導航:首頁 > 國產大片 > 電影文字怎麼改成中文版

電影文字怎麼改成中文版

發布時間:2021-07-21 00:26:44

『壹』 有什麼工具能把電影的外文字幕轉換成中文

你那電影是什麼文件的。如果是
AVI格式
的,並且電影本身文件是不帶字幕的。
那你去
射手網
下個與你電影對應的文件就行了。
如果是RMVB之類格式的文件,那是沒有辦法的,因為這都是已經被壓制好的內嵌字幕的
視頻文件
了。

『貳』 問一下有沒有這樣的工具,能把電影的語言改成國語

沒有這樣的工具,和文字翻譯是一個道理,要有專人翻譯完成後,你才可以在幾種語言中進行選擇。試想比如一部韓國電影韓語發音的,也沒有人國語配音過,那麼你是不可能聽到國語的無論怎樣,「誰來說呢」,這是一個簡單的道理。

不知道你的年齡階段,如果是年輕人的話,建議無論看什麼電影最好還是看原聲,因為演員演出時是要投入感情的,況且是自己說出的台詞,無論是語音語調還是聲音處理,都是後期配音無法辦到的。更何況有時會遇到配音配得相當不好的情況,那效果就可想而知了。
所以電影一定要看原聲,記住我說的話。

但如果是中年以上的年齡,看字幕似乎困難了一點,因為無法跟上快速的語速,那麼建議盡量選一些配音好的電影來看,才不會影響心情。

『叄』 怎樣更改電影的語言就是怎樣將英文切換成中文

如果是雙語版的,可以通過切換左右聲道的辦法來切換語言,如果是英文對白中文字幕,你就只能自己配音,然後通過電影編輯軟體加進去了。

『肆』 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕

雖然可以用機器翻譯,但是翻譯質量太差。

建議:

  1. 到字幕網站找一下,用片名搜索,看看有沒有合適的中文字幕;

  2. 搜索其他片源,看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載;

  3. 使用支持在線載入字幕的播放軟體,試試能否自動載入中文字幕。

『伍』 有沒有辦法把電影中的英文字幕變成中文

打開電影後屏幕右下角系統圖標欄會有一個綠色箭頭出現,右擊它,然後選擇字幕就可以了

『陸』 電影英文語言字幕怎麼轉成中文

如果你是下載的電影 本身沒有中字的話 就沒有辦法了
不過 網上可以下載哈 還有一個軟體可以自己製作字幕

『柒』 電影怎麼能轉成文字

國內能看到的外語電影,大部分在射手網上都能找到中文字幕。
要找劇本的話,用外語原片名在網上搜索。

『捌』 如何將電影字幕的亂碼換成漢字

你下的這個應該是cht繁體(chinese traditional),去射手網下chs的簡體字幕

『玖』 以下是一段電影字幕文字,這是一種什麼字體如何將它轉成中文

很顯然這是亂碼,沒辦法翻譯成中文的。

『拾』 怎麼把MKV格式電影的默認字幕改成中文的

你下載一個mkvtoolnix,點擊mmg.exe文件,add你的mkv文件,再add中文字幕,下面有個框會列舉出視頻,音軌,字幕文件這些東西,把你add的中文字幕放在字幕的第一個,並且把默認軌標記設為「是」,重新封裝一下就可以了。

閱讀全文

與電影文字怎麼改成中文版相關的資料

熱點內容
男主角克隆變化電影 瀏覽:575
創業電影免費版完整版 瀏覽:748
電影英文海報圖片 瀏覽:343
香港十大黑幫老大電影 瀏覽:886
李煥英電影院看幾個小時 瀏覽:57
崑山上映的電影大全 瀏覽:631
電影愛情回來了 瀏覽:674
加拿大美好生活電影觀後感 瀏覽:614
愛情公寓電影版賣多少錢 瀏覽:152
車44路微電影演員 瀏覽:291
電影十年什麼時候上映 瀏覽:30
假日的羅馬廣場電影院 瀏覽:618
電影院搭腿 瀏覽:930
催淚電影國產愛情電影 瀏覽:432
二次戀愛電影演員表 瀏覽:294
台灣電影狗蛋奇兵 瀏覽:937
黑暗倒計時電影演員表 瀏覽:540
新中國第一部長故事電影名字 瀏覽:704
bfi2002年世界電影導演 瀏覽:508
陳友電影大全喜劇電影 瀏覽:969