㈠ 粤语电影国语版是怎样翻译的
.
这样的问题也要问?
.
你还真以为有可以自动翻译人声的 "翻译机"???
.
这个世界上所有的电影(不单是粤语/和普通话)的人声,都是由真人发声的! 只不过有些是现场收音,有些是后期配音,后期配音的,有些是本人配音,有些是由配音演员配音.
.
在不同的声音的配音版本里,都是由配音演员配音的.
.
现在香港电影的国语版,大多数都是找台湾的配音演员配音的, 所以有的带有明显的闽南语(台语)口音.
.
㈡ 完整版的香港电影
高清地带，用网络搜他们的网址～～～然后进入港片下载的专区，做米的同学会标准得很清楚的，你找你要下的源就可以了。
㈢ 香港电影蝴蝶完整版
mmeecc就是的 基本都有
㈣ 粤语电影都有国语版，那国语版的是别人配的音，还是原版演员重新配的
有很多种情况。比如美国电影，他讲的是英语，你觉得美国制片方难道会为中国发行华语？还有一种就是发行多语言版，比如国语粤语。还有就是演员一般都是用配音的，特别明星演员，如刘德华和周星驰等等，你在电影听到国语和粤语都不是他们的，但很像。
㈤ 香港电影国语版
1、时来运转
主 演： (元彪 Biao Yuen) (曾志伟 Eric Tsang) (林正英 Ching-Ying Lam) (郑则仕 Kent Cheng) (狄威 Dick Wei) (洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo)
很好玩的鬼片呵呵呵呵
2、开心鬼放暑假
开心鬼系列都很好看，第一部叫开心鬼不过是84年的了^^，开心鬼放暑假是第二部
3、小狐仙
不算鬼片，因为是一个小狐狸精的故事^^但是很好看
4、僵尸先生
擦汗，大名鼎鼎的九叔的作品之一，很好看
㈥ 粤语版的周星驰电影没国语版的好
看样子你应该是讲国语的，其实星爷最好笑的不在声音，我对比过“石斑鱼”的和原声，老实讲，国语的声音表现得更加猥琐无厘头，而且音调多变，相比起来，星爷的声音比较偏于平调，但是他胜在用粤语所讲的台词，有很多粤语的方言，精辟而又滑稽，这个就好比春晚看赵本山的小品，他用了很多本土特色的方言，像“哇凉哇凉”之类的，就会很自然地引人发笑，但是对于我们粤语地区来讲，有些人就觉得不知道哪里好笑，也可能根本无法体会他的用词究竟妙在哪里。其实喜剧包含的元素很多，但是就我来看，最重要的还是在于台词的精准（其实无论什么剧都是啦）。当然，我也一样觉得星爷的表演很出众，台词再好也要对的人演才行，就好像我看赵本山的小品，不得不说，我一看到他那眼、那嘴一动，就感觉很好笑了，这就是大师级啊。
㈦ 电影《婚前试爱》【DVD国语+粤语】完整版在线观看
电影：婚前试爱
主演：周秀娜,罗仲谦,洪天明
类型：爱情片
http://www.dy289.com/youku/xunlei25582.html
http://www.qvodml.com/qvod/kuaibo10026.html
http://www.dyccc.com/youku/tudou8911.html
希望喜欢
㈧ 怎么将粤语版的电影改成国语版的
电影从粤语版到国语版，也就是语音、字幕有变化，可以调节字幕，不能改变语种。