电影也改编自这本书的英文

『壹』 ‘改编’的英文翻译

adapt改编, 改写
Many of Dickens' books have been adapted as films.
狄更斯的许多书都已改编成电影。
to adapt a book for television
将书改编为电视节目
The movie was adapted from a novel.
这部电影是由小说改编的。
the film was adapted from a Turgenev short story.
电影根据屠格涅夫短篇小说改编。

请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

『贰』 有哪些由外国电影改编为书的作品

有些电影是原著名气甚大，压过电影；有些是原著其实也牛，但电影名气更大，结果把原著带成了名著。这俩不好权衡。但不妨碍小说本身很好，改编成电影更妙。名著本来就和时间有关。
然后名著的改编“好坏”是个很敏感的词。诸如此类的，就很难从“好、差”来评断了——毕竟观众是分读小说党和未读小说党的。

暂时就想到这么多，可以直接举着名著去搜索电影，总有一版好的。派克版《百万英镑》、老版《简·爱》之类也可以算。另外像“经典剧本改编电影”那就数不胜数了，英国不知多少万版莎士比亚了。然后《CLOSER》改的电影由波曼、裘德洛、欧文、罗伯茨他们演的那个也不错。

顺便明年要上映的莱昂纳多版《了不起的盖茨比》应该会是部好片。

『叁』 这本小说被译成多种语言，还被改编成了电影。用英文怎么说

The novel has been translated into many languages, and has been adapted into film.
这本小说被译成多种语言，还被改编成了电影

『肆』 我看过由他的书改改编的电影。翻译成英文

I have seen movies adapted from his book.

『伍』 英语翻译 这部电影改编自最畅销的小说（adapt)

This film is adapted from one of the most popular novels.
This film is adapted from a popular novel.

『陆』 其中的几本书已经被改编成电影 翻译成英文

Some of the book have been thrown onto a screen.

『柒』 电影 地狱的第19层 改编自书 ”英语怎么说

The first movie hell since the 19-book adaptation

『捌』 “这部电影改编自一部小说”英文怎么说

"The film is adapted from a novel"

词汇分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.电影;影片;电影制作艺术;电影业;新闻片

v.拍摄电影

第三人称单数： films 复数： films 现在分词： filming 过去式： filmed

派生词： filming n.

例句：

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

这部片子各个方面都很不错：表演出色，故事精彩，情节有趣。

(8)电影也改编自这本书的英文扩展阅读：

类似词：“这部动画改编自一部小说”："This animation is adapted from a novel"

词汇分析：

animation

英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]

n.生气;活力;富有生命力;(指电影、录像、电脑游戏的)动画制作;动画片

复数： animations

例句：

-lengthfeatures.

这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。

『玖』 急！！！求被改编成电影的英文名著！！！

百万英镑
苔丝
《乱世佳人》
（Gone With The Wind），是一部根据小说家玛格丽特·米切尔的英文同名小说《飘》（Gone With The Wind）改编的美国电影。男女主角分别由克拉克·盖博和费雯丽扮演。另有同名中国电影。非常经典，小说好看，电影也不错，而且男女主演都非常有名，英俊有，美貌也有。一定不能错过
故事发生在佐治亚州的琼斯博罗和亚特兰大，讲述了南北战争期间（American Civil War）、内战后南方重新组织并与联邦政府重建关系的过程（Reconstruction）及其后女主人公斯嘉丽·奥哈拉（一个农场主的女儿）的传奇生活。
观看地址：http://www.tudou.com/programs/view/81wsbOh244k/
基督山伯爵》
是法国著名通俗历史小说大仲马（1802-1870）的代表作。法老大副堂泰斯船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜。
《基督山伯爵》（又称《基督山恩仇记》）是法国作家大仲马的杰出作品.主要讲述的十九世纪一位名叫爱德蒙·邓蒂斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。故事情节曲折生动，处处出人意外。急剧发展的故事情节，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话使其成为大仲马小说中的经典之作。具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力。
《简·爱》》(Jane eyre)
是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人们普遍认为《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品。夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特和勃朗宁夫人构成那个时代英国妇女最高荣誉的完美的三位一体。
《简·爱》
是一部带有自传色彩的长篇小说，它阐释了这样一个主题：人的价值＝尊严＋爱。《简·爱》中的简爱人生追求有两个基本旋律：富有激情、幻想、反抗和坚持不懈的精神；对人间自由幸福的渴望和对更高精神境界的追求。这本小说的主题是通过对孤女坎坷不平的人生经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映一个平凡心灵的坦诚倾诉的呼号和责难，一个小写的人成为一个大写的人的渴望。 《简·爱》是一部反响巨大的书。出版商在1847年10月就出版了这部作品。萨克雷称赞它是“一位伟大天才的杰作”。次年印行第三版时，《评论季刊》上提到“《简·爱》与《名利场》受到同样广泛的欢迎。乔治·艾略特则深深地被《简·爱》陶醉了”。

『拾』 有哪些电影是根据书改编而来的

1.《一个叫欧维的男人决定去死》
这个电影/书的名称稍微有点长，作者是瑞典作家弗雷德里克·巴克曼 ，可能大多数人没听过，但是没关系，小说诚然是好小说，电影同样是好电影。
欧维是一个59岁的老头，脾气古怪，带着坚不可摧的原则、每天恪守常规以及随时发飙的脾性在社区晃来晃去，被背地里称为“地狱来的恶邻”。但是他想自杀。他以为自己被世界抛弃，在绝望中无畏赴死，但最后却因爱而重拾活下去的勇气，向死而生。
敢爱，敢于为爱赴死，更敢于为了爱勇敢地过好自己的一生。爱你的生活，去死磕所有的困难。 这本书/电影教会了我们去思考应当如何过完我们的一生。
2.《赎罪》
《赎罪》发表于2001年，被认为是伊恩·麦克尤恩最具成就的小说之一，并获得布克奖等多项奖项的提名，并最终获得W·H·史密斯文学奖。该小说于2007年改编成电影。故事里最触动人心的就是对人物焦灼痛悔的内心刻画，以及一场相爱而不相得的爱情带给观众的遗憾和伤感。电影先后获得第65届金球奖，第80届奥斯卡最佳原创配乐等国际大奖，名副其实的书和电影均为上乘的作品。
3.《返老还童》
返老还童这部电影很出名，导演大卫·芬奇执导的一部剧情电影，由布拉德·皮特、凯特·布兰切特、塔拉吉·P·汉森和蒂尔达·斯文顿等联袂出演。电影讲述了本杰明·巴顿这个怪人，他违反了大自然的规律，竟以老人形象降生人世，之后越活越年轻倒着成长的奇怪生命轨迹。影片获得了第81届奥斯卡最佳视觉效果、最佳化妆、最佳艺术指导三项大奖，而主演布拉德·皮特和塔拉吉·P·汉森也获得了奥斯卡最佳男主角提名和奥斯卡最佳女配角提名。
由于电影实在太有名，所有鲜有人知道这部电影实际上是改编自斯科特·菲茨杰拉德写于1922年的同名短篇小说。原先并不起眼的小说，被鬼才导演大卫·芬奇发掘后开始名声大噪。斯科特·菲茨杰拉德文笔如行云流水般明快透彻，状物写人常有令人赞叹的神来之笔，这种阅读审美体验，是从电影中无法获取的。
4.《了不起的盖茨比》
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的中篇小说，出版于1925年。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位。
在2013年改编成电影，由小李子（莱昂纳多·迪卡普里奥）主演。