中国英语电影配音

A. 关于英语电影配音成国语

译制导演一般会选择声线或者声音气质和角色比较想象的演员来配，
比如李立宏的声线和达斯丁霍夫曼非常相像，吴俊全配埃尔帕西诺非常贴切，而他的声音和埃尔帕西诺相比差别很大，艾尔的声线非常沙哑，但吴的气质非常接近。
后期制作的配音也有用到，指环王里配那些兽人就有用到，比如韩童生配的戒灵王就用到了后期声音处理，而陆揆配的小怪物咕噜姆则是不惜损害嗓子用假声配的，对嗓子伤害很大，同时他还为阿拉贡配音，是用的本嗓
对于画面比例问题，不是太清楚，，，以前买的德加拉的VCD，几乎都是4比3的画面，买DVD可调比例，，我买的德加拉的拯救大兵VCD是4比3的，而中录华纳的DVD版式16比9的，我觉得应该是DVD的制作上吧

B. 高分！！！求适合配音的英语电影 急！！！！

可以考虑【魔发公主】片段，语速不快，也不算太难
如果想出彩，建议【永不妥协】里茱莉亚罗伯茨的法庭一段，绝对出彩
可是我在出差，不能帮你剪辑，不知你啥时候要
你可以找一下原片先练习，等我这周出完差回来就帮你
另外，我不要分的，你的分留着还能求助其他问题的

C. 英语电影的 中文配音

影院所播放的外国影片都是中国国际广播电视公司引进的，需要经过严格的审批，然后由专业的电影译制厂如上译，北译进行国语配音而成的。由于现在数字电影没普及，所以影院里放的电影通常都是胶片拷贝，一般传不到网上，网上可以下载的国语发言外国影片一般都是DVD转录的。
网上大多数都是没有经过审批正式引进的影片，所以没有配音，很多有配音的也是盗版的或者业余工作室的作品

译制厂不是出影碟的，影片的DVD版都是文化传播公司获得制片商和广电主管部门授权后推出的

D. 求适合配音的英语电影片段（5分钟）

如果想配前人没配过的，最好的办法就是新片
比如：2011年新出的《汽车总动员2》《里约大冒险》《蓝精灵》《兰戈》等
楼上说的《穿靴子的猫》也是新片，前几届一定没有人配过
电影可以选有影响力的新片，比如《谍中谍4》《加勒比海盗4》《变形金刚3》《哈利·波特与死亡圣器》《暮光之城4》等
女声多的话还可以考虑今年奥斯卡提名热门影片《相助》

E. 求可以配音的英语电影

动画片《猫和老鼠》行不？就是汤姆和杰瑞

F. 英语电影配音

《绿野仙踪》女主角
稻草人
狮子
铁皮人
女巫
加起来刚好五个人
从女主角遇到稻草人开始，到打败女巫，都是五个人的。
1.是经典名著
2.有情节
有高潮
3.恩
时间还是挺久的
4.自己用暴风影音截取吧
我们原来就配过这个
效果还是很好的
选的是舞台剧版本的

G. 英语电影配音

楼主也没说一共几个人啊。
最好选择自己熟悉的电影，
这样自己本来就很熟悉又有兴趣，
小组多多排练一下就会有好效果。
练习还是很重要，电影难度的话，如果练习足够熟练地话，可以克服这方面的不足。
如果参加的人够多的话，可以考虑哈利波特，当年我们一堆人就拍过一段 - -

H. 推荐一些精彩的英语电影配音

我觉得 战鸽快飞 还可以，还有绿野仙踪，只是绿野仙踪里面大部分是唱歌的。
然后吧，比较精彩的就是差不多最后了，在Valiant跟老鹰搏斗的那一段。（个人认为），具体在哪边已经记不清了，看了挺久的了。
中文字幕是找不到的，但是一般电影现在都是中英双字幕的。英文对话在网上能找到的。

I. 英文电影配音

怪物史莱克里的片段
lord和那个姜饼人的对话 也就是逼问它的那一段

J. 找几部适合配音的英文电影

您好，很荣幸回答您的问题。
剧情类: 《勇敢的心》（英音），《国王的演讲》，《闻香识女人》。

动画类：《飞屋环游记》，《神偷奶爸》，《疯狂原始人》。

爱情类：《剪刀手爱德华》，《怦然心动》，《当哈利遇见莎莉》。

歌剧类：《僵尸新娘》，《理发师陶德》，《歌剧魅影》。

其他：我感觉动画片比较合适，可以截取一些搞笑点的片段。
冰河世纪。 我们比赛用的2，这系列的角色都比较多。
魔法奇缘。个人最喜欢的。如果你们有女生唱歌很不错的话，可以试试，会成亮点。
功夫熊猫。男生比较多的话就比较适合。

特别推荐：《盗梦空间》“做梦就要做大点儿”和“这个航空公司是我开的”这两个片段很cool，可以参考。可以两人多人配合

目前就想到这么多了。可以在优酷里搜英文配音，有很多视频的。选题材还是得稍微花时间找找，适合你们的才是最好的。

拓展资料：

1. 配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。

2. 同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。

3. 配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

   

资料来源：网络：配音