這種情況是mkv文件內封裝了多條字幕，但是電視只能識別默認字幕。
可以下載mkvtoolnix，使用其中的mmg工具，打開mkv文件，可以看到封裝的多條字幕，可以只保留中文字幕，不保留其他字幕；或者將中文字幕設置為默認字幕；然後生成新的mkv文件，放到電視上播放，就可以了。
由於這個過程只是重新封裝，不涉及視頻、音頻編碼轉換，所以生成新文件的過程很快，質量也沒有任何損失。
㈡ 請問下載的英語電影中的中文字幕怎樣轉換成英文字幕。謝謝
現在還沒有這種軟體
㈢ 怎麼能把英文電影中的中文字幕調成英文字幕
在網上（如射手網）下載中文字幕，之後載入就可以了，或者可以直接用射手播放器，它可以自動匹配字幕
㈣ 用迅雷下載後的中英字幕電影，如果想轉換為只是英文字幕的，怎樣操作
這個要看你下載下來的是只有一個電影文件還是一個電影文件帶著幾個字幕文件組成的文件夾
如果只有一個文件 可能字幕被壓縮到視頻中 不能分離 但你可以用kmplayer這個播放器試一試
如果是視頻帶字幕文件的就好辦了 把中文的字幕文件刪掉 後綴一般是 .src
望採納
㈤ 為什麼我下載的英文電影播放的時候自動變成中文了
這部電影的音頻壓制了中文外文兩個，或者說至少兩個音頻版本，你在播放器上面選擇音頻就會恢復成英語。
可能音軌順序發生了變化
㈥ 電影中英文字幕的 能不能改成英文字幕
內嵌字幕不修改畫面改不了（譬如裁剪畫面）
外掛字幕可以改成只顯示英文字幕
一般rmvb的都是內嵌字幕壓制好的，要想按自己的需要加字幕，最好就是下載無字幕的AVI，然後去射手網等字幕站點下載了字幕，再用Vobsub自己載入字幕（外掛）
㈦ 怎麼把原來下載的電影里的中文字幕改成英文得
中英對應很簡單 我就這么搞過 邊看電影邊學英語
如果影片本身是中文字幕的話 去射手網http://shooter.cn/下載一個英文字幕
文件名改成跟影片一致
下載一個暴風影音播放器 播放的時候 點下面一個齒輪按鈕 選字幕設置 邊距。下 填 44像素左右 確定
這下就英漢對應著看了
如果嫌麻煩（ 其實不麻煩） 那就下載一個壓縮軟體 如 Easy RealMedia Procer 1.94 安裝字幕程序 VobSub 2.32 All （用 DirectVobSub Configure設置好字幕邊距）
把電影二次壓縮 字幕就嵌在裡面了
PS: 再怎麼你還覺得麻煩的話 那就只有去下載人家弄好了的 中英字幕的電影了
飛鳥就做的很好http://bbs.wofei.net/
越獄的也有
㈧ 如何將電影中的字幕改成英文啊
找到你要得文件後，將這個英文字幕的文件名字改成與你下載的視頻檔的名字一摸一樣，不過後綴不要改。 比如說：1）你的視頻文件名字為ABCDEFG.AVI（後綴如果沒有則於你的電腦的設置有關，沒有關系） 2）你的SRT字幕文件名字為KKBBSSF.SRT 3）那麼你就將字幕文件名字改為ABCDEFG.SRT 4）然後你最好用暴風影音打開視頻文件，你的字幕應該已經自動嵌入視頻中了。 射手網地址：