英文电影演职员表标题

A. 英文影视中的职员表怎样翻译

出品人 Executive Procer

总策划 Associate procer

总监制 Proction Supervisor

监制 Co- Proction Supervisor

策划 Co-Associate procer

技术监制 Technical supervisor

执行制片人

Line procer

执行制片人

Executive Procer (Aust.)

主演 Starring

编剧Screenwriter

编审 Script editor Coordinator

摄影 Photographer Proction designer

录音Sound Composer

执行导演 First assistant director Co-Script editor

制片人Co-Executive Procer

导演 Director

B. 关于好莱坞电影片尾的演职员表

一般的情况下，外国电影开头标出的字幕是出品公司，出品人，制片人，导演，摄影指导，领衔主演等等大腕们。

后面的演职员表，也叫“卡斯”是详细的职务名单表，标明各个职务的工作人员。

国外的剧组分工相当的详细，细致的可以说是一个萝卜一个坑，他们不像我们做事儿可以迁就，可以一人多能(其实我们是为了省钱）。所以他们会把所有的人员都写在上面，而且是前期、拍摄期、后期所有制作的参与人员，还有相应的一些器材公司、支持公司一些信息。

我们现在的也不短啊，你可以提出一个电影，我帮你看看详细的内容。

C. 英国电影的演职员表

G.潘廷格的《罗伯特·斯科特漫游南极》（1913）
1914年，英国电影工作者制作了第一部动画片。G.皮尔逊导演的《血字的研究》，影片《厄尔塔斯──死里逃生的人》（1916）。

D. 电影的演职员表的中英文名称和各自的意义

挑选角色

Adapted by 改编
Animated by/ Animation 动画
Art Design 美术设计
Art Director 美工师
Assistant Director 助理导演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副导演
Associate Director of Photography 副摄影师
Associate Procer 助理制片人
Audio Coordinator 音响统筹人
Audio Supervisor 音响监制人
Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编
Best Boy 剧务
Casting by… 挑选角色
Chief Director 总导演
Cinematography by 摄影
Concted by 指挥
Consultant 策划
Co-Procer 联合制片人
Costume Design 服装设计
Costume Designer 服装设计师
Cutter 剪辑师
Digital Effect 电脑数字特效
Director 导演
Director of Photography 总摄影
Dubbing 配音/录音，电影译制
Editor 编辑
Executive Procer 执行制片
Fireworks 烟火
Hairdresser 发型师
Lighting 灯光，照明
Lyrics by 作词
Make-up 化妆
Military Advisor 军事顾问
Mixer 调音员
Montage 剪辑（蒙太奇）
Music by 配乐
Music Composed by 作曲
Music Editor 音乐编辑
Music Supervised by 音乐监制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原创作曲改编
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 后期制片监制人
Procer 制片人
Proction Controller 制片总监
Proction Director 监制人
Proction Supervisor 制片监制
Prop Master 道具师
Property 道具
Recording Engineer 录音工程师
Scenic Artist 美工师
Scrip Holder 场记
Set Decorator 布景
Set Designer布景设计师
Shooting Script 分镜头剧本
Song by 歌曲创作
Sound Design 拟音，音响效果
Sound Effect 音响工程师
Sound Engineer 特效化妆
Special Effect Make-up 特技效果摄影
Special Effect Supervisor 特技监制
Starring / Co-Starring 主演/联合主演
Starring 演员表
Stunt 替身演员
The Crew 职员表
Visual Effect 视觉效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服装
Written by / Scripted by 编剧

E. 哪部电影结束时放英文的演员表（职员表）时背景是红色的中国字 其中有“军队战争荣誉永垂不朽”这些词

红色恋人

F. 英文电影演职员表中的uncredited是什么意思

非在编人员

就是杂役，或者是没有固定工作任务，和国内的剧务差不多。

G. 英文的演职员表怎么说

cast & crew

cast演员表
crew职员表