經典幽默英語電影台詞

A. 英語電影的經典台詞

i see you

B. 求十句經典英文電影台詞，說明來處，中英對照 最好搞笑的

1.《藍莓之夜》

一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
.2.《當哈利遇見莎莉》

.愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
3.《剪刀手愛德華》

我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am with you
4.《戀夏500天》

愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。
Love makes man grow up or sink down.

5.《如果能再愛一次》
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

6.《曾經》

曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。

Don』t forget the things you once you owned. Treasure the things you can』t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

7.《兩小無猜》

好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

8.《附註我愛你》

在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

9.《分手信》

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
10.《返老還童》

我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

C. 求一些英語電影里的經典台詞

電影中，角色演繹的是電影里的人生，但台詞，卻說出了我們每個人的故事。

所以有人說「台詞，是電影的精華！透過它，我們才能領悟電影的真諦。」

台詞，還是文化背景的縮影，它有那種「一句話，就能說透一個時代」的力量。

台詞，是對生活的洞察、對生命的詮釋，也是給我們希望的強心劑。

所以今天鯨寶為大家帶來了一些出自經典電影的經典台詞，也許它們能在你迷茫或困頓的時候，給你帶去希望。

兄弟連

Band of Brothers

▌You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.

在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。

▌But 2000 people at a time, and there were wishes here.

這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。

D. 求經典英文電影對白，搞笑一點的

你去看看《老友記》里
太多了啊
推薦809那集 就是布拉德皮特客串的那集

E. 求一部台詞最最最經典（幽默）的英語電影！僅限一部！

《出水芙蓉》

終棘警探(Hot Fuzz) 找到9個BT種子
導 演：埃德加·懷特
主 演：吉姆·布蘭德本特 提摩西·道爾頓 大衛·布拉德利 帕迪·康斯戴恩 史蒂夫·庫根
上 映：2007-2-16 0:00:00
地 區：英國
類 型：喜劇片 動作片
劇 情：這個喜劇講述了一個高級巡警——尼古拉斯·安吉爾（西蒙·佩吉飾）已經在倫敦工作了很多年。然而，他卻經常把好好的一件事情弄得很糟。於是，上級將他指派到桑得福特西部一個偏遠的小鎮去工作。在這個偏遠的上鎮上，他的工作與在倫敦時完全不同，要每天處理鄰居關系等一些雞毛蒜皮的小事。安吉爾開始非常不習慣，加之他的新搭檔——丹尼·布特曼（尼克·弗羅斯特飾）雖然年輕，但卻是一個很笨的傢伙，他必須很努力才能逐漸去適應這種「……

獨家新聞(Scoop) 找到64個BT種子
導 演：伍迪·艾倫
主 演：伍迪·艾倫 羅莫拉·蓋瑞 休·傑克曼 斯嘉麗·約翰森 凱文·麥克納利
上 映：2006-7-28 0:00:00
地 區：美國 英國
類 型：喜劇片 愛情片
劇 情：一個美國女大學生，為了替學校報紙尋找獨家新聞，來到英國倫敦采訪自己的好友。在調查和采訪的過程中，她經歷了魔力、發現了謀殺、更陷入步步為營的懸疑，更讓她毫無准備的是，她愛上了一位風度翩翩的英國貴族。
在找到了自己的新靈感女神斯佳麗·約翰遜後，小個子、幽默而神經質的導演伍迪·艾倫彷彿也再次得到了上帝的啟示，2005年末的《賽末點》充滿了讓人驚喜的元素：非伍迪·艾倫主演，非紐約拍攝的影片再……

亨德森夫人的禮物(Mrs. Henderson Presents) 找到12個BT種子
導 演：斯蒂芬·弗瑞爾斯
主 演：朱迪·丹奇 鮑勃·霍斯金斯 韋爾·楊 凱利·雷利 希爾瑪·巴洛
上 映：2005-12-25 0:00:00
地 區：英國
類 型：喜劇片
劇 情：1937年的倫敦，有錢有勢的勞拉·亨德森剛剛成為寡婦，但她可絕非那種心甘情願將自己剩下的人生浪費在打橋牌和閑聊上的普通女人。年已69歲的她風韻猶存、精力旺盛，很快便厭倦了孀居的日子。好朋友康威爵士夫人給她提出了建議：她需要的是一個愛好。相比那些選擇揮霍金錢和慈善事業作為愛好的闊太太，亨德森夫人的決定令人刮目相看，她買下了一家劇團。於是，這家名為「風車」的劇團成了她的新寵。但她對經營劇團毫無經驗……

僵屍新娘(Corpse Bride) 找到65個BT種子
導 演：蒂姆·伯頓
上 映：2005-9-23 0:00:00
地 區：英國
類 型：奇幻片 動畫片 喜劇片
劇 情： 劇情設定在19世紀的歐洲小村裡，一個叫維克多的男子突然間來到一個地下世界，並且和一具女僵屍結了婚，影片講述了他在這個僵屍世界的所知所遇，並且從中悟到一些人生真諦。這部驚悚風格的木偶動畫片講述19世紀的歐洲村莊，一名叫維克多和男子和朋友開玩笑時將訂婚戒指套在地上一根手指狀的樹枝上，同時說出了結婚誓言，想不到這樹指竟變成一根腐爛的手指，而且是一位被謀殺的姑娘的。被謀殺的姑娘變成僵屍……

查理和巧克力工廠(Charlie and the Chocolate Factory) 找到72個BT種子
導 演：蒂姆·伯頓
上 映：2005-7-13 0:00:00
地 區：美國 英國
類 型：奇幻片 家庭片 喜劇片 冒險片
劇 情： Charlie是一個善良的小男孩，他出生在一個大型巧克力工廠附近的一戶貧窮的家庭；Willy Wonka一個個性古怪的人，擁有一家同樣古怪的巧克力工廠。孤單一人的Wonka舉辦了一場抽獎，決定為自己的巧克力工廠選擇一個繼承人。包括Charlie在內的5個幸運的孩子抽中了金色的獎券，並獲得參觀這個充滿神秘色彩的巧克力工廠的資格。於是，幾個孩子來到了這個已經15年沒有人來過的古怪工廠，參加一場神秘莫測的冒險…………

銀河系漫遊指南(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) 找到83個BT種子
導 演：蓋塞·珍尼斯
上 映：2005-4-28 0:00:00
地 區：英國 美國
類 型：科幻片 喜劇片 冒險片
劇 情：遨遊太空：從地球的惡夢開始
每個人都曾經歷過懊惱糟糕的早晨。懶床睡過了點，起床弄傷了腳趾，下樓磕了頭，早餐烤焦了麵包，阿瑟·登特(馬丁·弗里曼飾)的這個早上可謂衰運當頭，而且還遠不止這些。政府已經決定拆掉他的房子，好友福特·普里弗克特(摩斯·德夫飾)承認自己是個外星人，正在地球上尋找新版《銀河系漫遊指南》。最聳人聽聞的是，外星人正在建造銀河系高速公路，而地球是阻擋工程進展的障礙物，外星人即將……

戰鴿快飛(Valiant) 找到58個BT種子
導 演：加里·查普曼
上 映：2005-3-25 0:00:00
地 區：英國
類 型：奇幻片 動畫片 喜劇片 動作片
劇 情： 大部分鴿子只會吃穀物，極個別卻註定要創造歷史。第二次世界大戰中，激烈的戰事中，軍鴿成為了英國的好幫手。他們通過軍鴿向法國抵抗組織和歐洲聯軍傳達命令，輸送情報，所有軍鴿都要通過嚴格的訓練。這不，個頭超小的信鴿小沃雖然身材弱小，卻立志要成為英國皇家空軍一名威震八方的信使，以實現自己為祖國效力的宏願。

戰爭爆發了，小沃懷著滿腔的熱情來到倫敦申請加入「皇家信鴿服務……

憤怒之上(The Upside of Anger) 找到14個BT種子
導 演：麥克·賓德爾
上 映：2005-3-11 0:00:00
地 區：英國 美國 德國
類 型：劇情片 喜劇片
劇 情： 泰瑞·沃夫梅爾（瓊·艾倫飾）是個精明聰慧的中年女人，她同丈夫以及四個女兒一起居住在市郊的富人區。然而，糟糕的是泰瑞還是個不折不扣的好酒之徒。酗酒的惡習使她變得傲慢而偏激，時常令周圍的人們忍無可忍。 終於有一天，泰瑞的丈夫由於忍受不了她的言行，悄然離家出走。被絕情的丈夫拋棄之後，泰瑞不得不獨自承擔起撫養女兒們的重擔。生活的艱辛加之處在青春期女兒們叛逆的性格令可憐的泰瑞疲憊不堪。可悲的是……

Uomo perfetto, L(Uomo perfetto, L') 找到390個BT種子
上 映：2005-1-1 0:00:00
地 區：義大利 英國
類 型：喜劇片
四角關系(Imagine Me and You) 找到48個BT種子
導 演：歐·帕克
主 演：派珀·佩拉博 琳娜·海蒂 馬修·古迪 安東尼·海德 達倫·博伊德
上 映：2005-1-1 0:00:00
地 區：美國 英國 德國
類 型：愛情片 劇情片 喜劇片
劇 情：人有時總是難免著魔，不分原由，甚至顛倒對錯，面對讓人魂牽夢繞的愛情更是如此。一如這部輕松、詼諧而別出新意的英式喜劇中的女主角蕾切爾(派珀·佩拉博飾)，恰恰在最不該動心的時候中了愛情魔咒，讓自己一直苦苦追求的幸福也隨之天翻地覆。
開朗活潑的蕾切爾是一名典型的英國女子，為了能和男友海克(馬修·古迪飾)修成正果，長久以來一直專心經營著同海克的情感生活。在兩人的精心籌備下，婚禮終於如期舉行。……

普魯托的早餐 找到13個BT種子
導 演：尼爾·喬丹
主 演：利亞姆·尼森 史蒂芬·雷 班頓·基臣
上 映：2005-1-1 0:00:00
地 區：英國
類 型：喜劇片
劇 情：這是一部獨特而震撼的電影，導演為曾因《哭泣的游戲》、《夜訪吸血鬼》、《愛到盡頭》而備受矚目的Neil Jordan。

影片講述了20世紀70年代一位可愛卻很粗魯的年輕人Patrick Braden 的經歷。Patrick嬰兒時便在愛爾蘭家鄉的小城中被父母拋棄，因此在很小的時候就認識到自己與眾不同。依靠自己的智慧和魅力，他成功地在這嚴酷的環境中堅持下來，同時善意地拒絕讓任何人或者事情改變他。……

法國間諜(Double zéro) 找到35個BT種子
導 演：傑勒德·皮爾斯
上 映：2005-1-1 0:00:00
地 區：英國 法國
類 型：喜劇片 冒險片
劇 情： 本片是對美國間諜喜劇片《Spies likes us》(《像我們這樣的間諜》)的重新翻拍，但法國電影人的精心製作和法國演員的精彩演繹為影片注入了特有的法國式喜劇風格。影片對007系列影片中邦德的故事進行了顛覆式的再造，男主角不再是英俊倜儻代號007的帥哥，而是一露臉就讓人忍俊不禁，看似大智若愚兩個笨傢伙。他們工作極度認真，即使是身陷險境，面對死亡仍然不折不撓地一根筋；即使身處槍林彈雨，仍然耐心而溫柔的接……

BJ單身日記2：理性邊緣(Bridget Jones:The Edge of Reas) 找到15個BT種子
導 演：畢班·基倫
上 映：2004-11-12 0:00:00
地 區：英國
類 型：喜劇片
劇 情：上集講到三十幾歲的單身女人布里吉特·瓊絲(BJ，蕾妮•澤爾維格 飾)在年青律師馬克(柯林•弗斯 飾)的臂彎內度過了浪漫的白色聖誕夜。雖然沉浸在幸福之中，但此時的BJ卻開始迷惑：一個如此完美的男人，又為何會愛上這個身材走樣又事業無成的一個我呢 ? 於是每次從睡夢中被可怕那個可怕未來驚醒之後，BJ都感覺自己形勢不太樂觀，除了要繼續落實戒煙、戒酒，她還要踢走那些豬腩肉，以便努……

BJ單身日記2(Bridget Jones: The Edge of Reason) 找到33個BT種子
導 演：比本·基德容
上 映：2004-11-12 0:00:00
地 區：英國 法國 美國 愛爾蘭
類 型：愛情片 劇情片 喜劇片
劇 情： BJ單身日記又來了，布莉琪發現自己和達西有不少問題，沒想到這時休葛蘭又出現了，吹皺三人感情一池春水…… 布莉琪瓊斯一個三十好幾，老是自我懷疑、凸捶出糗、力求工作表現、積極減重的倫敦單身女子——終於能夠沉浸在愛情的喜悅中。她成為完美先生馬克達西的女友之後，過了六個禮拜的幸/性福生活，她的人生不會再更美好了。或許……會嗎？盡管達西對她……

阿爾菲(Alfie) 找到18個BT種子
導 演：查爾斯·舒耶
上 映：2004-10-22 0:00:00
地 區：英國 美國
類 型：愛情片 劇情片 喜劇片
劇 情： 1966年米高肯恩主演「風流奇男子」重拍。本片描述一名倫敦獵艷高手艾菲，出入於眾家美女之間，雖然曾與某位愛人有過小孩，卻把孩子送給別人收養，繼續在女人堆中打滾。直到不小心又藍田種玉，他一面想說服她墮胎，一面又擔心自己染上性病，被搞得焦頭爛額。
故事講述了生活在紐約的英國青年阿爾菲的情感經歷，詼諧荒誕之餘不免引人深思。主人公阿爾菲是一名豪華房車司機，除了應付還算體面的工作，他更喜歡徜徉於聲……

紳士大盜(Arsène Lupin) 找到31個BT種子
導 演：尚·保羅·薩洛梅
上 映：2004-10-13 0:00:00
地 區：英國 法國 義大利 西班牙
類 型：神秘片 愛情片 犯罪片 喜劇片 冒險片 動作片
劇 情： 根據Maurice Leblanc(莫里斯·勒布朗)的小說改編 劇情 故事發生在十九世紀末。Arsène Lupin(亞森 ·羅蘋 )是一個身手敏捷、魅力獨特的大盜，從不失手的戰績使富人們聞風喪膽，而他也過著逍遙自在的大盜生活。然而，在他遇到美麗的公爵夫人後，他的生活發生了改變。這個迷人、風情萬種的女人立志要把Lupin變成一個真正的「紳士」大盜。Arsène Lupin從此歷經險境，開始了……

新娘與偏見(Bride and Prejudice) 找到13個BT種子
導 演：顧倫德·查達哈
上 映：2004-10-6 0:00:00
地 區：美國 英國
類 型：舞蹈片 愛情片 喜劇片
劇 情： 白斯家的四個女兒都已長得婷婷玉立，卻苦了白先生及白太太，他們日夜惦記著為女兒們物色金龜婿。由英國來印度參加婚禮的年輕富商巴澤，正是他們為大女兒查雅挑選的理想對象，兩人亦互生情愫。聰敏漂亮的二女兒娜麗達忠於愛情，堅決不受父母支配而要找到心目中的「Mr. Right」，她的新思維令到母親非常頭痛。此時娜麗達遇上巴澤的好朋友--來自洛杉磯的酒店業巨子達西先生，兩人郎才女貌，看似天作之合，然而卻非一見鍾情……

21世紀風流奇男子(Alfie) 找到23個BT種子
導 演：查爾斯·謝爾
上 映：2004-10-1 0:00:00
地 區：英國 美國
類 型：喜劇片
劇 情：
1966年米高肯恩主演「風流奇男子」重拍。本片描述一名倫敦獵艷高手艾菲，出入於眾家美女之間，雖然曾與某位愛人有過小孩，卻把孩子送給別人收養，繼續在女人堆中打滾。直到不小心又藍田種玉，他一面想說服她墮胎，一面又擔心自己染上性病，被搞得焦頭爛……

百萬小富翁(Millions) 找到29個BT種子
導 演：丹尼·博伊爾
上 映：2004-9-14 0:00:00
地 區：英國 美國
類 型：科幻片 劇情片 喜劇片
劇 情： 九歲的安東尼和七歲的達米安是一對兄弟，和英國每一位孩子一樣，他們每天上課下課、出去玩耍，日子過得平淡無奇。某一天在路上，他們撿到了一隻帆布背包。這是在一場銀行搶劫槍戰中掉落的背包，裡面足足裝有237000英鎊，但問題是，當時正直英鎊統一換成歐元的特殊時期，所以這些英鎊必須在一個星期之內花完。兄弟倆很快意識到了這個包的價值，他們商定，在沒有決定怎麼處理這筆錢之前，絕對不能告訴父親。 達米安是一個……

F. 50句英語經典正能量電影台詞

1、you know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2、hope is a good thing and maybe the best of things. and no good thing ever dies.

希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。

3、there is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch. that's yours.

那是一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。

4、i guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

5、it takes a strong man to save himself， and a great man to save another.

強者自救，聖者渡人。

6、hope is a good thing， maybe the best of things， and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

fear can hold you prisoner. hope can set you free.

恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。

7、old life blown away in the blink of an eye ，nothing left but all the time in the world to think about it.

一瞬間，過去的一切都離你而去，剩下的只有回憶。

——《泰坦尼克號》

1、there is nothing i couldn't give you， there is nothing i would deny you， if you would not deny me. open you're heart to me.

如果你不違背我，你要什麼我就能給你什麼，你要什麼都可以，把你的心交給我吧.。

2、we're women. our choices are never easy。

我們是女人，我們的選擇從來就不易。

3、don't you do that， don't say your good-byes.

別那樣，不說再見，堅持下去。

4、you jump ，i jump.

生死相隨。

5、when you got nothing， you got nothing to lose.

當你一無所有，你沒有什麼可以失去。

6、to make each day count.

要讓每一天都有所值。

——《阿甘正傳》

1、you have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱，繼續前進。

2、i am a man of my word.

我是信守承諾的人。

3、it was like just before the sun goes to bed down on the bayou. there was a million sparkles on the river.

就像太陽在落山前映射在河口上，有無數的亮點在閃閃發光。

4、if there is anything you need， i will not be far away.

只要你需要，我就在這里。

5、we all have a destiny .nothing just happens，it's all part of a plan.

我門都有自己的命運 沒有什麼是隨隨變變發生的 它都是計劃的一部分。

6、you are no different than anybody else is.

你和別人沒有任何的不同。

7、i'm not a smart man ，but i know what love is.

我並不聰明，但我知道什麼是愛情。

8、if you are ever in trouble， don't try to be brave， just run， just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

9、mirackes happen every day.

奇跡每天都會發生。

10、life was like a box of chocolates， you never know what you're going to get.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

11、you got to put the past behind you before you can move on.

在你前進前必須先甩掉過去。

12、death is just a part of life， something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。

——《速度與激情》

1、couldn't slow down so we had to crash it.

絕不放慢速度，寧願粉身碎骨。

2、i never feared death or dying，i only fear never trying.

我從不害怕死亡，只害怕無疾而終。

3、life is simple.you make choices and you don't look back.

人生很簡單，做了決定就不要後悔。

4、she survived. she's in hell for a walk， stronger.

她活了下來。 她在地獄走一遭，變得更堅強了。

5、want to catch the big fish， deep water to get.

想釣大魚，得到深水去。

6、some things you just have to take on faith.

有時你只需依靠信念。

7、i am whatever i am，only god can judge me.

我就是我，只有上帝才能對我指指點點。

G. 英語電影中經典對白

一、《Titanic》中Jack死亡前的對白：
Jack:
Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? （聽著,羅斯。你要離開這里。你要去做的。你要活下去,生很多孩子,你要去看他們成長。你真是快要死了老,一位老太太在她溫暖的床,別在這里,而不是今晚在這里,不是這樣的。你了解我嗎?）
Rose:
I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. （我的身體凍僵了。傑克:贏了那張船票(《泰坦尼克號》)羅斯,玩撲克游戲的最好的事情我。讓我認識了你,我很感激:(哭泣)你必須打哆嗦)…你要——要為我做這件事。答應我你多麼讓人絕望,永不放棄,不管發生什麼事,不管多麼絕望。答應我,現在,羅斯,永遠不要忘記你的承諾,我們永不放棄。）
Rose:
I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. （羅斯:我決不放棄,傑克。我決不放棄,我保證。）

二、《兄弟連》：
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？
"No," I replied,」 But I served in a company of heroes." 我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"

三、簡-愛 ：

簡：Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過 墳墓，平等地站在上帝面前。
簡：Let me go, sir.讓我走，先生。
羅切斯特：I love you. I love you!我愛你。我愛你！
簡：No, don't make me foolish.別，別讓我干傻事。
羅切斯特：Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡 。說你嫁給我。
簡：You mean it?你是說真的？
羅切斯特：You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes hersintoshis arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。

四、《黑客帝國》中的經典對白
Morpheus:
I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo? 我能在你眼中看到。你有看的人接受他看到的,因為他希望從夢中醒來。具有諷刺意味的是,這與現實並不遙遠。你相信命運么,尼奧？
Neo:
No. 不
Morpheus:
Why not? 為什麼不？
Neo:
Because I don't like the idea that I'm not in control of my life. 因為我不喜我的生命由別人掌權。
Morpheus:
I know exactly what you mean. Let me tell you why you're here. You're here because you know something. What you know you can't explain. But you feel it. You've felt it your entire life. That there's something wrong with the world. You don't know what it is but it's there, like a splinter in your mind driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I'm talking about? 我非常了解你的意思。讓我告訴你為什麼你在這里。你來到這里,是因為你知道一些事情了。你知道你不能解釋。但你放心吧。你覺得你的一生。那個有毛病了世界。你不知道是什麼,但它的存在,就像一個刺你的思想、反叫你癲狂了。正是這種感覺,已經把你帶到我。你知道我在說什麼嗎?
Neo:
The matrix? 矩陣？
Morpheus:
Do you want to know what it is? The matrix is everywhere. It is all around us, even now in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work, when you go to church, when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth. 你想知道這是什麼嗎?矩陣無處不在。它就在我們的周圍,即使是現在在這間屋子裡。你能看到它當你看它的時候你的窗口或當你打開你的電視上。你可以感覺到如果你去上班,當你去教堂,當你付出你的稅賦。這是世界上攔下來,你的眼睛瞎了你遠離實際情況的了。
neo:
What truth? 什麼？
Morpheus:
That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind...... Unfortunately, no one can be told what the matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes...... Remember, all I'm offering is the truth, nothing more...... 你是一個奴隸,尼歐。像其他人一樣你出生在束縛,出生在一個監獄,你不能氣味和口味或觸摸。監獄你的頭腦……不幸的是,沒有一個人能得到矩陣究竟是什麼。你應該靠自己去了解它。這是你最後一次機會。1這事以後,不能再回頭。你選擇藍色葯丸,這個故事結束了,你會在你的床上醒來,相信你所想相信的東西。你選紅葯丸,你留在愛麗絲夢游的仙境,我告訴你怎麼深兔子洞去……請記住,所有我要給說的都是事實,其他什麼也不做……

五、天使愛美麗
[Amélie hands a begger some money] （愛美麗給一個乞丐一些錢）
Beggar:
Sorry madam, I don't work on Sundays. 對不起，女士，星期天我不工作。

六、《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you ! 米歇爾,你是我想要的女人是我不能失去的女人。我愛你!
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you .吉姆,我不用擔心找不到的詞來告訴你如何,我覺得,我才知道什麼。愛不是只有一種感覺,愛是你要做什麼。這是我的衣服,去bandcamp,一個特別的發型。吉姆你把所有東西都給我,我想要的庄嚴的宣誓,同樣,我給我的一切都給你

七、教父
Kay: Michael, why did you come here? Why? What do you want with me after all this time? I've been calling and writing.為什麼來這里?為什麼?你想讓我做什麼怎麼樣?我一直找你。
Michael: I came because I need you. I care for you.邁克爾:我來,因為我需要你。」我關心你。
Kay: Please stop it, Michael.凱:請住手,邁克爾。
Michael: Because... I want you to marry me.邁克爾:因為…我希望你嫁給我。
Kay: It's too late.凱特:太遲了。
Michael: Please, Kay...I'll do anything you ask to make up for what's happened to us. Because that's important, Kay. Because what's important is that...we have each other. That we have a life together. That we have children. Our children. Kay, I need you. And I love you.凱:邁克爾,你.....邁克爾:請,凱…我會為你做任何事情來彌補的發生的事件。因為那是很重要的,凱。因為那很重要的是…我們擁有彼此。我們有一個生活在一起。我們有孩子。我們的孩子。凱特,我需要你。我愛你

八、亂世佳人
Rhett: I』m not asking you to forgive me. I』ll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I』ll laugh at myself for being an idiot. But there』s one thing that I do know. And that is I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we』re alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes and call them by their right names.「
瑞特：我不求你原諒。我也永遠不會明白、不會原諒自己。如果有顆子彈擊中了我，那就幫了我的忙了，我會笑自己是個傻瓜。但有件事情我很明白，那就是我愛你，斯佳麗。不管你我之間發生了什麼，不管這整個愚蠢的行將破碎的世界會如何，我都愛你，因為我們倆如此相像。我們倆都有許多缺點，自私又精明，但能夠正視現實，敢說真話。
Scarlett: Don』t hold me like that. 斯佳麗：別這樣抱著我。
Rhett: Scarlett, look at me. I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve ever waited for any woman.」 瑞特：斯佳麗，看著我。我愛你勝過愛任何女人。我等待你比等待任何一個女人都要久。

九、魂斷藍橋
Roy Cronin: The ballet was beautiful. 羅伊·克羅寧：今晚的芭蕾舞美極了。
Myra Lester: Madame didnt think so. 瑪拉·萊斯特：夫人可從來不這么想。
Roy Cronin: Well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful. 羅伊·克羅寧：那麼，專業人士從來就不懂的--只有門外漢才懂，讓我來告訴你，它就是美極了。
Myra Lester: That certainly proves youre an outsider.瑪拉·萊斯特：那這就證明你完全是一個門外漢。

十、勇敢的心
Executioner:It can all end,right now.Peace.Bliss.Just say it.Cry outmercy.Cry out.Just say it.Mercy.劊子手:它就結束,對，現在！說。哭泣吧。大聲呼喊吧。你這可憐的人 ，上帝會寬恕你的。
Hamish:Mercy lad,mercy.哈密士：可憐的小夥子,原主寬恕你。
Stephen:Jesus,mercy.斯蒂芬:,原主寬恕你。
Executioner:The prisoner wishes to say a word.劊子手:犯人希望的說不出話來。
William:freedom(William is beheaded)威廉:（高呼）自由！(威廉被斬首)

H. 求一些經典英文電影的經典台詞，要帶翻譯的！

-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.

2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

3.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable

5.《007系列》
"Bond. James Bond."

6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you
will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.

7.《終結者》
"I\'ll be back!"

8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does

9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?

10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
1 。 「亂世佳人」
明天是另一天。

2 。 「卡薩布蘭卡」
對所有杜松子酒聯接在所有的世界，她的所有鎮走入我的

3 。 「我不是天使」
這不是人在您的生活中那罪狀，這是在您的人的生活。

4 。 「地獄的天使」如果我改變了到更加舒適的事請問您被沖擊

5 。 「 007系列」
「債券。詹姆士邦德。 」

6 。 「泰坦尼克號」
傑克： 「您必須做這榮譽...許諾我的我您將生存...那您
將從未放棄... ，不管發生... ，無論絕望...
希望我現在，和從未放棄那個諾言。

7 。 「終結者」
「我\將回來！ 」

8 。 「阿甘正傳」媽媽總是說的： 「生活是象一箱巧克力，福里斯特。很難說
什麼您\ '關於去得到。 「
媽媽：它\的我的時間。它\的我的時間。噢，現在，您害怕的穿上\ '噸
心上人。死亡是生活，某事的部分我們\ '關於所有註定做。我
沒有\ '噸知道它。但是我被註定是您的媽媽。我竭盡全力我可能的。
珍妮：您是否是愚笨或某事？
福雷斯特：愚笨是的媽媽說愚笨

9 。 「羅馬假日」
本人必須現在留下您。去那個角落的我\ '米那裡和輪。您停留
汽車和駕駛。諾言不觀看我在角落之外去。驅動當我留下您，離開和留下我。
嗯，生活總是不在\ '噸什麼一個喜歡， istn \ '噸它？

10 。 「綠野仙蹤」
「那裡\的沒有地方喜歡在家。 」