A. 為什麼電影粵語和國語版，演員的口型都可以對上，比如最近的俠客聯盟，粵語的口型也對，國語的口型也對
有可能是演員自己配音所以嘴型對的上，粵語有些字的讀音和普通話的讀音很相似，所以看起來對的上嘴型
B. 怎麼一部電影又有國語又有粵語難道是拍兩遍嗎
電影對白是後期製作在錄音室添加的，就是演員對著畫面對口型配音再錄制。因為拍攝現場聲音嘈雜，同期錄音聲音效果不好。還要考慮香港觀眾的觀影習慣，所以會配粵語版。再在發行的影碟里做兩條音軌就行了。
C. 為什麼同一部電視劇，粵語配音和普通話配音，演員口型看起來都是正確的
呵呵，朋友，因為都是中國話，都是從一種語言轉變來的，還有就是都是專業的配音演員，口型對的就很標准了 ^_^
D. 請問一般看香港電影是看粵語版的還是配音的
如果你能聽懂粵語的話，一定得聽粵語版，作為粵語的原聲地，會有更多配音無法表達的情感在裡面，由於配音為了對口型，無法做到表達清楚粵語的含義。只是個人意見，僅供參考。本人非廣東人，是因為曾經在珠海工作過，懂粵語。
E. 一首男女對唱的對口型的歌，怎麼錄成一個人扮兩個角色
拍兩段一個男的對口歌和一個女的對口歌用剪影拼接起來
F. 一些粵語電影有國語配音的但口型怎麼也差不多，是不是也能改成國語
現在演員活動范圍很廣。有的內地演員不會粵語去拍粵語片。後期就要找人給配粵語發音。但是拍的時候他說的還是國語。這樣再出國語版的時候你就覺得口型都能對上。因為拍的時候他說的就是國語
G. 經典電影中適合用來男女反串配音的片段
《沙漠妖姬》，絕對經典，也適合。
H. 求一個MV，在一個攝影棚里，一對男女在模仿很多經典的電影場景，高懸賞，應該是一首粵語歌。。。
超合金曲？
I. 電影配音，兩個人，男女的，三到五分鍾。
《暮光之城》49分半開始