『壹』 电影的演职员表的中英文名称和各自的意义
挑选角色
Adapted by 改编
Animated by/ Animation 动画
Art Design 美术设计
Art Director 美工师
Assistant Director 助理导演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副导演
Associate Director of Photography 副摄影师
Associate Procer 助理制片人
Audio Coordinator 音响统筹人
Audio Supervisor 音响监制人
Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编
Best Boy 剧务
Casting by… 挑选角色
Chief Director 总导演
Cinematography by 摄影
Concted by 指挥
Consultant 策划
Co-Procer 联合制片人
Costume Design 服装设计
Costume Designer 服装设计师
Cutter 剪辑师
Digital Effect 电脑数字特效
Director 导演
Director of Photography 总摄影
Dubbing 配音/录音，电影译制
Editor 编辑
Executive Procer 执行制片
Fireworks 烟火
Hairdresser 发型师
Lighting 灯光，照明
Lyrics by 作词
Make-up 化妆
Military Advisor 军事顾问
Mixer 调音员
Montage 剪辑（蒙太奇）
Music by 配乐
Music Composed by 作曲
Music Editor 音乐编辑
Music Supervised by 音乐监制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原创作曲改编
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 后期制片监制人
Procer 制片人
Proction Controller 制片总监
Proction Director 监制人
Proction Supervisor 制片监制
Prop Master 道具师
Property 道具
Recording Engineer 录音工程师
Scenic Artist 美工师
Scrip Holder 场记
Set Decorator 布景
Set Designer布景设计师
Shooting Script 分镜头剧本
Song by 歌曲创作
Sound Design 拟音，音响效果
Sound Effect 音响工程师
Sound Engineer 特效化妆
Special Effect Make-up 特技效果摄影
Special Effect Supervisor 特技监制
Starring / Co-Starring 主演/联合主演
Starring 演员表
Stunt 替身演员
The Crew 职员表
Visual Effect 视觉效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服装
Written by / Scripted by 编剧
『贰』 服装设计师用英文怎么说
fashion designer 时装设计师
costume designer 是戏剧服装设计师：为舞台剧，电影，歌剧和舞剧等设计舞台服装的。
Womenswear Designer 女装设计师
Menswear Designer 男装设计师
Pattern Cutter 打版师
Pattern Grader 板型放缩员
Lay Planner/Cutter 裁床／裁刀师傅
『叁』 服装设计师用英语怎么说
Fashion Designer
英文发音：[ˈfæʃn dɪˈzaɪnər]
中文释义：时装设计师;服装设计师;时尚设计师;服装设计;著名时装设计师
例句：
You know, I have always wanted to be a fashion designer.
你知道的，我一直想成为一个服装设计师。
词汇解析：
1、fashion
英文发音：[ˈfæʃn]
中文释义：n.(衣服、发式等的)流行款式，时兴式样;(行为、活动等的)时尚
例句：
The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.
这些纺织品被批发给零售商、时装店和其他制造商。
2、designer
英文发音：[dɪˈzaɪnər]
中文释义：n.设计者;构思者
例句：
She asked her son, a graphic designer, to create letterheads and stationery.
她请做平面设计师的儿子设计了信头和信笺。
(3)电影服装师英文扩展阅读
designer的同根词：
1、design
英文发音：[dɪ'zaɪn]
中文释义：vt. 设计；计划；构思
例句：
They wanted to design a machine that was both attractive and practical.
他们想设计一台既美观又实用的机器。
2、designation
英文发音：[dezɪg'neɪʃ(ə)n]
中文释义：n. 指定；名称；指示；选派
例句：
How do you work out target designation ?
你们是如何指定你们的目标的？
『肆』 电影中的一些职位的英语翻译
副导演assistant director男女主角leading actor and actress配角supporting role 摄影 photographer剧务 scripter服装 designer道具 property manager化妆dresser
film instry 电影工业
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schele 摄制计划
censor's certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演
proction 制片
adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧
scene 场景
exterior 外景
lighting 灯光
shooting 摄制
to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢镜头
editing, cutting 剪接
montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
bbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
microphone 麦克风,话筒
boom 长杆话筒
scenery 布景
camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
long shot 远景
full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头
frame, picture 镜头
still 静止
double exposure 两次曝光
superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片
documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片
tragedy 悲剧片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武侠片
detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional film 爱情片
erotic film 黄色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon (film) 卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film 长片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,无声片
bbed film 配音复制的影片,译制片
silent cinema, silent films 无声电影
sound motion picture, talkie 有声电影
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm 电视片
cast 阵容
film star, movie star 电影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员
character actor 性格演员
regular player 基本演员
extra 特别客串
film star 电影明星
film actor 男电影明星
film actress 女电影明星
support 配角
util 跑龙套
adapter 改编
scenarist, scriptwriter 脚本作者
dialogue writer 对白作者
proction manager 制片人
procer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman, set photographer 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师 (美作:set decorator)
stagehand 化装师
lighting engineer 灯光师
film cutter 剪辑师
sound engineer, recording director 录音师
script girl, continuity girl 场记员
scenario writer, scenarist 剧作家
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音带,声带
showing, screening, projection 放映
projector 放映机
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 宽银幕
『伍』 服装 打版师 用英文怎么说
服装 打版师
Fashion Editor
服装 打版师
Fashion Editor
『陆』 关于服装的英文电影，有很多服装专业英语的那种。
穿Prada的女王
『柒』 跪求~~~~~给很多著名电影设计衣服的意大利服装设计师Gabriella Pescucci的个人简介~~~详细一点的~~~~
Mini Biography
Gabriella Pescucci was born in Rosignano Solvay in Tuscany in 1941 and began her film career as an assistant to Piero Tosi in the late 1960s. By the 1970s she was working as a costume designer in her own right with several films for Giovanni Patroni Griffi and also for Fellini, making her international debut in 1984 with 'Once Upon a Time in America', for which she took the first of her two British Film Academy Awards, the second being for 'The Adventures of Baron Munchausen'. In addition to her film work she has designed for the opera, notably 'La Traviata' at the Archimboldi Theatre, Milan and 'A Masked Ball' at the Kennedy Centre in Washington, D.C.
LINK:
http://www.hollywood.com/celebrity/1472737/Gabriella_Pescucci
『捌』 摄制组里不同工种的英文说法，要准确，谢谢！
Additional Camera 副摄影/副机摄影师
Armorer 枪械师
Art Director 艺术总监/艺术监督
Assistant Camera 摄影助理
Assistant Director 副导演
Assistant Editor 助理剪辑
Assistant Proction Manager 制片副主任
Associate Procer 协同制片人
Best Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师
Body Double 身替
Boom Operator 收音器操作员
Camera Loader 胶片安装员
Camera Operator 摄影机操作员
Casting Director 演员导演/选角导演
Choreographer 舞蹈指导/舞台指导
Cinematographer 电影摄影师
Clapper-Loader 场记板操作员
Colorist 调色师
Compositor 合成师
Co-Procer 联合制片人
Composer 作曲
Conctor 指挥
Construction Co-ordinator 建筑总监
Costume Designer 服饰设计师
Costume Supervisor 服饰总监/服饰监制
Costumer 服饰师
Craft Service 后勤/生活制片
Creative Consultant 创意顾问
Creator 原创
Dialogue Editor 对白编辑
Digital Compositor 数字合成师
Digital Imaging Technician （DIT）数字影像技师
Director 导演
Director of Photography 摄影指导
Dolly Grip 轨道操作员/轨道
Double 替身
Dresser 服装
Driver 司机
Editor 剪辑
Electrician 电工
Executive Procer 行政制片人/出品人
Extra 群众演员
First Assistant Camera 第一摄影助理
Focus Puller 跟焦员
Foley Artist 拟音师
Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监
Grip 器械工
Hairstylist 发型师
Key Grip 器械师/器械总监
Layout Artist 布局师
Lighting Technician 灯光/灯光工
Line Procer 执行制片人
Location Manager 场景管理/选景导演
Maintenance Engineer 维护工程师
Makeup 化妆
Music 作曲
Post-Proction Co-ordinator 后期制作导演/后制导演/执行后制总监
Post-Proction Supervisor 后期制作总监/后制总监/制作监制
Previsualization Artist 预视觉化技术师
Procer 制片人
Proction Accountant 制作会计
Proction Assistant 制片/制作助理
Proction Coordinator 制作协管
Proction Designer 美术/美术导演/美术指导
Proction Manager 制片主任/制作经理
Property Assistant 道具助理
Property Master 道具师
Publicity Director 宣传总监
Re-recording Mixer 整合混音师
Rigger 搭建工
Screenwriter 编剧
Script Supervisor 剧本监制
Second Assistant Camera 第二摄影助理
Second Assistant Director 第二副导演/副导演
Second Second Assistant Director 副导演助理
Second Unit Director 第二组导演
Set Decorator 置景师/布景师
Set Designer 置景设计/布景设计
Set Dresser 置景工/布景工
Set Medic 医务
Sound Designer 音响设计
Sound Editor 音响剪辑
Sound Effects Editor 音效剪辑
Sound Mixer 混音师
Special Effects Supervisor 特效总监/特效监制
Special Makeup Artist 特效化妆师
Stand-In 文替
Steadicam Operator 斯坦尼康操作员
Still Photographer 剧照
Storyboard Artist 故事版绘制师
Stunt Co-Ordinator 特技师/特技指导
Stunt Double 特技替身
Stunt Performer 特技演员
Swing Gang 场工
Talent 演员
Technical Advisor 技术顾问
Transportation Captain 运输总管
Transportation Coordinator 运输协管
Unit Proction Manager 见制片主任（ProctionManager）
Videographer 摄像师
Visual Effects Supervisor 视觉特效总监/视觉特效导演
Wardrobe Supervisor 服饰总监
Wrangler 整备员
Writer 编剧/作者
『玖』 服装版型师怎么翻译
Clothingversiontypedivision 服装版型师
Fashiondesigndirector 服装设计总监
ClothingCommodityManager 服装商品计划经理
Directsalesmanager 直营经理
『拾』 电影方面一些职位的英语翻译
casting配角
costume designer服装设计
visical（怀疑是visual) effects supervisor视觉效果监督
proction designer总美工设计师
director of photography摄影
co-executive procer联合执行制片人
teleplay电视剧
directed导演
proced by制片
story by编剧
