兒遺留的日記付梓出版。這本日記已轉譯成55種文字，共印刷3000萬冊。她避難的房子已被辟為安妮故居博物館，吸引著世界各地的遊客前來緬懷那不堪回首的人類悲劇。
Anne Frank was a Jewish girl. She could and ordinary girl, living a happy life, but she was not hiding different parents attic. Anne all day hiding in dark little attic to escape the Nazi's killing. She could not get close to nature, can not be friends like before play. In the shadow of the shadow of death, Anne only keep a diary to get through tough every day. For her, the diary as her friends, her only friends can rely on and talk. She wrote in her diary a lot, there are silent on the racial discrimination complaint, more of the outside world, the natural yearning for thinking about life. 安妮日記英文讀後感
After reading the "Diary of Anne Frank", my heart is very heavy. Nazi racial discrimination, maiming and killing innocent pretty much the same as Anne's children. War is always nasty, it makes human experience is a market catastrophe.
Do not like history repeating itself, pray for world peace forever. 安妮·弗蘭克(Anne Frank)是德籍猶太人。她留上去的日誌使她名噪一時。一六歲死於貝爾根─貝爾森會合營,她的日誌成為二次大戰期間納粹清除猶太人的最佳見證,日誌中顯現了驚人的勇氣與毅力。 安妮出生於德國的法蘭克福,是奧托·弗蘭克(Otto Frank)一家的小女兒,家中另有母親艾迪斯·弗蘭克(Eddis Frank)姐姐瑪格特(Margot Frank)。由於其時納粹德國排擠猶太人風氣日盛。父親 奧托便保持於德國的事業而將家庭移至荷蘭阿姆斯特丹。一家過著較為平順的生存;但是一九四零年五月後,荷蘭為德國攻佔之後,荷蘭的新統治者英誇特也將排猶法律於荷蘭執行,一九四一年夏天安妮姐妹也因此轉入猶太人學校就讀。這段期間安妮開端寫日誌。 安妮日記英文讀後感
但是在一九四四年八月四日,安妮一家由於有人密告的原因此被德國警員拘捕。數日後全部人被轉送到荷蘭的威斯第包克會合營,一個月後隱秘之家的八個人被轉送到奧斯威辛會合營。
『叄』 求翻譯這段安妮日記中的話、最好能給我英文版安妮日記中的這段話，謝謝
勇敢！讓我們記住我們的責任，毫無怨言地去履行。總會有擺脫困境的辦法的。上帝從來不會遺棄我們。古往今來，猶太人經歷了很多苦難，但是這么多年來他們依然頑強的生存著，這么多世紀的苦難僅僅是令他們更加堅強。弱者將會倒下，而強者將會生存下來，不會被打敗。
Brave! Let us remember our responsibilities and perform without complaint. There will always be ways to get out of trouble. God never will abandon us. Throughout the ages, the Jews have experienced a lot of suffering, but they have survived for so many years, and the suffering of so many centuries has only made them stronger. The weak will fall, and the strong will survive and will not be defeated.