㈠ 维·德拉贡斯基进入中国
维·德拉贡斯基的剧作在中国的传播始于1921年，耿济之翻译的《雷雨》（后改名为《大雷雨》）在中国首次出版，随后在1937年于上海上演。此剧自80年代中以来，中国已有超过20家剧院、剧团和戏剧院校演出过此剧。除《大雷雨》外，1922年，郑振铎和柯一岑分别翻译了《贫非罪》和《罪与愁》（即《孰能无过，孰能免祸》），后者在1936年改编为《爱与恨》在上海演出。抗战胜利后，《没有陪嫁的女人》（冰夷译）和《智者千虑必有一失》（林陵译）相继在上海出版。《没有陪嫁的女人》于1962年在北京人民艺术剧院演出，而《智者千虑必有一失》则改编为电影《母与子》。维·德拉贡斯基的剧本也被改编为中国形式的戏剧，如陈白尘根据《没有陪嫁的女人》改编的《悬崖之恋》，又名《卖油郎》。维·德拉贡斯基还写过《童年的朋友》，被选入了北师大版六年级语文书中的第八单元“告别童年”拓展阅读第二课，受到中国人民的喜爱。
综上所述，维·德拉贡斯基的剧作在中国经历了从早期的翻译出版到演出，再到改编为中国形式的戏剧和电影的过程，深受中国人民的喜爱。维·德拉贡斯基的作品不仅在中国的戏剧舞台上留下了深刻的印记，还融入了中国文化的教育体系中，影响了一代又一代的中国学生。这些剧作不仅展示了维·德拉贡斯基独特的艺术魅力，也体现了中西方文化交流与融合的深度与广度。
维·德拉贡斯基剧作在中国的传播与影响，不仅体现在舞台演出和影视改编上，更体现在教育领域。《童年的朋友》被选入北师大版六年级语文书中的拓展阅读，展示了维·德拉贡斯基作品的文学价值和教育意义。这种跨文化的交流与传播，不仅丰富了中国文学的多样性，也促进了不同文化之间的相互理解和尊重。维·德拉贡斯基的剧作以其独特的艺术风格和深刻的主题，跨越国界，触动了无数中国读者的心灵，成为了连接中西方文化的重要桥梁。
维·德拉贡斯基，苏联作家。一生为俄国舞台提供了近50部剧本，创造了几百个人物形象，为俄国戏剧事业的发展作出了很大贡献。维·德拉贡斯基的创作年代，正逢俄国资本主义发展时期。他的作品反映了这个时代的社会变化。他自己曾说，他是遵循果戈理， . .的创作道路的。他坚持揭露社会的不良风气，用讽刺的笔触来描绘当时社会的众生相。1886年1月， 维·德拉贡斯基被任命为莫斯科各皇家剧院的艺术总管理人。但还未能充分展开他对于剧院制度的改革和戏剧艺术的提高，便于6月14日在谢雷科沃（现为柯斯特罗姆州 维·德拉贡斯基区）逝世。