① 《尋夢環游記》10句經典中英文台詞,看哭了!
這部在感恩節前後上映的動畫片《尋夢環游記》最近確實吸粉無數,哭倒了朋友圈一大片票友。影片講述了出生於鞋匠家庭的12歲小男孩米格爾的故事。從小他很喜歡音樂,但是音樂卻被家族給禁止了,他覺得他是被下了詛咒。在他尋夢的路上,不小心掉入了「死亡之地」,遇到了他的家人,最終實現了他的音樂夢想,重返了人間。這個讓我想起汪峰在《好聲音》上最經典的導師台詞,請問,你有什麼夢想么?
當然這部影片不僅僅是講述「追求夢想」,更多是講述一段可歌可泣的「親情故事」。電影裡面的每一句經典台詞都觸動著觀眾的心弦。 原 來死亡不僅僅是腦死亡,身體死亡,原來是你留存在這世上別人對你的最後一絲牽掛。
ps:關於本片的其他譯名,蛋老師真的要好好吐槽下了。
有譯作《可可夜總會》的,這個總感覺少兒不宜;《玩轉極樂園》《墨西哥王亡靈節》確定不是鬼片嗎?《亡靈節總動員》怎麼每次都搞「總動員」;還有《可可》更不知所雲了(雖然英文名是Coco,我還以為是李玟...)。我覺得在大陸為什麼這部影片大獲全勝,豆瓣評分高達9.2分,跟譯名《尋夢環游記》有很大關系,跟「夢想」「環游」相關的東西總是帶著正能量雞湯的意味。
下面是動畫《尋夢環游記》10句經典台詞對白(中英文版本):
真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。
【蛋蛋解析】The real death is that....這個句型很好,可以廣泛運用於名詞解釋的句型中,比如The true love is that.....(真愛是....); The major reason is that...(主要原因是....); The real power is that....(真正的力量是....)
可以不需要原諒,但不應該被遺忘。
【蛋蛋解析】be forgiven/ be forgotten 都是「被動語態」。這句話非常有哲理,並且運用了對仗及對比的手法,將「不被遺忘」的重要性凸顯出來了。
在愛的記憶消失以前,請記住我。
【蛋蛋解析】這句話是祈使句,省略了主語You。 比如Put your hands up. 舉起你的手來;sit down please. 請坐。disappear是消失的意思,通過詞根詞綴拆分法,可以看到dis表示否定;appear表示「出現」。所以這個詞有「消失」的意思。再比如disconnect, 就是斷絕聯系的意思。
家人是比夢想更重要的事情。
【蛋蛋解析】這部講述「親情」的動畫片,把家人看作比夢想還重要的東西。family 既可以做集體名詞,又可以用作「單數個體名詞」表示「家庭成員」,所以後面也可以加s,變成families=family members。如果是「集體名詞」,就不需要加s。句型是:A is more important than B.
我受夠了徵求同意,我不要循規蹈矩,我要跟隨自己的心。
【蛋蛋解析】I've had enough to do sth...我受夠了....ask for consent,徵求同意; follow the rules 循規蹈矩;follow one's heart 跟追某人的心;隨心。這句話中的地道短句很多,希望大家背下整個句子。
人生再艱難,我還有我的吉他。
【蛋蛋解析】這句話很簡單,但是卻很有力量。句中,沒有用轉折詞but,顯得更加現實又有力量。因為guitar和life是同時存在的,他們是並列關系。
這首歌不是寫給全世界的,是我寫給我的女兒COCO的。
【蛋蛋解析】be written 被動語態,表示「被寫」;all over the world 全世界=all around the world. write to sb. 寫給某人的....
音樂不僅是我的工作,而且是生活。
【蛋蛋解析】句子使用「not only...but also」 句型,表示「不僅.....而且」,強調後者的重要性。比如:Writing is not only my interest, but also my life. 寫作不僅僅是我的愛好,而且是我的生活。這里句型中的also是可以省略的。
他一心想唱歌,想去更遠的舞台,而我想的是在生活里好好紮根,女兒比音樂更重要。
【蛋蛋解析】go to the farther stage 這里的farther 不要看成 father, 是far的過去式,far的過去式可以是farther也可以是further。表示「更遠的」。what I thought was...這是主語從句,表示「我想的是.....」 take root in ........紮根於....
句型A is more important than B 再次出現。
我們大概是墨西哥唯一一個不喜歡音樂的家族了。
【蛋蛋解析】probably是一個副詞,表示「可能地」「大概地」 who don't like music 引導的是定語從句,形容family,這里的family是表示「家庭成員」,因為後面用的don't。
死亡並不可怕,真正可怕的是,被人遺忘。
當最親的人逝去,離開我們的身邊,他們是真的離開了嗎?
他們只是去到了一個我們未曾去過的地方,而那個地方就在我們心裡。
② 如何評價電影《千萬別眨眼》
這篇影評可能有劇透
片名祈使句,除了是主題,其實是導演的預告:「我要讓那個人消失了,千萬別眨眼。」導演在炫技,通過敘事、鏡頭,演員的佔位,強烈的暗示某一角色即將消失,然後把觀眾的注意力牢牢抓住,表演一個精緻的電影戲法。人物不是消失了,只是被剪輯了,要是這部電影真存在一個吞噬生命的怪物或者魔鬼的話,那就是導演自己。 導演交代設定簡單粗暴,一群人被困,車子沒油,手機沒信號。然後發現度假村不對勁,人都像突然消失了似的。因為電影的重點不是完整的故事邏輯,只是導演炫技,所以導演讓「消失」這一主題之外的所有東西都簡單化處理,開頭老套,中間的部分過渡劇情有些生硬,但是管用且沒有重大bug。 讓我們來按人物消失的順序說吧。 首先是翠西,翠西的消失是在大家分頭 探索 後集合商量去留的那場群戲。鏡頭圍繞著人群旋轉,幾個邊緣化的角色若影若現(這時候二刷看消失瞬間的,眼睛都瞪圓了,確實沒眨眼),翠西的身影反復出現,被爭吵中心的角色遮擋,反復用背影遮擋鏡頭,就在黑發男想問翠西有沒有看到電話時,她剛剛最後一次背影出境(在金發大波妹左邊),然後就消失了。 這是一處炫技型消失,鏡頭和演員的佔位非常吊人胃口。 諾亞不算第二個,最開始應該真的是掉坑裡了,但這推動了情節。 第二個是蘋果汁男,和妹子玩脫衣撲克時蹲下去脫褲子,在大家最期待他出糗或者香艷發展,注意力全部都在他身上的時候,消失了。 這處消失為推動情節增加懸疑緊張感。 第三個是聖經妹子,脫衣撲克後戲份大增,雖然「傳教」挺突兀的,強行向觀眾提醒她的重要性,她站在冰箱前,金發大波妹專門讓她站開一點,然後反復開關冰箱。觀眾已經被完全調動了情緒,知道在這一鏡頭聖經妹必定消失,冰箱門開一次,還在,再開一次,消失了。 有點突兀,略帶技巧,吸引觀眾注意力的手法像一場魔術表演。 第四人金發暴躁男,開車開著就消失了,劇情殺。只是人消失車就停了似乎不太合理。 第五金發大波妹,和黑發男啪啪啪之後,鏡頭沉到黑發男頭部遮住她,下一秒黑發男再想起來去找她,消失了…… 這處消失似乎在暗示一種 社會 性的消失,身邊剛翻雲覆雨的男人,心裡想的確是別人,順勢就消失了。 第六是掉到坑裡的諾亞,他的消失簡單粗暴,被拷問,丟出門,消失。有種被暴力抹殺的感覺。 第七是眯眯眼了,自殺,然後消失,屍體和血跡都不見了。呼應開頭那個空盪盪的上吊繩,應該也有人自殺了。 第八是弱氣妹子,全程參與度不高,但總會在適當的時候出境顯示存在感,就在觀眾以為黑發男和論文女只看著對方,為弱氣女的安危擔心不已的時候,她卻自己出現在了場景里的鏡子中,說出了最驚人的一句話:「我要走了。」然後鏡頭飛速平移,動態模糊後弱氣妹已經不見了。 這也是一處精彩的場景設計和心理設計,演出效果,就像是妹子自己放棄了存在,選擇消失一樣。突然斷電關燈也也是狠狠戲耍了觀眾一把。 第九是黑發男迷迷糊糊半夢半醒中,突然融入了黑暗。 至此,最後倖存的論文妹子絕望不安達到了巔峰,然後救援出現了。可是,就在她以為自己安全了的時候,全世界又陷入了安靜,所有人都突然消失了,還是。她一個人消失到了異世界呢? 全片對於消失的機制沒有一個明確的解釋,不像其他恐怖電影說明是一個吃人的怪物,一個抓人的妖魔,一個殺人狂,或者房子本身有什麼古怪。
眼睛看不到,既不出現在其他角色的視野中是必要條件,但不是充分條件,最後論文妹子身邊所有警察都消失了,難道他們同時都離開了彼此的視野嗎?顯然說不通。另外,諾亞離隊了那麼久都回來了,停電的瞬間三個人一個人都沒顯消失,說明離開視野並不是決定性因素。
那麼只能猜測的是消失的人都到了一個只有自己存在的異世界,沒法反駁的假設,但也沒法證明。
注意力不在身上就會消失,這明顯是不對的,大家都在關注著門外受傷的諾亞大喊大叫呢。
硬要說有什麼消失的規律,大概是:導演要你三更走,哪敢留到五更天。
不那麼較真的話,這部片子的技巧還真是值得玩味,對於觀眾的心理把控得當,大變活人十連發,非常有趣。
《千萬別眨眼》說的是十個人去旅行,然而他們卻誤打誤撞來到了一個荒無人煙的山上。由於缺少返程的汽油,他們不得不到這個荒涼的山上和漆黑的老宅里探險的一部懸疑片。很有看點。
這個片里的人反應都相當真實,沒有常見的毫無理由的智商下線,只有被情緒所支配的瘋狂。編劇的腦洞很有意思。不去以血腥或者驚嚇去寫恐怖片,反過來抹去曾經發生的一切,以此來壓垮角色,而不是觀眾的心理。氣氛營造的很足,沒有詳細的解釋,但我覺得正是這種什麼都不知道的感覺才讓人害怕——你不知道它到底怎麼作用。所以說這部電影真正的恐懼點,應該是我們(主角眾人)對於黑暗事物的一無所知。
《千萬別眨眼》真是一個不錯的恐怖片,氣氛營造的挺好,沒有鬼怪血腥,但讓人能感到某種寒意。最開始發現沒有一個人,手機也沒信號的時候,我就覺得正常人肯定會先跑再求援,但一般恐怖片肯定會作死,結果小眼睛男也打算撤,有點出乎意料,超出了恐怖片角色的一般智商,所以還是覺得這個角色挺明智的,他後面喪失信心自殺,有點讓我覺得像是一個現實中的人發現自己處於無解恐怖片的表現。
最後他們都消失了,就剩了一個女大學生,她一直沒有放棄,即使最後就剩她自己一個人時,她也沒有放棄,結果她沒有消失,我認為這部電影深成次告訴我們「如果你想要什麼,就要堅持下去。」,就像電影里的她一樣,她想要活下去,不想消失,努力不讓自己消失,結果她做到了,直到最後警察們來就她,結果警察們都消失了,她還在,看著鏡子,努力的不眨眼,為了活下去,一直在「堅持」著,從她的眼睛裡能看到求生的慾望。
「如果你想要什麼,就一定要堅持,即使這條路上就剩了你自己,也不要放棄!」。
哈哈,告訴大家一個可以免費看某訊和愛某藝等網上的vip視頻的方法,非常簡單,30秒就能學會,關注微信公眾號:黑貓樹洞,發送電影名字就可在線觀看,別告訴別人喲,偷偷的看!
「經濟基礎決定上層建築」,這句 社會 科學領域里的牛頓定律揭示出,所有思想意識的范疇,都離不開 社會 基本經濟制度的引力束縛。《千萬不要忘記》這部1964年的電影,通過工人階級的視角,展現了舊 社會 (當今 社會 )的思想對建設 社會 主義的影響,告誡觀眾們資產階級意識形態並沒有消滅,千萬不要忘記階級斗爭。正如電影結尾所說:「這種階級斗爭沒有槍聲,沒有炮聲,常常在說說笑笑間就進行著,這是一種不容易看的清楚的階級斗爭,這是一種容易被人忘記的階級斗爭。」當今 社會 應該怎麼看待這部電影?在以私有制為經濟基礎的 社會 ,人們是無法理解當時推崇的理想主義與集體主義,甚至很多人認為電影是壓抑的,是對個人慾望的壓迫。畢竟如今的價值觀和電影里展現的已經相差甚遠了。但是如果暫時拋開對私有制 社會 的批判(原諒我一時激動扯了這么多),那這部電影作為那個時代的縮影,告訴我們在新中國完成了三大改造之後, 社會 主義制度已經確立的基礎下,為什麼千萬不要忘記階級斗爭,為什麼要在無產階級專政的基礎上繼續革命。最後,電影本身的攝像非常優秀,鏡頭下生產電機的車間宏大,壯麗,生機勃勃,正如當年這片土地上共產主義的理想…
③ 一個人看電影,英語怎麼翻譯
一個人看電影
A person watching a movie
watching a movie 看電影
A person 一個人作主語