❶ 哪些粵語電影讓你最為喜愛
我是一個廣東人,所以比其他人更喜歡粵語電影。我喜歡的粵語電影有很多,像成龍、周潤發、周星馳、劉德華、梁朝偉、梁家輝等等非常著名演員的作品個人都非常喜歡。不過還是最喜歡的還是周星馳的電影,其中《大話西遊之大聖娶親》、《九品芝麻官》、《喜劇之王》等最為喜歡。
❷ 為什麼有很多電影是說廣東話的,外省人聽不懂,那廣東話電影怎麼傳播啊為什麼不使用國語啊
我是廣東人,覺得粵語的電影之所以能夠廣泛的流傳是和香港電影的發展密切相關的。而且廣東人口比較多,即使在潮汕地區也基本能夠聽懂粵語。廣東話是一種地域文化,有些電影只有通過廣東話這種很本土的語言才能表現它的意蘊,比如說前陣子上映的《麥兜響當當》,像我還有很多人從一開始都是期待粵語版的,因為麥兜就是香港的,香港就是講粵語的。要讓麥兜講國語在我們看來似乎就遜色了。而且電影也是有字幕的,所以個人覺得傳播倒不是個問題。至於什麼時候會出潮汕話貨客家話為主的電影,這個問題不好回答。只能看有沒有優秀的題材這些。其實汕頭最近幾年也有推出潮汕話的情景短劇《瘄邊頭尾》,但我一般都不看的覺得實在是不敢恭維。如果單單以潮汕話為噱頭而本身沒有好的劇情好的演繹的話我覺得那還是不要做了。
❸ 廣東人進 粵語翻譯
好攰,我應該點解釋,你理解到幾多?我唔適合呢度,喺因為失去太多。
Hou Gui, Or Ying Goy Dim Gai Sik, Nei Lei Gai Dou Gei Dor? Or Mnn Sik Hup Nei Dou, Hei Yen Wai Sut Hui Tai Dor.
❹ 我不是廣東仔廣東話怎麼說
不是==唔系
整句話是:我唔系廣東仔
❺ 粵語叫孩子有幾種叫法
孩子在不同的年齡段,粵語的叫法是不一樣的:
1、嬰兒的粵語說法
現在年輕一輩都叫小嬰兒為「BB",「BB仔」,「BB女」;
這些發音簡單,一看就會,就不多說了。
2、以前,廣東人也把嬰兒叫做「蘇蝦「,「蘇蝦仔」,「蘇蝦女」。
「蘇蝦」的「蘇」粵語發音是:sou1
「蘇蝦」的「蝦」粵語發音是:haa4
3、兒童的粵語說法
兒童有些廣東人說」細路仔「,」細蚊仔「
」細路仔「,」細蚊仔「中粵語發音分別是:
"細" 發音:sai3
"路"發音:lou6
"仔"發音:zi2
"蚊"發音:man4
4、少年的粵語說法
"少年"粵語的說法是:後生仔
"後生仔"粵語發音分別是;
"後"發音:hau6
"生"發音:sang1
"仔"發音:zi2
5、少女的粵語說法
「少女」的粵語說法是:後生女
「後生女」粵語發音分別是;
「後」的發音:hau6
「生」的發音:sang1
「女」的發音:jyu5
❻ (1)廣東人看香港的粵語片能看懂吧(2)香港電影是從什麼時候開始由普通話變為說粵語的
我感覺香港是惟一能把算是地方方言主流化的。呵呵。
我也是廣東人。但我不是說粵語的,我是廣東潮汕的。因為從小看香港台之類的電視電影所以聽說都可以。不過說是一般啦,因為不常說。一般來說廣東人看粵語片都能看懂。
廣東人比全國其他人都有優勢也有點過,當然如果你說在珠江三角洲一帶肯定是比較有多點優勢。。。
但其實各有各的好。中國就是個語言文化匯粹的地方!!
❼ 廣東話的電影裡面的主題曲裡面有唱靚仔佬仔廣東仔
靚仔:漂亮的男生 普通話: 帥哥 撈仔:外省來廣東討生活的男生 普通話:打工仔 廣東仔:廣東的男生( 這個就不用翻譯了吧)
❽ 廣東話「嗨仔」到底是什麼意思 每個人說的都不一樣
從你標題描述的語境看,是有回答者混淆了兩個口語的發音,以至造成每個人說的都不一樣。
【嗨仔】是粗口,當中的「嗨」是指女性生殖器。【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思。
而形容【倒霉】的意思,廣東話口語是【黑仔】。例如【今天真的倒霉】,廣東話:【今日真系黑仔】。
【嗨仔】、【黑仔】,廣東話發音並不接近,更不會混淆。問題在於普通話為母語的,通常說不準粵語的「嗨」和「黑」,所以回答者也說不準。
其實廣東人說這兩個詞的語境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多數指自己,也指他人。
❾ 我想問下粵語里的「仔」有什麼特別的意思嗎
指有某些特徵或從事某種職業的年輕人。如:肥仔;靚仔。
仔的詳細解釋:
1、[ zǎi ]:具有某種特徵或從事一定職業的年輕男子:肥~。打工~;同「崽」。
2、[ zǐ ]:幼小的牲畜、家禽等:~豬。~雞。
3、[ zī ]:〔仔肩〕負擔;責任。
組詞:仔細、仔雞、仔豬、仔畜、仔獸、靚仔、仔密、孖仔、僆仔、番仔仔魚、棍仔
(9)粵語電影廣東仔擴展閱讀:
粵語源自北方中原(即河南一帶)雅語,經過較長時間的語言交流融合與調適,在唐代日趨成熟,發展到宋代,與現代的粵語相差不遠。
具有完整的九聲六調,保留較多古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社區如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
❿ 廣東人為什麼喜歡粵語電影,聽粵語歌
因為電影原本就是粵語拍的,轉換成國語就變味了你有沒看過有電影由國語轉粵語的,,只有粵轉國,再說廣東有很多地方普通話不通用,但廣東話就大部分通用。