作死不離3兄弟粵語版電影

❶ 三個屁屁紅綠藍打一個印度電影

三傻大鬧寶萊塢英語2009

時長：140分鍾

導演：拉庫馬·希拉尼

國家/地區：印度

別名：三個傻瓜/作死不離3兄弟

主演：阿米爾·汗馬德哈萬沙爾曼·喬什卡琳娜·卡普博曼·伊拉尼

簡介：法蘭、拉杜與蘭徹是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院里，蘭徹是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長「病毒」，質疑他的教學方法。他不僅鼓動法蘭與拉杜去勇敢追尋理想，還勸說校長的二女兒碧雅離開滿眼銅臭的未婚夫。蘭徹的特立獨行引起了模範學生「無聲火」的不滿，他約定十年後再與蘭徹一決高下，看哪種生活方式更能取得成功。

❷ 擎天柱叫無敵鐵牛，關公叫刀郎！台灣還翻譯過哪些奇葩的電影名字

《擎天柱》被翻譯成《無敵鐵牛》，他們將關公稱為刀郎！他們會將《惡老闆》翻譯成《老闆不是人》等等，比較直接。中國台灣曾經是中國的一部分，但是因為種種原因流落在外，但國家收復台灣的心一直沒有發生變化，不過內陸地區和中國台灣的語言表達方式有很大的差別。每一年各個地區都會引進一些國外的優秀電影，為了能夠讓本地人感興趣，他們通常會將這些英文名字翻譯成比較貼合實際的中文名。

不同國家有不同的文化特點，中國台灣使用的是繁體字，而中國大陸用的是簡體字，所以大家的語言藝術表達方式有所出入。中國人將英文翻譯成中文的時候，通常會有信達雅的特點。翻譯的結果要和原文相符合，不能夠有任何曲解的意思，同時也要展現美感，雖然難度比較大，但是譯者一直都會嚴格要求自己。