电影中的结局：
最后小男孩跟秦淮十二个女子被日本人带上车，
神父把女学生们藏在大卡车里，用孟先生给的通行证过了关卡。
小说中的结局：
1946年8月，在南京举行的对日本战犯的审判大会上，孟书娟几乎找到了玉墨。玉墨坐在证人席上，指正日军高级军官的一次有预谋、大规模的强奸。书娟是从她的嗓音里辨认出玉墨的。她挤过人群找到她，但转过来的脸全不是记忆中的。那天生丽质的脸蛋也许是被毁了容又让手艺差劲的整容医生修复过的。玉墨没有和书娟相认，而是走掉了。在书娟29岁那年，她完成了对13个秦淮河女人下落的调查。（原著中没有陈乔治男扮女装情节）
赵玉墨是13个女人中唯一活下来的，也是她证实了那次日军高层军官如何分享了她和另外12个“女学生”。其中有两个企图用牛排刀反抗但反抗未遂，当场被杀害。其中11个女人在日军军官享用够了后，发送到慰安所，两三年后相继死去。有的企图逃亡时被击毙的，有的染病而死，个别的自杀了。赵玉墨的幸存大概归于她出众的相貌和格调