如果你是下载的电影 本身没有中字的话 就没有办法了
不过 网上可以下载哈 还有一个软件可以自己制作字幕
B. 怎样把英文字幕转成中文的
你打开暴风播放这个影片，这时电脑右下方会有一个绿色的箭头，点右键单击它选择chinese就好了。
ps:有三个chinses，你都试试，不定是哪个。
C. 电影字幕是英文的，怎么变成中文
去射手网搜索一下，一般都会找到合适的字幕。下载下来。一般是SRT的，把字幕和你的影片放在同一个目录下。修改影片和字幕文件的文件名为一样，不要修改他们的扩展名。播放 就可以了
D. 英文版电影怎么转换成中文的
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。
我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。希望你满意。
E. 有没有办法把电影中的英文字幕变成中文
打开电影后屏幕右下角系统图标栏会有一个绿色箭头出现，右击它，然后选择字幕就可以了
F. 如何把电影英文字幕改为中文
跟好多因素有关：
1、电影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手网上下载中文字幕，然后把字幕的文件名改成跟电影一样，播放时再选这个中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切换成中文字幕的
G. 请问怎样把英文电影转换为中文语言，求解！
如果只是中文字幕的话，有翻译的人，看视频的时候会有翻译人员的名字（基本上都是“昵称”）。如果是说话的声音变成中文，那就需要专门的配音演员来配音，然后在视频剪辑软件上合成。
H. 怎么把电影的英文字母改变成中文的
可以从网上找个外挂字幕（最著名的是射手网），把它放在电影所在的目录，将文件名改成与电影文件一样（也就是只有扩展名不同，现在有的播放器可以自动加载字幕，不需要改文件名），然后播放。有的播放器是在任务栏多个图标，单击这个图标，就可以更换字幕；有的没图标的，在播放器中右击，或是在菜单栏对应的菜单中，有更换字幕的功能。
I. 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕
虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。
建议：
到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；
搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；
使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
J. 怎么把电影的英文字母改变成中文的
可以从网上找个外挂字幕(最著名的是射手网)，把它放在电影所在的目录，将文件名改成与电影文件一样(也就是只有扩展名不同，现在有的播放器可以自动加载字幕，不需要改文件名)，然后播放。有的播放器是在任务栏多个图标，单击这个图标，就可以更换字幕;有的没图标的，在播放器中右击，或是在菜单栏对应的菜单中，有更换字幕的功能。