创可贴电影国语完整版

就在《天生杀人狂》上映的同一年,一九九四年,昆汀·塔伦蒂诺导演的《低俗小说》上映了。这是昆汀导演第二部有影响力的作品。之前他的《落水狗》就已经让观众感受了到了不一般的叙事风格。这种叙事风格虽不敢说前无古人、石破天惊,确实是在以往影片中极少见到的。昆汀打破了线性叙事风格,用一种独特的、奇妙的、带有一种另类调侃的方式将看似混乱的故事片段,然后拼接成一幅后现代的悲喜交加的黑色、滑稽的浮世绘。

《低俗小说》之所以有趣,除了体现在乖张肆意的叙事技巧上,以及无处不在的对于暴力、性、毒品泛滥种种调侃,还有便是那精彩的、凌厉的、准确的台词,剧中一些台词,会让每一个喜欢这部电影的观众看完影片后,都要低下头暗暗琢磨,什么样的编剧能够想到如此怪诞且妙语连珠的对白!

影片一开头,画面似乎相当柔和,“小白兔”与“小南瓜”,一对看似普通的青年情侣,说着“奇怪”的话,坐在洛杉矶一间极为常见的咖啡店,接着观众才听明白,原来他们就像《雌雄大盗》中的“邦妮”和“克莱德”一样的亡命夫妻,正在密谋一场即将发生的抢劫计划。劫掠的对象,就是他们就餐的这家咖啡店。从他们的谈话中,就明白,这是他们无数抢劫案件中非常普通的一起,更准确地说,从他们悠然的表情来看,抢劫俨然是他们日常生活的一部分,如同吃饱饭上厕所一样。蒂姆·罗斯饰演的“小南瓜”与阿曼达·普拉莫饰演的女友“小白兔”,商量好他们的计划和要说的“台词”,然后探起身子,深情地轻吻了对方的嘴唇,随即手持转轮手枪,跳上餐桌上,大喝一声:“打劫!谁也别动,谁敢动,我他妈的毙了谁!”

可是与经常看到的暴力电影大不一样,这个抢劫故事并没有继续下去,而是镜头一转,变成了一黑一白的塞缪尔·杰克逊与约翰·特拉沃尔塔两名杀手,坐在一辆老旧的雪佛兰汽车上闲聊。塞缪尔·杰克逊把在荷兰的所见所闻告诉了自己的同伴约翰·特拉沃尔塔。“文森特,你知道吗?他们吃炸薯条竟然不用番茄酱,而用蛋黄酱!”“我的天!”约翰·特拉沃尔塔饰演的“文森特”吃惊道!

他们两个人其实正在执行黑帮老大交代的一项任务,找到帮内叛变者盗窃的财物,然后用黑帮的手段,让背叛者承担应有的“后果”。他们就像中国神话中,阴间里的“黑白无常”一样,正在执行一次“阎王”交代的“拿人”、“索命”任务。他们聊着天,踱着步,甚至争辩着,从车上下来,走进了一间公寓,神态轻松地来到了叛变者所在的房间,冷静利索地找到了黑帮老大失窃的财物,然后,塞缪尔·杰克逊大声念着《圣经》经文,将“上帝”的愤怒报复在“毒害和毁灭我兄弟的人”身上,一通扫射过后,整个房间归于平静,他们完成了任务。

就在此时,昆汀给这部电影留下了一个“扣子”,那就是“天启”。谁能想到藏到浴室的一个家伙,持枪冲出来,惊恐地大声喊叫着,对着执行完“家法”的“黑白无常”一通乱扫,可是就在他乱扫结束后,塞缪尔·杰克逊转回头看到自己身后的墙上到处留下的弹孔,他竟然毫发无伤!此时,影片黑幕出现。

黑幕结束,“白无常”约翰·特拉沃尔塔正陪着黑帮老大的女友乌玛·瑟曼消磨时光。他们两个人来到一家名叫“野兔”的餐厅,这种复古的餐厅,内部的装修显得更加古老。墙壁上贴满了20世纪50年代的电影海报,1958年的电影《女巨人复仇记》的巨大海报高高挂在墙上,那是一位性感的、穿着短裙和膨胀内衣的、叉腿站在立交桥上的金发女郎,让这家餐厅无时无刻不透露出性感、迷离的一面。

餐厅的座位是由那个时代的汽车改装的。餐厅的中央则是舞池,硕大的“不准穿鞋”的告示让人一目了然。侍者们的穿着打扮都模仿那个时代的电影偶像。有的是玛丽莲·梦露,有的是詹姆斯·迪恩,甚至还有侏儒演员。约翰·特拉沃尔塔与乌玛·瑟曼找到一辆1959年产的红色艾泽尔汽车改装的座位。他们要了“血淋淋”的牛排,要了香草可乐,要了奶昔,然后抽着自卷的香烟,乌曼·瑟曼迷醉的神情、游离的目光、血红的指甲和口红,与整个餐厅的风格融为一体。

这个餐厅以及餐厅代表的一切,本来是美国世俗文化中最俗气的一部分,但是在昆汀的镜头下,所有俗不可耐的东西都升华了,变得另类与潮流,变得耳目一新。此时,电唱机里传来一曲复古的管乐,乌玛·瑟曼对约翰·特拉沃尔塔说道:“我想跳舞”,他们携手走进舞池,一位久历江湖、驼背的但是穿着得体的中年主持人,招呼他们向餐厅观众介绍了自己的名字,然后乌玛·瑟曼与约翰·特拉沃尔塔脱掉鞋子,缓缓来到舞池中央。

这一段舞蹈非常经典,以至于其后周星驰都在电影《百变星君》中模仿。在查克·贝里《YouNeverCanTell》的音乐里,二人翩翩起舞,舞蹈充满着滑稽,但就是让观众欲罢不能。乌玛·瑟曼眼神中已经没有了刚才的游移不定,反而目光如炬,似乎能够穿透天下所有男人的心脏,俏丽的黑色短发不停摆动,白色衬衫让人回到了曾经初恋的青春岁月,但是血红的性感嘴唇和染着红指甲赤白的脚倒腾挪移又预示着,任何一个男人面对她,都会立即面临一场风尘味十足的情欲陷阱。也可能因为这次二人精彩的舞蹈,在11年后,他们合作的《一酷到底》里,又上演了一场似是而非的迷幻。只是那一场的背景音乐已经变成了“黑眼豆豆”暧昧的歌曲,而约翰·特拉沃尔塔变得更加成熟,舞姿中多了人到中年的深沉。

不管乌玛·瑟曼如何诱惑自己,约翰·特拉沃尔塔不敢动丝毫歪念,因为她是老大的女人,曾经有人只是按摩了她的双脚,竟然被老大杀死,这个教训,让“白无常”约翰·特拉沃尔塔戒慎恐惧。不过,即使他没有动丝毫念头,可是还是出了事,乌玛·瑟曼吸食毒品过量,几乎死去,要不是约翰冒险在她的心脏上注射那一针肾上激素,恐怕他早已追随按摩双脚的倒霉蛋而去。就在这一段,不仅画面紧张刺激,台词也非常精彩。当约翰·特拉沃尔塔载着快要死去的乌玛·瑟曼来到毒贩家里寻求帮助时,毒贩兰斯听到后,急着在电话中阻止他的到来。

“别带她来!我可不是他妈的开玩笑,不要给我带个一团糟的人到我家里。”约翰·特拉沃尔塔回答:“我他妈的没地方去啊!”兰斯问:“她死了?”“差不多!”兰斯干脆地说道:“那你就等着吃枪子儿吧!现在你应该带她去医院,然后再给自己请个好律师。”约翰·特拉沃尔特说道:“不!”,兰斯几乎带着哭腔说:“我告诉你,她不是我惹的麻烦,是你把她弄成这样由你负责!你在用手机和我说话吗?!对了,我不认识你,你是谁?别来哈,我挂了!”