怦然心動電影中英文

① 電影《怦然心動》中有哪些經典台詞

1、The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高，越為眼前的風景所驚嘆。

2、Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was ring one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了父親所說的整體勝於局部總和的道理。

9、The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?
接下來，我所知道的就是，他緊緊握住我的手，與我深情對視。我的心跳停止了。就要來了嗎？我的初吻就要來了嗎？

② 美國電影Flipped《怦然心動》高清中英文字幕版

《怦然心動》高清中英文字幕版
http://pan..com/mbox/m/3o6FWfm6

③ 《怦然心動》經典台詞，中英文對照!

在《怦然心動》中，電影里的經典台詞揭示了許多深刻的人生哲理。例如，一句「我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人」，英文版表達了The higher I got, the more amazed I was by the view，讓人感受到追求中的驚喜和欣賞。

「夢想與現實的沖突，總得一個人來承受」，中文與英文對照為Because of that, one of them will always be unhappy，揭示了生活中不可避免的矛盾與選擇。

「這 種 女 孩 是 可 遇 不 可 求 的 」，英文版本是Well, a girl like that doesn』t live next door to everyone，強調了理想伴侶的難得和珍貴。

「有 時 候 ，起 初 的 隱 忍 可 以 避 免 一 路 的 疼 痛 」，表明了忍耐的重要性：Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road。

關於愛情與努力的關系，「我們會喜歡誰，喜歡的人會不會喜歡自己，這是努力就可以改變的嗎？」則是Who we will like, and whether the people we like us, can we change it with hard work的探討。

「感謝上天讓我遇見你」，I blessed a day I found you，表達了對美好際遇的感激。

主人公的生活態度也值得一提，「我從來沒有因為住在哪裡而自卑，也沒有太多地想過貧窮」，I never been embarrassed by where I have lived before. I also never really thought about money，體現了內心的平和與滿足。

電影中的畫面也富有哲理，「一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的」，A painting is more than the sum of its parts，象徵著整體大於部分的智慧。

最後，一句「有些人淪為平庸淺薄，有人金玉其外，而敗絮其中」，Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in while you find someone who』s iridescent, and when you do, nothing will ever compare，描繪了人生中遇見那個獨特彩虹般的瞬間。

④ 《怦然心動》經典台詞，中英文對照!

1. 高空視角的驚奇

每一次攀高，眼前的風景彷彿打開了一個全新的世界，讓我驚嘆不已。那壯麗的視野，如同一幅細膩的畫卷，讓我更加欣賞這世界的美麗。

2. 理想與現實的抉擇

夢想與現實的碰撞，猶如兩極之間，總有一人要背負起這份無法調和的沖突。然而，正是這種不完美，塑造了我們成長的軌跡。

3. 珍稀的存在

世間如你這般獨特的存在，是命運的饋贈，而非尋常之人的邂逅。這樣的女孩，如同璀璨星辰，罕見而珍貴。

4. 初時忍耐，長遠之痛

有時候，我們寧願承受一時的不適，以換取未來可能的無盡痛苦。這是一份智慧的選擇，也是生活的智慧。

5. 愛情的試煉與努力

愛情的歸屬，是否由我們的努力決定？我們是否能通過付出改變命運的天平？這是一個值得深思的問題，或許答案就藏在我們的心底。

6. 感恩遇見的奇跡

我感謝命運的饋贈，讓我在某個平凡的日子裡，遇見了你，猶如璀璨的星辰照亮了我的世界。

7. 對生活的坦然與滿足

我從不因居所而自卑，也不曾把貧窮看作生活的局限。我知道，即使不富裕，我們擁有的，卻是無價的充實與幸福。

8. 藝術的魔力與和諧

一幅畫，不僅僅是單個元素的堆砌。牛隻是牛，草地是草地，陽光只是光線。然而，當它們融合在一起，便能化作超越平凡的魔力。

9. 日落的啟示

那些日落時的色彩變幻，從視覺的震撼深入內心，讓我理解了父親的話——整體，超越部分，是生活的真諦。

10. 獨特的魅力

人生如萬花筒，我們各自閃耀。有些人平淡無奇，有些人如彩虹般絢爛。當你遇到那個獨特的他/她，其他的一切，都只能黯然失色。