電影原聲是中文嗎

A. 難道各大影院電影都是中文配音嗎

比較大型的電影院，都會有說明是不是中文配音的，例如廣東的，很多都會有分粵語還是普通話還是英語的，還是原音的，可以上它的官網查看，也可以先打電話去問問，清楚了就不會買錯了

B. 在國內看的都是英文原聲的，國外影院里有中文原聲電影么

在國內的影院也有中文配音的場次的，南京的比較多，聽說上海和廣州的很少
國外影院里也有中文原聲的場次，只不過比較少，比如當年的《卧虎藏龍》，中文的電影市場是不太大，但不是沒有市場，在國外家庭錄像帶的出租方面，還是不錯的，美國人喜歡成龍，法國人酷愛李連傑，那些香港以前拍的武打片，功夫片出租方面還是很不錯的

C. 外國電影在中國上映的時候是配音版本，還是原版加上字幕是中文字幕還是英文字幕

正式引進公映的電影，大部分是普通話配音的，少部分是配音版、原聲中文字幕版同時上映，電影院有多個電影廳，觀眾可以選擇不同的廳觀看不同的版本。極少幾部電影，因為全球同時首映，首映時只有原聲中文字幕版，之後才有配音版。

D. 請問...中國影院上映的外國電影通常是中文配音的還是原聲的呢~

通常都是中文配音的，有的有可以看原聲的 阿凡達的3D IMAX版是原聲的 3D的應該也是有中文版和原聲版兩種

E. 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！

原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況

F. 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

G. 一般來說外國電影內地首映，是外文原聲還是中文過了首映呢

一般是外文原聲吧，會有字幕的

H. 頭文字D電影原聲是粵語還是過國語

《頭文字D》電影原聲對白是先國語、後粵語二者都有，周傑倫拍攝時期，對白是國語，後期又親自配音粵語。

在內地放映的是國語版本，在香港，廣東等地放映的是粵語版本。

(8)電影原聲是中文嗎擴展閱讀

《頭文字D》由劉偉強和麥兆輝聯合導演，周傑倫，鈴木杏，陳冠希，黃秋生，余文樂，陳小春等主演的一部動作片。該片是周傑倫首部主演的電影，於2005年6月19日全國上映。

講述了拓海每天駕著父親殘舊的汽車送遞豆腐，卻無意中練得一手出神入化的飄移技術。

對汽車毫無興趣的他被父親慫恿參加山路賽，以平日送貨的舊車越級挑戰著名賽車隊，賽果似乎早已定斷。

豈料拓海竟在眾人錯愕之下勝出，一夜成名，更激發起他遺傳的賽車欲，不斷面對一連串驚險絕倫的挑戰賽。

阿木求文太出戰中里毅，文太聽到GTR的厲害，有點心動。涼介和中里毅在豆腐店出現，原來兩人查出文太是當年的傳奇車神，並向文太下戰書。挑戰之夜，AE86上山。阿木見來者竟是拓海，嚇了一跳。

山路上，AE86再戰GTR，拓海利用溝渠拐彎技術將之擊敗。涼介更詫異於拓海的賽車技術全憑感覺，根本毫無認識。阿木及拓海遇上岩城清次挑戰，拓海雖險勝清次。

I. 上傳的電影怎麼從英語原聲的變成了中文配音的了

如果你確定你看的是自己上傳的同一部電影的話，那有可能是原片源有兩個音軌，你自己用播放器看的時候默認是你常使用的音軌，也就是英文的，上傳後系統用的是順序選擇，也就是中文的。 不過因為我沒有經歷過這樣的情況只能說有可能是這樣的，你可以通過自己播放器看一下是不是有兩個音軌。因為在網盤里看的話沒辦法選擇也只能這樣了。

J. 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分

目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。

所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。