原版中文版電影

㈠ 電影院電影的原版 中文版 英文版 字幕版是什麼意思

一般外文電影才會有這種分類，原版指的是原語言配音的，比如原先是法文版的，原版就是沒有改變依然法文版的。不過現在的國際水準的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版則是英語版本，這個好理解。字幕版一般是有中英雙譯的。不過多數電影都是有字幕的吧。

㈡ 電影原版中文和英文區別

原版就是英文原聲 且沒有翻譯；中文就是國語配音；英文就是英文原聲，中文字幕。

㈢ 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

㈣ 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！

原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況

㈤ 電影院的原版和中文版有什麼區別

原版就是原聲英文電影，中文版就是被翻譯成中文配音的電影，如果看外國電影建議還是原版的比較好

㈥ 電影能不能把原版弄成中文版

必須有專人配音的啊，沒軟體轉換

㈦ 推薦幾部英文原版有中文字幕的電影

個人推薦"冰河世紀1和2","星際寶貝"
我就經常放給我學生看

㈧ 在電影院看外國大片是看中文版還是原版

可能因人而異，就我而言，比較喜歡英文原版，因為不管中文配音多好，始終不會有原聲的感覺，台詞是在英文的氛圍中設計的。

㈨ 哈7電影中文版和原版哪個效果更好呢

我告訴你哦！蠢的總是多數人，我建議你看國語版，他們個個傻傻的要原汁原味，有時什麼都不知道總喜歡跟風，看國語版才是王道，保證看一遍就能超過人家的看原版的理解，在大多數電影中，很細微的鏡頭，人物的一個表情，掉落的雨滴都是一種語言，而你看了原版，把大量的精力用來看字幕，理解人物想表達的意思，但卻丟掉了電影擁有的神韻。我和朋友看原版變3，看完後他問我這個問我那個，我就很生氣，你到底看了字幕還是看了動作場面像個白痴什麼都沒看懂，這就是危害！所以請您別聽人家說的，蠢的人總是大多數這個道理你該懂的，具體看原版還是看國語則需要根據實際而定，但我推薦是國語，後續的網路電視上一定會更新出來的，那一定是原版，所以你欣賞原版的機會總是有的，而在電影院中欣賞肢體語言，場景語言，表情語言甚至找穿幫都是很有趣的、
希望你能把此觀點告訴更多人。

㈩ 外國電影有國語版，那看哪個版的

強烈建議看外語版的，不是崇洋媚外，而是電影後期國語配音真心比不上原版的，很多感情和語境是國語表達不出來的。只有看原版的才能感受到。