功夫熊貓3電影中文版

❶ 功夫熊貓3中國版和美國版有什麼區別

電影《功夫熊貓3》於2016年1月29日上映，《功夫熊貓3》與1、2不同之處在於第三部有兩個版本中國版和美國版。這倆個版本有哪些不同：

1. 《功夫熊貓3》不僅請來了全明星中文配音陣容，還專門為中國觀眾定製中文口型配音。讓人感嘆「夢工廠對中國觀眾有點偏心了。」

2. 幾乎所有進口大片在內地上映時都會有中文配音版，外國人在大銀幕上說中國話，實在算不上啥新鮮事。但以往進口片里的外國人雖然發出的聲音是中文，但依然保持外文的口型，稍微較真一點的觀眾都會覺得別扭。好萊塢動畫電影在劇本、分鏡和設計稿出來後，演員就介入配音，原動畫和場景製作是參照配音來製作口型，角色的聲音和口型基本就能對上。而國內、日本的多數電視動畫甚至動畫電影製作流程不一樣，大多是全片接近完成時，配音才介入，於是口型就無法匹配。

3. 為了《功夫熊貓3》的中文配音，東方夢工廠不僅請來了黃磊、成龍、白百何、王志文、周傑倫、楊冪、肖央、朱珠、王太利、姜武、張國立、張紀中、郭子睿（石頭）、黃憶慈（多多）等眾多明星獻聲，而且所有角色不光發聲是中文，口型也是中文口型——夢工廠特意花大力氣把中文版的角色口型重做了一遍。
   

❷ 功夫熊貓3中文配音表鴨子

《功夫熊貓3》中的鴨子名叫平先生，是主人公熊貓阿寶的養父，其中文版配音是由吳漢章、 張國立來完成，具體配音明細如下。

阿寶，由黃磊中文版配音。

李山，由成龍中文版配音。

師父，由王志文中文版配音。

悍嬌虎，由白百何中文版配音。

天煞，由姜武中文版配音。

金猴，由成龍、周傑倫中文版配音。

螳螂，由肖央中文版配音。

靈蛇，由劉玉玲、朱珠中文版配音。

仙鶴，由王太利中文版配音。

美美，由楊冪中文版配音。

平先生，由吳漢章,張國立中文版配音。

烏龜，由張紀中中文版配音。

泡泡，由郭子睿中文版配音。

蕾蕾，由黃憶慈中文版配音。

(2)功夫熊貓3電影中文版擴展閱讀：

《功夫熊貓3》全球主題曲

《Try》

作曲：派偉俊

作詞：方文山、冼佩瑾

監制：周傑倫

說唱：周傑倫

小派：You always have to do something

（你一直身負使命）

Just to show the world that you exist

（去展現你生存的世界）

So you try

（於是你不斷努力）

You hope they'll see

(渴望他們會見到)

If on this brand new day you'll look

(在這全新的一天 你將看到)

On the bright side of the same old street

(在同一古老街道上的光明一面)

You will see

(你將擁有)

What you deserve

(值得的一切)

Jay：Let's go

（走吧）

我說幾華里我送別了過去

他們說人生的結局非常的戲劇

塞外羌笛孤城馬蹄

在武俠的世界裡誰與誰來為敵

合：La la la la la la la la la

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

黃沙里用竹筆寫下的字叫勇氣

Jay：You just have to try

(你應該去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

And you ought to fly

(你應該遨遊天際)

Step into the light

(觸摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的將來 你便會找尋到)

Be yourself

(你內心深處)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待著你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的關鍵在於領悟心語)

Jay：Oh Try try try try

（放手一搏吧）

Just do what is right

(走正義光明之路)

You'll fly so high

(你將飛過蒼穹)

Let go of the brakes

(掙脫束縛)

Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因為你的能量蓄勢待發)

合： When you believe in what you've got

(當你相信你擁有的一切)

You know you're perfect just be who you are

(你將體會到 勇敢地做自己 再完美不過)

小派：So they don't see what you're made of

(他們看不到你的潛能 )

But I like you and I know they're wrong

(但我看好你 深知他們都是錯的)

Now it's time

(時刻已到)

To show them what you got

(向所有人展現你貯藏已久的能量)

Let the blue skies cheer you on

(讓蔚藍蒼穹帶你飛翔)

Embrace the wind we'll ride along

(我們將迎風 勇往直前)

You're perfect when you're who you are

(做你自己 便是完美)

Jay：這世界有些事有些人憑感覺

別管他旌旗密布遍野狼煙霜雪

那故事在穿越而我也在翻頁

一行行做好准備敏銳而直接

合：La la la la la la la la la

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

愛不滅真實的一切廢話全收回

小派：You just have to try

(你應該去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

Jay：And you ought to fly

(你應該遨遊天際)

Step into the light

(觸摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的將來 你便會找尋到)

Be yourself

(你內心深處)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待著你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的關鍵在於領悟心語)

Jay：Oh Try try try try

(放手一搏吧)

Just do what is right

(走正義光明之路)

You'll fly so high

(你將飛過蒼穹)

Let go of the brakes

(掙脫束縛)

合： Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因為你的能量蓄勢待發)

When you believe in what you've got

(當你相信你擁有的一切)

You know you're perfect just be who you are

(你將體會到 勇敢地做自己 再完美不過)

小派：You just have to try

(你應該去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

Jay：And you ought to fly

(你應該遨遊天際)

Step into the light

(觸摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的將來 你便會找尋到)

Be yourself

(你內心深處)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待著你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的關鍵在於領悟心語)

Jay：Oh Try try try try

(放手一搏吧)

Just do what is right

(走正義光明之路)

You'll fly so high

(你將飛過蒼穹)

Let go of the brakes

(掙脫束縛)

合： Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因為你的能量蓄勢待發)

When you believe in what you've got

(當你相信你擁有的一切）

You know you're perfect just be who you are

(你將體會到 勇敢地做自己 再完美不過)

❸ 功夫熊貓3中文配音演員都有誰名單匯總

1，郭子睿，配音角色：泡泡。

郭子睿（Patrick Guo），2007年2月26日出生於北京市，中國內地男演員。2013年，隨父親郭濤一同參加湖南衛視親子互動真人秀節目《爸爸去哪兒》的錄制，從而受到關注。

2，張紀中，配音角色：烏龜。

張紀中，1951年5月23日出生於山東菏澤。導演、製片人，監制、演員。畢業於中央戲劇學院，中國民主促進會（民進）會員。1987年，張紀中拍的第一部電視劇《百年憂患》，獲得了中宣部「五個一工程」獎。

3，姜武，配音角色：天煞。

姜武，原名姜小兵，1969年11月4日出生於河北唐山，中國內地影視男演員、導演，畢業於北京電影學院表演系。1999年因電影《洗澡》中出演二明為人所知。

4，白百何，配音角色：悍嬌虎。

白百何，1984年3月1日出生於山東省青島市市北區，畢業於中央戲劇學院表演系本科班，中國內地影視女演員。2006年，因主演首部電視劇《與青春有關的日子》而進入演藝圈。

5，王志文，配音角色：師父。

王志文，1966年6月26日生於上海市，祖籍浙江寧波奉化，中國內地男演員、歌手、主持人。1988年畢業於北京電影學院表演系，畢業後分配在中央戲劇學院研究所工作。1991年因電視劇《南行記》的青年艾蕪而嶄露頭角。

❹ 功夫熊貓3是漢語還是英語

《功夫熊貓3》有國語和英語兩個版本。
《功夫熊貓3》作為一部「中國風」電影，不僅劇情跟中國息息相關，在實際拍攝過程中，更是將中國作為大本營，中方也有幸參與了拍攝和製作。不僅如此，為了進一步取悅中國影迷，《功夫熊貓3》還專門打造了「中國定製版」——普通話版本。這跟「國語配音」有極大差別。
國語配音僅僅是將外語配成中文，片中的演員說的還是外文，口型什麼的對不上那是常有的事情。《功夫熊貓3》來個大換血，不僅人物的口型轉變成中文口型，連台詞什麼的都融入中國特色，還有方言元素，更加貼近中國人的用語習慣，塑造更良好的觀影感受。

❺ 功夫熊貓3簡介中文100字

《功夫熊貓3》（英語：Kung Fu Panda 3）是一部2016年中美合拍3D動作喜劇片動畫電影，為2011年的電影《功夫熊貓2》的續集，由夢工廠動畫和東方夢工廠製作，詹妮弗·余執導，二十世紀福斯發行，美國和中國於2016年1月29日上映。

根據各地區的電影分級制度，美國電影分級為PG級，香港電影分級為I級，台灣電影分級為「普遍級」。 同時本片是夢工廠動畫被環球影業收購前的最後一部影片。

劇情

成為神龍大俠的阿寶（傑克·布萊克飾），終於和失聯已久的父親老李（布萊恩·科蘭斯頓飾）相聚，老李帶阿寶回到住著許多熊貓的熊貓村，阿寶終於知道他不是這個世界上唯一的一隻熊貓。但正當阿寶開心地與族人相聚的同時，武功高強的敵人天煞（J.K.西蒙斯飾）卻在中國各地橫行，打算擊敗全中國的武林高手，稱霸天下。

阿寶為了保護族人和熊貓村的安全，他必須將這些圓滾滾又生性溫馴的熊貓們，訓練成一群「功夫熊貓」。與此同時亦會解說為何烏龜大師會選阿寶為神龍大俠。

(5)功夫熊貓3電影中文版擴展閱讀:

幕後花絮

1、《功夫熊貓3》是第一部中美合拍動畫片，背後有著三分之一的中國血統。這意味著它在中國上映不再佔用進口分賬大片配額，而獲得了與國產片一樣的43%的票房分賬待遇。

2、夢工廠CEO卡森伯格向中國媒體強調，《功夫熊貓3》與以前的動畫製作尤其不同的是，角色嘴型的動畫製作是針對英文和中文兩門語言設計的。

3、阿寶這只中國熊貓，這一回，至少有1/3血統是名正言順的Made In China。其背後出品方之一是成立於2012年，由中方控股55%，首輪投資達3.3億美元的「東方夢工廠」。

4、該片是第一部由二十世紀福斯發行的「功夫熊貓」電影。2012年夢工廠動畫與派拉蒙的合作到期，之後便帶著「功夫熊貓」改嫁到了二十世紀福斯。

5、影片原定2015年12月23日上映，但為了避開迪士尼發行的《星球大戰：原力覺醒》而挪到了2016年1月上映。

6、「梅梅」這個角色原定配音演員是《完美音調》系列的瑞貝爾·威爾森，但她因為檔期沖突而退出。凱特·哈德森接過了這個角色。

7、為了超越前兩部中的反派，導演余仁英讓Kai這個角色有了「超自然」的一面。按照她的說法，「Kai」這個名字在日語中有著「神」的含義。

8、中國導演滕華濤擔任了影片的中方統籌，運用在圈內的人脈和經驗，他為影片攢出了包括黃磊、黃憶慈、楊冪，朱珠、郭子睿等在內能夠吸引各個年齡層的中文配音陣容。

音樂

《功夫熊貓3》的配樂繼續由美國著名作曲家漢斯·季默負責，這是他自《功夫熊貓》、《功夫熊貓2》以及《蓋世五俠的秘密》後再一次負責系列的編曲。而中國著名鋼琴家朗朗、大提琴家王健和二胡音樂家果敢等人也參與了影片的配樂工作。

而參與過電影前兩部的約翰·包威爾這次因為檔期原因沒有參與到第三部的編曲工作。

❻ 功夫熊貓3中文版百度雲資源

《功夫熊貓3 》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接：https://pan..com/s/1vMsRj61cf-vehpLzzZ7BPg

提取碼：WSOC

《功夫熊貓3》是《功夫熊貓》系列的第三部電影，由呂寅榮、亞力山德羅·卡羅尼執導，傑克·布萊克、凱特·哈德森、布萊恩·科蘭斯頓原版配音主演，黃磊、成龍、白百合、王志文、周傑倫、楊冪等擔任中文版配音，該片於2016年1月29日在中國和北美地區首映，同年3月11日在英國上映，3月28日在澳大利亞上映。該片接續前作《功夫熊貓2》的劇情，故事圍繞神龍大俠熊貓阿寶在探尋自己身世之謎的過程中重遇生父，並發現了離 ...

❼ 《功夫熊貓3》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源

《功夫熊貓3》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接: https://pan..com/s/1VsetovsYGnYlHJFjs40gKA

?pwd=uqvm 提取碼: uqvm
《功夫熊貓3》
導演: 呂寅榮、亞歷山德羅·卡羅尼
編劇: 喬納森·阿貝爾、格倫·伯傑
主演: 傑克·布萊克、布萊恩·科蘭斯頓、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龍、塞斯·羅根、劉玉玲、大衛·克羅斯、凱特·哈德森、吳漢章、蘭德爾·杜克·金、尚格·雲頓、斯蒂爾·加尼翁、利亞姆·奈特、韋恩·奈特、芭芭拉·迪里克森、阿爾·羅克、威利·蓋斯特、弗雷德·塔特西奧、邁克·米切爾、凱莉·庫尼、斯蒂芬·凱林、米克·溫格特、蔡明昊、艾普爾·洪、帕克斯·朱莉-皮特、諾克斯·朱莉-皮特、扎哈拉·朱莉-皮特、希洛·朱莉-皮特
類型: 喜劇、動作、動畫、冒險
製片國家/地區: 美國、中國大陸
語言: 英語
上映日期: 2016-01-29(美國/中國大陸)
片長: 95分鍾
又名: 熊貓阿寶3、阿寶正傳3
當熊貓阿寶（傑克·布萊克 Jack Black 配音）為成為真正的神龍大俠做准備的時候，他的生父——熊貓李山（布萊恩·科蘭斯頓 Bryan Cranston 配音）突然到訪。與此同時，擁有神秘力量的反派天煞（J·K·西蒙斯 J.K. Simmons 配音）登場，妄圖制服 所有高手，統治武林。相傳在與世隔絕的熊貓村有著對抗天煞的力量，為了拯救蒼生，阿寶與父親踏上了歸途，而阿寶的好夥伴悍嬌虎（安吉麗娜·朱莉 Angelina Jolie 配音）、金猴（成龍 配音）、靈蛇（劉玉玲 Lucy Liu 配音）、螳螂（塞斯·羅根 Seth Rogen 配音）則一同拖延天煞，阿寶不僅肩負著成為真正的熊貓大俠的使命，還要讓村民美美（凱特·哈德森 Kate Hudson 配音）等新夥伴練就新功夫，繼承烏龜大師（蘭德爾·杜克·金 Randall Duk Kim 配音）的...

❽ 功夫熊貓3中文版時間多長

95分鍾。
具體信息：
中文名： 功夫熊貓3
外文名： Kung Fu Panda 3
出品時間： 2016年 出品公司 夢工場動畫公司（美國）、東方夢工廠影視技術有限公司（上海）
發行公司： 二十世紀福斯電影公司
製片地區： 美國、中國
拍攝地點： 美國加利福尼亞州格倫代爾，中國上海
拍攝日期： 2013年8月
導 演：詹妮弗·余
編 劇：喬納森·阿貝爾、格倫·伯傑
製片人：梅麗莎·科伯
類 型： 動畫，喜劇，動作，動畫，家庭，冒險
片 長： 95分鍾
上映時間 ：2016年1月29日（中國大陸、美國、加拿大）

❾ 功夫熊貓 1-3中文 百度雲

鏈接：https://pan..com/s/1klYAP98JokpvS8jnDSKqQA

提取碼：i4hv

《功夫熊貓》是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，影片以中國古代為背景，其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素。故事講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。該片由約翰·斯蒂芬森和馬克·奧斯本執導，梅麗·莎科布製片。傑克·布萊克、成龍、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、劉玉玲、塞斯·羅根、大衛·克羅素和伊恩·麥西恩等配音。影片於2008年6月6日在北美首映，6月20日在中國大陸上映。