日本电影插曲草帽歌英文注音

⑴ 外国电影 《人证》草帽歌 译成中文 译音歌词

歌曲：草帽歌(电影《人证》插曲)
作词：改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》,乔山中原唱 ,1980年朱逢博在中国首唱
曲：大野雄二
唱：乔山中,朱逢博
mama, do you remember
妈妈,你可曾记得
the old straw hat you gave to me
你送给我那草帽
i lost that hat long ago
很久以前我失落了那草帽
flew to the foggy canyon.
它飘摇着坠入了雾积峡谷
yeh mama， i wonder
耶哎妈妈，我想知道
what happened to that old straw hat,
那顶旧草帽发生了些什么
falling down the mountain side
掉落在那山坳
out of my reach like your heart.
就像你的心儿，离开了我的身边
suddenly that wind came up,
忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.
夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,
高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.
飘向那天外云霄
mama, that old straw hat
妈妈,那顶旧草帽
was the only one i really loved,
是我唯一珍爱的无价之宝
but we lost it.
但我们已经失去
no one could bring it back,
没有人再能找回来
like the life you gave me.
就像是你给我的生命

⑵ 草帽歌日文用中文读音标出来

そんな暇か？

⑶ 《草帽歌》原唱英文版是什么

《草帽歌》

曲：大野雄二

唱：乔山中

Mama，do you rememberthe old straw hat you gave to me?

妈妈，你可曾记得你送给我那草帽？

I lost that hat long agoflew to the foggy canyon.

很久以前我失落了那草帽它飘摇着坠入了雾积峡谷。

Yeh mama， I wonderwhat happened to that old straw hat,

耶哎妈妈，我想知道那顶旧草帽发生了些什么，

Falling down the mountain sideout of my reach like your heart.

掉落在那山坳，就像你的心儿，离开了我的身边。

Suddenly that wind came up,stealing my hat from me yeh.

忽然间狂风呼啸，夺去我的草帽耶哎。

Swirling whirling gust of wind,blowing it higher away.

高高卷走了草帽啊，飘向那天外云霄。

Mama，that old straw hatwas the only one I really loved,

妈妈，那顶旧草帽是我唯一珍爱的无价之宝。

but we lost it，no one could bring it back,like the life you gave me.

但我们已经失去，没有人再能找回来，就像是你给我的生命。

(3)日本电影插曲草帽歌英文注音扩展阅读：

《草帽歌》是日本电影《人证》里的插曲。1980年朱逢博在中国首唱。该歌曲由西条八十填词、大野雄二谱曲，是一首流行歌。

《草帽歌》翻唱版本很多，包括朱逢博、刘欢、崔健、成方圆等明星相继翻唱，流传最广的是刘欢的版本。由于在《中国好声音》中由人气选手吉克隽逸的母亲在台上演唱而被更多的年轻人所熟知。

⑷ 草帽歌。是日本哪部电影的插曲

人证 人间の证明

死于东京皇家饭店电梯里的美国黑人青年被人发现后，警方展开调查，从死者遗物中，知晓其名叫焦尼，并推断其来日目的是为找寻生母。根据种种线索，警方来到某温泉，发现知情人已被杀害，但还是知晓了知名服装设计师八杉恭子（冈田茉莉子）当年曾与一美国黑人士兵在此同居之事，遂派警官栋居（松田优作）前去美国向纽约警察肖夫坦（乔治•肯尼迪）求证。
求证过程中，栋居陷入历史记忆与民族情结中，几欲将眼前的美国人尤其肖夫坦与当年在日本犯下罪行的刽子手混为一谈，但终回复理智完成了任务，将八杉恭子圈定为凶手，而八杉恭子不过也是历史的受害者

⑸ 谁有英文《草帽歌》的中文音译歌词

妈妈你可曾记得

你送给我那草帽

很久以前失落了

它飘向浓雾的山岙

耶哎妈妈那顶草帽

它在何方你可知道

掉落在那山坳

就像你的心儿我再也得不到

忽然间狂风呼啸

夺去我的草帽耶哎

高高卷走了草帽啊

飘向那天外云霄

妈只有那草帽

是我珍爱的无价之宝

但我们已经失去

没有人再能找到
就像是你给我的生命

END 望采纳

⑹ 日本电影人证插曲《草帽歌》大概意思是什么

Ma Ma do you remember，
妈妈你可曾记得，
the old straw hat you gave to me，
你送给我那草帽，
I lost that hat long ago，
很久以前失落了，
flew to the foggy canyon.
它飘向浓雾的山岙，
Yeh Ma ma I wonder，
耶哎妈妈那顶草帽，
what happened to that old straw hat，
它在何方你可知道，
falling down the mountain side，
掉落在那山坳，
out of my reach like your heart.
就像你的心儿我再也得不到，
Suddenly that wind came up，
忽然间狂风呼啸，
stealing my hat from me yeh.
夺去我的草帽耶哎，
Swirling whirling gust of wind，
高高卷走了草帽啊，
blowing it higher away.
飘向那天外云霄，
Ma ma that old straw hat，
妈妈只有那草帽，
was the only one I really loved，
是我珍爱的无价之宝，
but we lost it.
但我们已经失去，
No one could bring it back，
没有人再能找到
No one could bring it back，
没有人再能找到，
like the life you gave me.
就像是你给我的生命。

⑺ 有谁知道中草帽歌的英文歌词

草帽歌(电影人证插曲)
词:西条八十
唱:乔山中

ma ma do you remember, 妈妈，你还记得吗？
the old straw hat you gave to me, 那只草帽，你给我的，
i lost that hat long ago, 我丢了，很久以前，
flew to the foggy canyon. 丢失在浓雾的山谷。
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈，我不知道，
what happened to that old straw hat, 那只草帽去哪里了！
falling down the mountain side 掉在山下，
out of my reach like your heart. 我拿不到它就象你的心！

suddenly that wind came up, 突然间，狂风来了。
stealing my hat from me yeh. 偷走了我的草帽 耶哎
swirling whirling gust of wind, 盘旋，飞升的风，
blowing it higher away. 卷起它飘向天外。

ma ma that old straw hat 妈妈，那只草帽，
was the only one i really loved, 是我唯一的真爱，
but we lost it. 但我们都丢掉了
no one could bring it back, 没有人能带它回来，
like the life you gave me. 就像你给我的生命。

⑻ 草帽歌英文音译歌词

Ma Ma do you remember
妈妈 度 有 瑞慢ber
the old straw hat you gave to me
热 偶的 斯juo 还特 有 给吴 图 米
I lost that hat long ago
爱 罗斯特 杂特 海特 龙 额够
flew to the foggy canyon.
副楼图热 佛gi 看样
Yeh Ma ma I wonder
也 妈妈 爱 忘得r

what happened to that old straw hat
沃特 还笨的 图 杂特 偶的 斯juo 海特
falling down the mountain side
佛领 荡 热 忙疼 腮的
out of my reach like your heart.
奥特 额物 买 瑞其 来客 哟 哈而特

Suddenly that wind came up
撒等类 杂特 win的 K吗p
stealing my hat from me yeh
似地灵 买 海特 副让 米 也
Swirling whirling gust of wind
斯我领 我领 噶斯特 额物 win的
blowing it higher away
不楼应 也特 海额 额为

Ma ma that old straw hat
妈妈 杂特 偶的 斯juo 海特
was the only one I really loved
我斯 热 偶蕾 玩 爱 锐利 了无得
but we lost it.
巴特 wi 咯斯特 耶特
No one could bring it back
诺 玩 哭的 不ring 耶特 网络
like the life you gave me
来客 热 来福 有 给吴 米

⑼ 草帽歌的英文名字是什么

草帽歌》英文版
日本电影《人证》主题曲

Straw Hat

Ma Ma do you remember,
the old straw hat you gave to me,
I lost that hat long ago
flew to the foggy canyon.

Yeah Ma ma I wonder
what happened to that old straw hat
falling down the mountain side
out of my reach like your heart.

Suddenly that wind came up
stealing my hat from me yeh.blowing it higher away.

Ma ma that old straw hat was the only one I really loved,
but we lost it.
No one could bring it back,
like the life you gave me.

Suddenly that wind came up,
stealing my hat from me yeh.blowing it higher away.

Ma ma that old straw hat was the only one I really loved,
but we lost it.
No one could bring it back,
like the life you gave me,
like the life you gave me.

⑽ 草帽歌的英文歌词

《草帽歌（(日本电影《人证》插曲)）》

歌手：崔健

填词：西条八十

谱曲：大野雄二

Ma Ma do you remember

妈妈你可曾记得

the old straw hat you gave to me

你送给我那草帽

I lost that hat long ago

很久以前失落了

flew to the foggy canyon

它飘向浓雾的山岙

Yeh Ma ma I wonder

耶哎妈妈那顶草帽

what happened to that old straw hat

它在何方你可知道

falling down the mountain side

掉落在那山坳

out of my reach like your heart

就像你的心儿我再也得不到

Suddenly that wind came up

忽然间狂风呼啸

Suddenly that wind came up

忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh

夺去我的草帽耶哎

Swirling whirling gust of wind

高高卷走了草帽啊

blowing it higher away

飘向那天外云霄

Ma ma that old straw hat

妈妈只有那草帽

Ma ma that old straw hat

妈妈只有那草帽

was the only one I really loved

是我珍爱的无价之宝

but we lost it

但我们已经失去

No one could bring it back

没有人再能找到

like the life you gave me

就像是你给我的生命

Suddenly that wind came up

忽然间狂风呼啸

Suddenly that wind came up

忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh

夺去我的草帽耶哎

Swirling whirling gust of wind

高高卷走了草帽啊

blowing it higher away

飘向那天外云霄

Ma ma that old straw hat

妈妈只有那草帽

Ma ma that old straw hat

妈妈只有那草帽

was the only one I really loved

是我珍爱的无价之宝

but we lost it

但我们已经失去

No one could bring it back

没有人再能找到

like the life you gave me

就像是你给我的生命

like the life you gave me

就像是你给我的生命

(10)日本电影插曲草帽歌英文注音扩展阅读

《草帽歌》是一首由西条八十填词，大野雄二谱曲，崔健演唱的歌曲。收录于大野雄二1998年5月25日发行的专辑《《人间の证明》中，这首歌是日本电影《人证》里的插曲

《草帽歌》其他版本：

1、郑芯童/蒋沐函演唱的《草帽歌》，该歌曲收录在专辑《新声有范第三季 第4期》中，由泉州欣欣文化传媒股份有限公司发行于2017-10-06，该张专辑包含了6首歌曲。

2、地里亚尔/伊尔盼演唱的《草帽歌》，该歌曲收录在专辑《中国梦之声第二季 第七期》中，由东方卫视公司发行于2014-11-02，该张专辑包含了14首歌曲。