shadow電影中文翻譯

❶ 蘇打綠 shadow 中文歌詞翻譯

Shadow 中文歌詞翻譯
——PADA，蘇打綠 （原唱 Ashlee Simpson）

I was six years old
我六歲大的時候
When my parents went away
當時父母離我而去
I was stuck inside a broken life
我陷入支離破碎的生活
I couldn't wish away
我不能改變現實
She was beautiful
她很漂亮
She had everything and more
她擁有一切的一切
And my escape was hiding out
and running for the door
我朝著門口跑去，悄悄地躲藏
Somebody listen please
誰能來傾聽
It used to be so hard being me
我生活中的艱辛和不易
Living in the shadow Of someone else's dream
生活在別人夢想的陰影里
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
試著去尋找一隻可以緊握的手可是每次的觸碰都如此冰冷
Living in a nightmare
活在一場噩夢里
A never-ending sleep
永遠不會醒來
But now that I am wide awake
但是現在我很清醒
My chains are finally free
掙脫所有的束縛
Don't feel sorry for me
不要為我感到難過...
All the days collided
生活的沖突
One less perfect than the next
一天不如一天
I was stuck inside someone else's life and always second best
我陷在別人的生活中，並且永遠不會成為最好的
Oh, I love you now 'cause now I realize
我愛你，因為我現在意識到了
That it's safe outside to come alive in my identity
我可以真實的活在外面的世界中
So if you're listening
所以如果你在聆聽
There's so much more to me you haven't seen
我還有許多你不了解的地方
Living in the shadow
生活在一個陰影里
Of someone else's dream
生活在別人夢想的陰影里
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
試著去尋找一隻可以緊握的手可是每次的觸碰都如此冰冷
Living in a nightmare
活在一場噩夢中
A never-ending sleep
永遠不會醒來
But now that I am wide awake
但是現在我很清醒
Then I can finally see
因此我終於能重見陽光
Don't feel sorry for me-
不要為我感到難過
Mother, sister, father, sister, mother
媽媽，姐姐，爸爸，妹妹，媽媽
Everything's cool now
現在一切都好了
Mother, sister, father, sister, mother
媽媽，姐姐，爸爸，妹妹，媽媽
Everything's cool now
現在一切都好了
Oh, my life is good
噢！我現在的生活很好
I've got more than anyone should
我得到的比別人得到的更多
Oh, my life is good
噢！我的生活很美好
And the past is in the past
所有的過去已經過去
I was living in the shadow
我曾經活在的陰影里
Of someone else's dream
也活在別人的夢想裏
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
試著去尋找一隻可以緊握的手可是每次的觸碰都如此冰冷
I'm living in a new day
但我現在活在嶄新的一天
I'm living it for me
我為自己而活
And now that I am wide awake
並且現在我很清醒
Then I can finally see
因此我也終於明白
So don't feel sorry for me
所以不要為我感到難過
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
不要感到難過，更加不要為我感到難過
Don't feel sorry for me
不要為我感到難過
Living in, living in，living in a shadow
活著，活在，生活在一個陰影里
Living in, living in, living in a new day
活在當下，活在每一個嶄新的每一天

❷ shadow翻譯中文名

英文常用名中沒有 Shadow 這樣的名字，如果有人別出心裁用這個詞取名，可按名從主人的原則音譯為 「夏竇」。
不過有一部電影的片名叫 Shadow，中文根據故事情節把它增益翻譯為《魅影奇俠》。

❸ shadow的中文意思，有什麼含義

Shadow,中文詞義「陰影，影子，跟隨，盯梢」等等。
這個或許就是一個很隨意的英文昵稱，沒有要表達什麼特殊的含義。也可能是起名字時的主觀感受，表達個人情緒，沒什麼大問題。

❹ 韓國組合BEAST的Shadow的中文音譯，帶著誰唱的，還有中文翻譯，謝謝啦

Shadow, Shadow, Because I』m shadow, shadow, shadow【俊亨】Rainy Cloudy No light Darkness Day N Night 너 떠나버린Rainy Cloudy No light Darkness Day N Night 你走了的그 때부터 어쩌면 Maybe 내 존재 자체가 없어졌지那時開始 也許 Maybe 我就不存在了Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛Back in the day 晴朗的天氣 華麗的火光항상 네 곁에 있었지 냬가 있었지 냬가一直在你的身邊吧 有我在吧Cause I』m shadow, shadow, shadow【賢勝】Give me the light, light, light. You are ma, ma, ma sunrise너 없는 난 아무것도 아냐沒有你我一無是處넌 내 마지막 You』re my last( 언제까지나 You』re my last)你是我的最後You』re my last(你是我的最後 You』re my last)네가 불길이라도 난 뛰아들게就栓你是烈火我也願意赴湯蹈火【耀燮】너와 낭의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘趕緊抹去 拿獎天空染黑的 你與我的離別【斗俊】더 이싱 내가 다기갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 네 결에 버불고 싶어再也無法靠近 再也無法望見 想停留在你的身邊(Because I』m shadow, shadow, shadow)【耀燮】간덜하게 원라고 었는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래懇切地渴望 讓我回到那燦爛過的時候【斗俊】그림자차럼 항상 람께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던(Because I』m shadow, shadow, shadow)【耀燮】간덜하게 원라고 었는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래懇切地渴望 讓我回到那燦爛過的時候【斗俊】그림자차럼 항상 람께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던(Because I』m shadow, shadow, shadow)【起光】Early in the morning 오늘도 역 시 The sun is hiding (Oh Oh Oh Oh)Early in the morning 今天果然也 The sun is hiding (Oh Oh Oh Oh)빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로Cause I』m shadow光消失吧 帶著你到了那遠方 Cause I』m shadow【東雲】Give me the light, light, light. You are ma, ma, ma sunrise너 없는 난 아무것도 아냐沒有你我一無是處넌 내 마지막 You』re my last( 언제까지나 You』re my last)你是我的最後You』re my last(你是我的最後 You』re my last)네가 불길이라도 난 뛰아들게就栓你是烈火我也願意赴湯蹈火【耀燮】너와 낭의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘趕緊抹去 拿獎天空染黑的 你與我的離別【斗俊】더 이싱 내가 다기갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 네 결에 버불고 싶어再也無法靠近 再也無法望見 想停留在你的身邊(Because I』m shadow, shadow, shadow)【耀燮】간덜하게 원라고 었는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래懇切地渴望 讓我回到那燦爛過的時候【斗俊】그림자차럼 항상 람께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던如同影子般如影隨形的 用你魅力的微笑照耀我的那時(Because I』m shadow, shadow, shadow)【俊亨】Erase erase 잊어 지워 이제 싫어 미워Erase erase 忘掉 抹掉 現在 現在 不要 討厭Fall fall falling down faded faded faded I』mNot a vampire not a night ghost어둠 손에 흐느께 네 이름 부르고在黑暗中嗚咽地叫著你的名字우리가 다시 람께 라기를 기다려等待著我們重新在一起的時刻Cause a shadow, shadow, shadow【耀燮】Oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 걸Oh 忘記你 我果然要抹去【賢勝】너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘趕緊抹去 拿獎天空染黑的 你與我的離別더 이상 내가 다가갈 수 없개 너를 바라볼 수 없개 내 곁에 머물고 싶어再也無法靠近 再也無法望見 想停留在你的身邊(Because I』m shadow, shadow, shadow)【東雲】간덜하게 원라고 었는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래懇切地渴望 讓我回到那燦爛過的時候【起光】그림자차럼 항상 람께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던如同影子般如影隨形的 用你魅力的微笑照耀我的那時(Because I』m shadow, shadow, shadow)

❺ shadow 可以翻譯成「魅影」嗎

也可以的，但是詞本意沒有含有那麼多魅力的意思，他只是影子的意思，如果想讓外國人看得懂的話，可能要加一些詞

❻ The Shadow翻譯成中文

你好！
The Shadow
影子

❼ shadows中文翻譯是什麼意思

陰影；影子。

❽ shadow怎麼翻譯成中文名，應該怎麼讀

['ʃædəu]

陰影 影子

我覺得這兩個比較靠譜~

❾ westlife的Shadows中文翻譯。要對照的。

樓上的，沒看見樓主的要求么？要有點專業精神好不好。
樓主，我也是西米哦，不為啥，就喜歡westlife的人盡一份力。。好了，廢話少說，上歌詞！
Morning after Still lingers
早晨之後，我仍徘徊
Just waking up I see a shadow of you
醒來之後，我看到了你的影子
Making breakfast for two
幾頓早餐之後
I go driving Past our place and
我開車經過我們（相愛）的地方
I see this girl walk by I smell her perfume
我看到一個女孩走過，我聞到了她身上的香水
For a moment I wish it was you
在那一刻，我希望她就是你
I'm not gonna tell ya
我沒有打算告訴你
I'm not gonna say that I'm okay, no
我沒有說我會過得很好，沒有
I'm tryin' to get over
我正在努力度過
I'm tryin' to get far away from our mistakes
我正在努力的遠離我們的錯誤
But I see shadows Everywhere that I go
但是你的影子如影隨形
It's you, reminding me
是你，一直提醒著我
Of how we were Of how it was
我們的曾經 還有我們的現在
I see shadows
我看到了那些（過去）的影子
Everywhere they follow
他們一直揮之不去
It's you and memories Of how we loved
是你還有那些 關於我們怎樣相愛的回憶
I've had enough of your shadows Four months gone I can't feel you
四個月過去了 我依然無法感覺到你
I don't understand it Where did you go?
我不能理解 你要去哪裡？
I hate that you're all that I know
我恨你是我所知道的一切
I'm not gonna tell ya
我沒有打算告訴你
I'm not gonna say that I'm okay, no
我沒有說我會過得很好
I'm tryin' to get over
我正在努力度過
I'm tryin' to get far away from our mistakes
我正在努力的遠離我們的錯誤
You couldn't love me
你不再愛我
So why won't you leave me?
那麼，為什麼你不離開我
Shadows Alone is the only place I want to be
只有回憶的影子是我唯一的歸宿
I see shadows Everywhere that I go
但是你的影子如影隨形
It's you, reminding me Of how to love
是你，一直提醒著我 我們曾經如何相愛
I've had enough I see shadows
我已經受夠了 我看到了那些（過去）的影子
Everywhere they follow
他們一直揮之不去
It's you, the memories Of how we loved
Your shadows
是你還有那些 關於我們怎樣相愛的回憶
I've had enough of your shadowsYour shadows
我已經受夠了 你的影子揮之不去

❿ moonlight shadow 翻譯。

moonlight shadow的中文：月光陰影

shadow讀法 英['ʃædəʊ]美['ʃædoʊ]

1、n.影子；陰影；陰暗；蔭；暗處

2、vt.投陰影於；跟蹤；預示

3、vi.漸變；變陰暗

4、adj.影子內閣的；陰影的

短語

1、dancing shadow 跳動的影子,晃動的影子

2、deep shadow 深影

3、inky shadow 黑影

4、long shadow 長長的影子

5、evening shadows 暮色

(10)shadow電影中文翻譯擴展閱讀

詞語用法

1、shadow表示「陰影,陰暗」時,是不可數名詞; 表示「人或物的影子」時,是可數名詞。

2、shadow指投射到平面上的黑暗部分,作「部分黑暗」「半暗」解時,常用復數形式。

3、shadow用作動詞意思是「投影於…之上」「遮蔽光亮」,指一物體使另一物體模糊不清。引申可表示「變陰暗」「變朦朧」「緊跟著」「盯梢」等。

4、shadow既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語。用作不及物動詞時,多與介詞into連用。

詞彙搭配

1、eye shadow 眼影膏

2、tree's shadow 樹影

3、twilight shadow 暮色

4、wood-land shadow 森林的深處

5、person's shadow 人影