電影音樂之聲的歌曲中文歌

⑴ 電影《音樂之聲》中都有那些歌曲

1、Overture / Preludium

在電影開始部分，作者運用了一段管弦樂來配合描繪阿爾卑斯山的畫面，秀麗遼闊的阿爾卑斯山的自然風光與恢宏壯麗的交響樂效果融為一體，生動地向觀眾展示中人物活動的背景——和平而美麗的奧地利。

2、The Sound of Music

當女主人公瑪利亞出場後，隨即演唱了一段無限深情的「音樂之聲」，歌曲中對音樂的熱愛、對生活的熱愛，真實而生動的刻畫了瑪利亞的內心世界。

這首歌曲出現在片頭，由瑪利亞在山頂獨唱，抒發了自己對故鄉、對大自然、對音樂的無比熱愛之情。樂曲氣息寬廣，飽含深情，生動刻畫了女主人公的內心世界。

3、Maria

而修道院里，其它修女正在議論令他們哭笑不得「瑪利亞」。她們的對話採取了類似宣敘調的演唱方式，使整個場景看上去輕松、活潑而生動。

既描繪了劇情也調動了觀眾對這部電影的興趣。然而音樂在這部電影中的作用並不僅限於此，在以後的劇情發展過程中，音樂甚至起到了至關重要的作用。

4、Do-Re-Mi

瑪利亞教孩子們初學音樂時的歌曲《哆唻咪》。這首歌曲是由「1 2 3 4 5 6 7 」最簡單自然音階的骨幹音構成，與詞的結合幾乎是一字一音。樂曲非常簡單，也很容易上口，看過這部影片的觀眾幾乎都能夠現場跟著哼唱。

它與電影中流動的畫面相結合，為人們展開了一幅幸福美好的生活圖卷。關於這首歌曲，就影片的內容看，因為瑪利亞要教的是從沒有學過音樂的孩子們，所以音樂必須簡單易懂;然而就整部電影音樂的風格來看，這首歌曲則顯示出這部電影音樂通俗性的特點。

5、The Lonely Goatherd

伴隨著劇情的發展，在家庭教師瑪麗亞的指導下，孩子們表演了提線木偶戲《孤獨的牧羊人》。樂曲歡快活潑熱情幽默。

從表面看這是一首提線木偶戲的配樂，然而結合劇情內容，我們會發現這首歌曲以它熱烈歡快的氣氛襯托出上校一家精彩愉快而又祥和溫馨的家庭生活，也反襯出瑪利亞帶給這個家庭的精彩生活，為兩人的最後結合埋下伏筆。

⑵ 電影音樂之聲中插曲的中文歌詞

孤獨的牧羊人
高高的山頂上有個牧人
來咿偶都來咿偶都來咿偶
他放開歌喉在縱情歌唱
來咿偶都來咿偶都來咿偶
牧人的歌聲多清脆嘹亮
來咿偶都來咿偶都來咿偶
歌聲在田野和城裡回盪
來咿偶都來咿偶都嘍
偶偶來咿偶都令偶
偶偶來咿偶都來
偶偶來咿偶都令偶
來咿偶都令偶來

橋上的王子在聽他歌唱
來咿偶都來咿偶都來咿偶
挑擔的行人也聽他歌唱
來咿偶都來咿偶都嘍
旅店的客人在聽他歌唱
來咿偶都來咿偶都來咿偶
飲酒的人們也聽他歌唱
來咿偶都來咿偶都嘍

穿紅色衣裳的小小姑娘
來咿偶都來咿偶都來咿偶
她和那牧人一齊歌唱
來咿偶都來咿偶都嘍
姑娘的媽媽在側耳傾聽
來咿偶都來咿偶都來咿偶
牧人和姑娘的二重唱
來咿偶都來咿偶都嘍

偶都來咿偶都來咿
偶都來咿咿偶都來咿
偶都來咿偶都來
偶都來咿偶都來
偶都來咿偶都來
偶都來咿偶都來咿偶都
哆來咪
來讓我們從頭開始學習
從這兒開始真有趣
你要念書就先學abc
你要唱歌就先學哆來咪
哆來咪
哆來咪這三個音符最先遇到你
哆來咪哆來咪哆來咪發嗦拉西
music----
哆是一隻小母鹿
來是金色陽光
咪是稱呼我自己
發是向著遠方
嗦是穿針又引線
拉是緊緊跟著嗦
西是茶片和麵包
ha 我們來回哆
哆是一隻小母鹿
來是金色陽光
咪是稱呼我自己
發是向著遠方
嗦是穿針又引線
拉是緊緊跟著嗦
西是茶片和麵包
ha 我們來回哆
哆來咪發嗦拉西嗦哆
music----
哆是一隻小母鹿
來是金色陽光
咪是稱呼我自己
發是向著遠方
嗦是穿針又引線
拉是緊緊跟著嗦
西是茶片和麵包
ha 我們來回哆
嗦是穿針又引線
拉是緊緊跟著嗦
西是茶片和麵包
ha 我們來回哆
ha 我們來回哆
哆來咪發嗦拉西嗦哆
----the end----

⑶ 音樂之聲所有歌曲的中英文歌詞

1、《Do Re Mi》

哆來咪

let's start at the very beginning

讓我們從頭開始學習

a very good place to start

很美好的地方開始

when you read you begin with a-b-c

當你讀書時你先學abc

when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi

當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪

the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti

最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發嗦拉西

2、《The Sound Of Music》

音樂之聲

The hills are alive with the sound of music

陣陣動人的音樂喚醒這沉睡的山巒

With songs they have sung for a thousand years

傳唱千年的歌聲縈繞其中久未消逝

The hills fill my heart with the sound of music

群山以動人的音樂充盈著我的內心

My heart wants to sing every song it hears

我的心迫不及待想要唱出每一首歌

My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees

我的心想要像那鳥兒的翅膀從湖泊躍動到那叢林中

My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze

我的心想要那撞鍾的輕嘆 乘著那微風離教堂遠去

3、《雪絨花》

Edelweiss Edelweiss

雪絨花，雪絨花

Every morning you greet me

每日清晨我遇見你

Small and white clean and bright

小而白，既干凈又晶瑩

You look happy to meet me

總很高興遇見我

Blossomof snow may you bloom and grow

雪似的花朵深情開放

Bloom and grow forever

永遠盛放芬芳

Edelweiss Edelweiss

雪絨花，雪絨花

4、《The Lonely Goatherd》

孤獨的牧羊人

High on a hill was a lonely goatherd

孤獨的牧羊人在山頂上

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

Loud was the voice of the lonely goatherd

孤獨的牧羊人歌聲嘹亮

Lay ee odl lay ee odl-oo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

Folks in a town that was quite remote heard

城裡的人們在遠處聽到

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

5、《So long, farewell》

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

大廳的鍾表發出滴答悲傷聲音

And the bells in the steeple too

鍾聲馬上要響起了

And up in the nursery an absurd little bird

（鍾表上）那個托兒所里的小笨鳥

Is popping out to say "cuckoo"

跳出來說"cuckoo"

(3)電影音樂之聲的歌曲中文歌擴展閱讀：

《So long, farewell》是奧地利電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行於世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優美流暢，內容生動有趣。

美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經典中的經典，藝術與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恆佳品。

⑷ 電影《音樂之聲》里所有音樂名稱是什麼

http://www.verycd.com/topics/12298/ 原聲大碟 -《音樂之聲》(Sound of Music)[MP3!] 專輯曲目: 01 PROCESSIONAL AND MARIA 02 SOMETHING GOOD 03 CLIMB EV'RY MOUNTAIN 04 SO LONG FAREWELL 05 THE LONELY GEATHERD 06 THE SOUND OF MUSIC 07 DO-RE-MI 08 MY FAVORITE THINGS 09 SIXTEEN GOING ON SEVENTEEN 10 I HAVE CONFIDENCE 11 MARIA 12 MORNING HYMN AND ALLELUIA 13 OVERTURE AND PRELUDIUM 14 PRELUDE AND SOUND OF MUSIC http://www.verycd.com/topics/164992/ 原聲大碟 -《音樂之聲》(The Sound of Music)40th Anniversary: Ultimate Bonus Track[MP3!] 這個是40周年紀念版，有11首新增曲目，具體的你進裡面看，我就不粘了

⑸ 電影《音樂之聲》的插曲有哪些叫什麼名字

電影《音樂之聲》的插曲如下：
1．Prelude And The Sound Of Music / Maria
序曲和音樂之聲/ 瑪麗亞
2．Overture And Preludium (Dixit Dominus) / Orchestra and Nuns Chorus
序曲(贊頌我主) / 管弦樂隊與修女合唱團
3．Morning Hymn And Alleluia / Nuns Chorus
晨禱和哈利路亞/ 修女合唱團
4．Maria / Nuns Chorus
瑪麗亞/ 修女合唱團
5．I Have Confidence / Maria
信心/ 瑪麗亞
6．Sixteen Going On Seventeen /Rolf and Liesl
即將十七歲/ 羅夫和麗莎
7．My Favorite Things / Maria
我最喜愛的東西/ 瑪麗亞
8．Do-Re-Mi / Maria and the Children
哆來咪/ 瑪麗亞和孩子們
9．The Sound Of Music / The Children and the Captain
音樂之聲/ 孩子們和上校
10．The Lonely Goatherd / Maria and the Children
孤獨的牧羊人/ 瑪麗亞和孩子們
11．So Long，Farewell / The children
晚安，再見/ 孩子們
12．Climb Every Mountain / Mother Abbess
攀越群山/ 院長
13．Something Good / Maria and the Captain
有些好事/ 瑪麗亞和上校
14．Processional And Maria / Organ，Orchestra and Nuns Chorus
婚禮進行曲和瑪麗亞/ 管風琴，管弦樂隊和修女合唱團
15．Edelweiss / The Captain, Maria ,the Children and Chorus
雪絨花/ 上校、瑪麗亞、孩子們和合唱隊
16．Climb Evry Mountain(Reprise) / Chorus and Orchestra
攀越群山（重奏）/ 合唱隊和管弦樂隊
17．My Favorite Things/Salzburg Montage / Maria and Orchestra
我最喜愛的東西/薩爾斯堡組合/ 瑪麗亞和管弦樂隊
18．Edelweiss / The Captain and Liesl
雪絨花/上校和麗莎
19．The Grand Waltz / Orchestra
大華爾茲/ 管弦樂隊
20．Laendler / Orchestra
蘭德勒/ 管弦樂隊
21．Processional Waltz / Orchestra
婚禮進行曲 華爾茲/ 管弦樂隊
22．Climb Every Mountain/ Mother Abbess
攀越群山/ 院長
23. Sixteen Going On Seventeen (Reprise)
即將十七歲（重奏） / 瑪麗亞和麗莎
24．Edelweiss( Reprise)/ The Captain,Maria,the Children and Chorus
雪絨花（重奏）/ 上校、瑪麗亞、孩子們和合唱隊
25．The Chase / The Orchestra
追捕/ 管弦樂隊
26．Escape/ Climb Every Mountain(Reprise)/Finale/ Chorus
逃亡/攀越群山（重奏）/終曲/ 合唱隊
影片介紹：
《音樂之聲》是由羅伯特·懷斯執導，朱莉·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默主演的音樂片，該片於1965年3月29日在英國上映。
該片講述了修女瑪麗亞到特拉普上校家當家庭教師，並和上校的7個孩子很快打成一片，上校也漸漸在瑪麗亞的引導下改變了對孩子們的態度，並與瑪麗亞之間產生了感情的故事。
該片獲得了第38屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演等五個獎項。

⑹ 求電影《音樂之聲》里的所有歌曲名

電影《音樂之聲》里的所有歌曲名如下：

拓展資料

影片上映後當年票房達到1.59億美元，一舉榮獲第38屆奧斯卡金像獎十項提名並獲得最佳影片、最佳導演等五項大獎，寫下了好萊塢影壇歷史性的一頁。

⑺ 《音樂之聲》歌詞是什麼

Do-Re-Mi

電影《音樂之聲》最熱插曲

歌手：Grace Rundhaug

所屬專輯：The Sound of Music (Music From the NBC Television Event)-
(音樂之聲)

《Do-Re-Mi》歌詞

Let's start at the very beginning

讓我們從最簡單的開始

A very good place to start

一個好的開端

When you read you begin with 「A-B-C」

當你閱讀時你就開始於「A-B-C」

When you sing you begin with 「Do-Re-Mi」

而當歌唱時你就開始於「Do-re-mi」

Do-re-mi Do-re-mi

The first three notes just happen to be

這正好是前三個音符

Do-re-mi Do-re-mi

Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti

Let's see if I can make it easier

讓我們看看能不能簡單點

（教師）

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕陽

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 遠，長長的路要跑

Sew, a needle pulling thread 綉，是針兒穿著線

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread 茶，是飲料配麵包

That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就讓我們再次回到do

（童聲+老師）

Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕陽

Me！a name I call myself 我，那是我的名字

Far！a long, long way to run 遠，長長的路要跑

Sew！a needle pulling thread 綉，是針兒穿著線

La！a note to follow Sew 啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread 茶，是飲料配麵包

That will bring us back to Do 讓我們再回到do

（童聲合唱+老師）

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕陽

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 遠，長長的路要跑

Sew, a needle pulling thread 綉，是針兒穿著線

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread 茶，是飲料配麵包

That will bring us back to Do--- 讓我們再回到do

Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do

(無旋律段）

Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子們，

are only the tools we use to build a song. 僅僅是我們建立歌曲的工具

Once you have these notes in your heads, 當你把音符記在腦中後

you can sing a million different tunes by mixing them up

你就可以唱上百萬不同的調子然後將它們混合

like this 像這樣

So-do-la-fa-mi-do-re(老師）

Can you do that? 你們可以嗎？

So-do-la-fa-mi-do-re（童聲合唱）

So-do-la-ti-do-re-do(老師）

So-do-la-ti-do-re-do（童聲合唱）

Now put it all together！好，把它們合在一起

（童聲合唱+教師）

So-do-la-fa-mi-do-re

So-do-la-ti-do-re-do

（無旋律段）

Good！真棒！

But it doesn't mean anything. 但它們有什麼意思呢？

So we put in word, one word for every note, like this:

所以我們填歌詞，一個音符一個字，像這樣：

When you know the notes to sing 當你懂得這曲調

You can sing most anything 你就可以盡情唱

Together! 一起來！

（合唱）

When you know the notes to sing 當你懂得這曲調

You can sing most anything 你就可以盡情唱

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕陽

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 遠，長長的路要跑

Sew, a needle pulling thread 綉，是針兒穿著線

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread 茶，是飲料配麵包

That will bring us back to Do- 讓我們再回到do

Do Re Mi Fa So La Ti

Do Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi, Mi So So

Re Fa Fa, La Ti Ti

Do-mi-mi, Mi-so-so

Re-fa-fa, La-ti-ti

When you know the notes to sing 當你懂得這曲調

(Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-ti-ti) （童聲伴唱兩次）

You can sing most anything 你就可以盡情唱

（Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-ti-ti）（童聲伴唱一次）

Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕陽

Me, a name I call myself 我，那是我的名字

Far, a long, long way to run 遠，長長的路要跑

Sew, a needle pulling thread 綉，是針兒穿著線

La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread 茶，是飲料配麵包

That will bring us back to - 讓我們再回到

Do Re Mi Fa (教師）

（So Do La Fa Mi Do Re）（童聲伴唱）

So La （教師）

（So Do La Fa） （童聲伴唱）

Ti （教師）

（La So Fa Me Re） （童聲伴唱）

Ti Do (合唱)

（曲畢）

賞析：

《音樂之聲》作為奧斯卡金像獎最佳影片的獲得者，原因不僅在於這個故事是多麼的溫情唯美，還有在這溫情當中能夠引申出更多的內容，以小見大。滿足觀眾心靈上的需求同時也具備更高的歷史意義。正如人們所調侃的那樣:「單純從電影藝術的角度來說，它倒是具備了成功的一切要素——美麗的風光，和睦的家庭和幾個納粹壞蛋。」

影片的第一個音樂片段「音樂之聲」是在歐洲拍攝的最後一場。當時是1964年的六月末七月初，盡管看起來陽光明媚，但天氣寒冷刺骨，女主角朱麗·安德魯斯不得不在山間不斷地跳來跳去。而在影片中看到的白樺林和小溪都是劇組帶來的。

⑻ 求電影《音樂之聲》全部歌曲

1.The
Prelude
and
The
Sound
Of
Music
序曲及音樂之聲
影片一開始以這首歌曲為背景，展現了奧地利山巒起伏、森林茂密的美麗自然風光。瑪利亞來到山上縱情歌唱，歌曲抒發了她對故鄉、對大自然、對音樂的無比熱愛。
2.Morning
早晨
鏡頭從野外轉到修道院，這是Hymn
Alleluia(修女合唱團在演唱。
3.Maria
瑪利亞(修女合唱團演唱)
修道院里，又不見了瑪利亞，修女們你一言我一語地向院長嬤嬤訴說她們各自眼中不守修道院規矩的瑪利亞。
4.I
Have
Confidence
我有信心
瑪利亞遵照院長嬤嬤的吩咐去上校家擔任7個孩子的家庭教師，途中她既擔心又期盼，歌曲表現了她復雜的內心活動、對新生活的嚮往和信心以及她樂觀向上的性格。
5.Sixteen
Going
On
seventeen
今年16歲馬上17歲
瑪利亞來到上校家的第一天，晚飯時，郵差送信來了，上校的大女兒莉莎Liesl悄悄出去和郵差羅夫Rolfe在花園約會，他們高興得唱起了歌，跳起了舞。純真可愛、浪漫甜蜜一對年輕人，喚起人們對青春年少時的美好回憶。
6.My
Favourite
Things
我最喜愛的東西
瑪利亞來到上校家的第一個夜晚，突然雷雨交加，受驚的孩子們躲到瑪利亞的房間，她用歌聲告訴孩子們，如果害怕
7.Do
Re
Me
哆唻咪
瑪利亞帶領孩子們外出郊遊時教他們學唱歌，為他們開啟音樂的大門。
8.The
Sound
Of
Music
音樂之聲
為迎接上校的女朋友-男爵夫人，瑪利亞特地教孩子們學會這首歌。正是孩子們的演唱，讓失去妻子、心靈禁錮已久的上校重新感受到生活的美好，從而恢復了原先的活力。
9.The
Lonely
Goatherd
孤獨的牧羊人
瑪利亞帶領孩子們為男爵夫人表演木偶劇，他們的表演和歌曲都十分幽默而風趣。
10.So
Long
Farewell
晚安，再見
上校在家舉行舞會，邀請了許多嘉賓，孩子們告別賓客上樓睡覺時演唱的歌。此外，影片快結束時，在音樂比賽上，他們全家最後演唱了這首歌。
11.Climb
Every
Mountain
翻過每一座山
瑪利亞從上校家回到修道院，心情不佳。院長鼓勵她要勇敢地面對生活中的困難。
12.Professional
Maria
(see
the
song
of
03.Maria)
和第三首歌相同，由修女們在瑪利亞和上校的婚禮上演唱。
13.Edelweiss
雪絨花
上校一家參加為德國納粹舉行的音樂會，他們決定當夜離開奧地利，前往維也納。音樂會上，上校彈起吉他，唱起了這首奧地利民歌，哽咽地唱不下去了，瑪利亞走上去和他一起唱，他們的深情感動了在場的奧地利觀眾，他們全部起立與上校夫婦合唱。
14.Something
Good
一些好事
瑪利亞沉浸在與上校的愛情喜悅之中，這是她在上校家花園里的一段獨唱。

⑼ 電影《音樂之聲》里的所有歌曲

影片一開始以這首歌曲為背景，展現了奧地利山巒起伏、森林茂密的美麗自然風光。瑪利亞來到山上縱情歌唱，歌曲抒發了她對故鄉、對大自然、對音樂的無比熱愛。 2.Morning 早晨 鏡頭從野外轉到修道院，這是Hymn Alleluia(修女合唱團在演唱。 3.Maria 瑪利亞(修女合唱團演唱) 修道院里，又不見了瑪利亞，修女們你一言我一語地向院長嬤嬤訴說她們各自眼中不守修道院規矩的瑪利亞。 4.I Have Confidence 我有信心 瑪利亞遵照院長嬤嬤的吩咐去上校家擔任7個孩子的家庭教師，途中她既擔心又期盼，歌曲表現了她復雜的內心活動、對新生活的嚮往和信心以及她樂觀向上的性格。 5.Sixteen Going On seventeen 今年16歲馬上17歲 瑪利亞來到上校家的第一天，晚飯時，郵差送信來了，上校的大女兒莉莎Liesl悄悄出去和郵差羅夫Rolfe在花園約會，他們高興得唱起了歌，跳起了舞。純真可愛、浪漫甜蜜一對年輕人，喚起人們對青春年少時的美好回憶。 6.My Favourite Things 我最喜愛的東西 瑪利亞來到上校家的第一個夜晚，突然雷雨交加，受驚的孩子們躲到瑪利亞的房間，她用歌聲告訴孩子們，如果害怕 7.Do Re Me 哆唻咪 瑪利亞帶領孩子們外出郊遊時教他們學唱歌，為他們開啟音樂的大門。 8.The Sound Of Music 音樂之聲 為迎接上校的女朋友-男爵夫人，瑪利亞特地教孩子們學會這首歌。正是孩子們的演唱，讓失去妻子、心靈禁錮已久的上校重新感受到生活的美好，從而恢復了原先的活力。 9.The Lonely Goatherd 孤獨的牧羊人 瑪利亞帶領孩子們為男爵夫人表演木偶劇，他們的表演和歌曲都十分幽默而風趣。 10.So Long Farewell 晚安，再見 上校在家舉行舞會，邀請了許多嘉賓，孩子們告別賓客上樓睡覺時演唱的歌。此外，影片快結束時，在音樂比賽上，他們全家最後演唱了這首歌。 11.Climb Every Mountain 翻過每一座山 瑪利亞從上校家回到修道院，心情不佳。院長鼓勵她要勇敢地面對生活中的困難。 12.Professional Maria (see the song of 03.Maria) 和第三首歌相同，由修女們在瑪利亞和上校的婚禮上演唱。 13.Edelweiss 雪絨花 上校一家參加為德國納粹舉行的音樂會，他們決定當夜離開奧地利，前往維也納。音樂會上，上校彈起吉他，唱起了這首奧地利民歌，哽咽地唱不下去了，瑪利亞走上去和他一起唱，他們的深情感動了在場的奧地利觀眾，他們全部起立與上校夫婦合唱。 14.Something Good 一些好事 瑪利亞沉浸在與上校的愛情喜悅之中，這是她在上校家花園里的一段獨唱。

⑽ 音樂之聲 哆來咪 中文歌詞

DoReMi哆來咪

歌詞：

let's start at the very beginning，a very good place to start

讓我們從頭開始學習，從這兒開始真有趣

when you read you begin with a-b-c，when you sing you begin with do-re-mi

你要念書就先學abc，你要唱歌就先學哆來咪

do-re-mi, do-re-mi，the first three notes just happen to be

哆來咪，哆來咪，這三個音符最先遇到你

do-re-mi, do-re-mi，do-re-mi-fa-so-la-ti，let's see if i can make it easy

哆來咪哆來咪，哆來咪哆來咪哆來咪發嗦拉西，讓我們看看是否使它變容易

doe, a deer, a female deer，ray, a drop of golden sun

哆是一隻小母鹿，來是金色陽光

me, a name i call myself，far, a long, long way to run

咪是稱呼我自己，發是向著遠方

sew, a needle pulling thread，la, a note to follow sew

嗦是穿針又引線，拉是緊緊跟著嗦

tea, a drink with jam and bread，that will bring us back to do (oh-oh-oh)ha

西是茶片和麵包，我們來回哆哆來咪發嗦拉西嗦哆

do-re-mi-fa-so-la-ti-do

哆來咪發嗦拉西嗦哆

(10)電影音樂之聲的歌曲中文歌擴展閱讀：

這首歌是音樂劇《音樂之聲》（1965年初搬上銀幕）里的插曲之一。同名故事片《音樂之聲》描寫的是生性活潑、不安心當修女的姑娘瑪麗亞。

故事發生在第二次世界大戰前的奧地利，實習修女瑪麗亞到一個海軍上校家裡當家庭教師並逐漸獲得七個孩子的喜愛。最後，上校也愛上了她並與她結婚。

這首歌是瑪麗亞帶著上校的七個孩子出去遊玩時教他們唱的。有趣的是，瑪麗亞讓這七個孩子按年齡大小代表哆來咪發嗦拉梯這七個音符。瑪麗亞用日常生活中常見的詞語幫助孩子們記音符，效果很好。

《音樂之聲》是由美國音樂劇的泰斗理查德·羅傑斯(RichardRodgers)和奧斯卡·漢默斯坦二世(OscarHammersteinII)根據瑪麗亞·馮·特拉普(MariaVonTrapp)的自傳：《馮·特拉普家的歌手們》()改寫而成的。

1965年二十世紀福克斯電影公司(20thCenturyFox)拍的電影版《音樂之聲》使它登上了世界舞台，受到全世界各個國家數百萬觀眾的喜愛。人類記憶中最值得珍惜和細細回味的藝術佳作，好萊塢音樂歌舞片中經典中的經典，電影史上絕妙的神來之筆。