外國電影為什麼寫中文

① 為什麼近年來越來越多的外國電影中出現主角「講中文」

戰狼2 僅僅中國一國之力 就讓他進了世界電影票房前50名！！！ 你說中國票房厲不厲害？？？ 中國市場大不大？？？ 而那些賺錢的外國商業電影都是以賺錢為主的

② 外國電影寫著中文版是什麼意思

如果寫的是中文版應該是中文的意思，不過也有可能是在中國地區上映的意思，同一部電影在不同地區上映就有不同版本

③ 為什麼大多數外國電影里的漢語字幕要使用繁體字

你說叫《港式中文》因為粵語也是有市場的。所以這樣不管哪裡人都能看的懂。

④ 為什麼外國電影翻譯成中文之後，總要有翻譯腔

這是一個有趣的問題。正因為很多外國電影經過翻譯之後，總是帶著濃濃的翻譯腔，所以很多小夥伴看外國電影，喜歡看原聲版，不喜歡看中文翻譯版本。那麼，為何翻譯配音員們為何不能用正常語調說話，非得用：“噢，我的上帝”，這樣聽上去別扭的語氣給電影配音呢？其實原因如下：因為要對的上嘴型和時長、為了符合外國人的說話方式和肢體語言、為了讓觀眾更能體會到外國電影的氛圍。

另外，所謂的翻譯腔，最初確實有著希望用這種方式讓觀眾加深對電影觀感的意思。畢竟與我國本土的電影不同，外國的電影用獨特的翻譯方式翻譯，能更快、更好地讓觀眾感受到電影中異域的氛圍。不過，翻譯腔確實存在缺點，比如過於拿腔拿調。但是，現在大部分電影已經不再出現翻譯腔了，這也說明配音演員們對於電影翻譯有了更高層次的理解，是一種進步。

⑤ 怎麼才能知道外國電影是說的是中文還是英文 下過來的全是講中文的

原音中文字幕，就不會錯啦

⑥ 國外電影出現中文

1、寫實鏡頭，現在made in china聞名世界，到處都有咱的產品。有些科幻電影，比如異形中的一集，有一個很大的鐵字，其實是反映世界未來非常有可能的發展趨勢。2010電影中，更是這種類似的科學幻想的一個集中表現。
2、向咱致敬，討好咱的影迷，奪取市場。這一招，還包括讓我們的影星、與我們有關的影視演員來來客串。如哈利波特里的秋，碟中諜里的Maggi Q等等。
3、漢語作為一個國際語種，非常風靡。不光電影上，很多國際明星的紋身，都有漢字。

⑦ 為什麼外國片不說中文

因為沒有音譯啊

⑧ 為什麼有些外國電影中有中文的出現

好多電影都喜歡在裡面加一些中國的東西，比如背景在國外的中國城，或是身上有漢字的紋身，或是有中國的傢具用具等等，中國元素嘛，說明中國有一定地位了，不再是像以前，電影里總是不好的事會提到中國

⑨ 外國人明明不會說中文,但為什麼在電影或電視劇中會說中文

可能有一些外國人喜愛中國文化，並且中國漢字也是5000多年沉澱下的的精華，所以有一些外國人會說中文！但大部分是教他們中文的口型，再找專業的電影配音人員配音，配音和口型一一對應就顯得像會說中文了

⑩ 為什麼外國電影裡面出現的中國人說的中文很少有標準的普通話呢

我覺得可能是沒有請專業的，都是群演吧，群演肯定沒有經過專業的訓練，普通話自然就不標准了。我看過一個電影《岳父岳母真難當》裡面有一個開烤鴨店的中國人，是我目前在所有國外影視劇里中文說的最最最標準的。雖然只露臉幾秒鍾。但其他國外電影連跑龍套的都沒有請過真正的中國人。

普通話是解放後確定的，以北京語音為標准音，以北方話為基礎方言的語法規范，所以可能每個人對普通話的標准不同。