生死恨电影英文名_生死恨谁是导演

㈠生死恨戏词

《生死恨》（张君秋音配像版）韩玉娘：【西皮散板】可恨那张万户把婚姻强定，
程鹏举：【西皮散板】在他人宝剑下暂且偷生。
韩玉娘：【西皮流水】说什么花好月圆人亦寿，山河万里几多愁。金酋铁骑豺狼寇，他那里饮马黄河血染流。尝胆卧薪权忍受，从来强项不低头。思悠悠来恨悠悠，故国月明在哪一州？
程鹏举：【西皮摇板】听罢言来满面羞，勾起国恨与家仇。
韩玉娘：【西皮散板】保社稷抗金兵龙争虎斗，男儿汉为国家壮志千秋。劝相公逃出那贼人虎口，回故土拚生死扫荡金酋。
程鹏举：【西皮摇板】从来大事要缜密，防人暗地图谋机。
张万户：【西皮摇板】小番适才对我讲，玉娘她有反心肠。怒气不息下丝缰，再与鹏举问端详。
韩玉娘：【西皮摇板】忽听主人唤一声，吓得玉娘战兢兢。
韩玉娘：【西皮散板】老爷不必怒气生，玉娘言来听详情：鹏举胡言真可【哭头】恨，老爷呀！【散板】怎敢私自劝他行？
韩玉娘：【西皮散板】我只说他为人至诚可敬，有谁知是一个多疑之人。此一番上前去将他来问，
程鹏举：【西皮散板】看娘子泪满腮定然受刑。
韩玉娘：【南梆子】劝相公你不必太疑心，听奴家说出了肺腑之情。但愿你回宋邦力图上进，奴情愿随相公一同潜行。
程鹏举：【南梆子】贤娘子说此话真真可敬，大丈夫做奴隶何以为人？怎奈是我与你皆被囚困，还须要设巧计及早登程。
韩玉娘：【哭头】啊！程郎啊！【西皮散板】屋漏雨雪上霜鸳鸯惊散，从今后两分飞地北天南。
韩玉娘：【西皮散板】蝼蚁命生和死如同草芥，
程鹏举：【西皮散板】舍不得恩和爱两下分开。
程鹏举、韩玉娘：【西皮散板】今日里生离别肝肠痛【哭头】断！
程鹏举：【西皮散板】一霎时只觉得神魂飘荡，骂一声张万户心似虎狼！指日里权在手烟尘扫荡，杀却了狗奸辈方称心肠。
瞿士锡：【西皮摇板】恼恨那张万户令人可恨，每日里仗势力欺压良民。他把那汉家奴鞭打冷禁，还要那苦命女卖出成亲。
韩玉娘：【西皮摇板】可恨老贼心太狠，棒打鸳鸯两离分。
韩玉娘：【西皮二六】奴家本是宋室女，被掳金邦侍奉他人。得配程郎未同枕，劝他逃走奔前程。张贼一怒将奴卖，望求念我有夫君。
瞿士锡：【西皮摇板】听她言不由我心酸难忍，这件事必须要仗义而行。
韩玉娘：【西皮摇板】韩玉娘上前来深深拜定，成全我落难人感你大恩。
韩玉娘：【西皮摇板】老师父呼唤我急忙相应，捧茶儿上前来不敢稍停。
李妪：【西皮摇板】河边取水回家转，孤苦一人有谁怜？
韩玉娘：【西皮摇板】鱼儿漏网匆匆走，茫茫的天涯我一身愁。
李妪：【西皮摇板】小娘子随我家门奔，可怜你行路人受此苦情。
赵寻：【西皮摇板】忙将行装来整理，寻找夫人走一程。
程鹏举：【西皮摇板】自从我破金人襄阳到任，心惦念放不下贤德夫人。今日里命赵寻前去访定，但愿得早相见急速回程。
韩玉娘：【二黄导板】耳边厢又听得初更鼓响，【散板】思想起当年的事好不悲凉。遭不幸掳金邦身为厮养，与程郎成婚配苦命的鸳鸯。我也曾劝郎君高飞远扬，【回龙】有谁知一旦间枉费心肠。【慢板】到如今受凄凉异乡飘荡，只落得对孤灯独守空房。【原板】我虽是女儿家颇有才量，全不把儿女情挂在心旁。但愿得我邦家兵临边障，要把那众番兵一刀一个斩尽杀绝，到此时方称了心肠。恨只恨那程郎把我遗忘，全不念我夫妻患难情长。到如今只落得空怀怅惘，【散板】留下这清白体还我爹娘。
韩玉娘：【二黄小导板】适才间见程郎官宦模样，【散板】醒来时不觉得一梦黄粱。
韩玉娘：【西皮摇板】看今日天气晴风和日暖，行路人失包裹唤他回还。
赵寻：【西皮摇板】适才间亏大嫂将我唤转，如不然见大人有何话言？
韩玉娘：【二黄散板】抛珠泪魂梦绕肝肠痛【哭头】坏，【散板】今日里燕归来明月入怀。
程鹏举：【西皮摇板】那赵寻此一去渺无音信。
程鹏举：【西皮摇板】听罢了一席话珠泪滚滚，贤夫人悲往事重病在身。我这里急忙忙来跨金镫，催动了人和马急速前行。叫赵寻速引路忙往前进，恨不得霎时间得见夫人！
韩玉娘：【二黄散板】拨云雾见青天苍苍复盖，别梦回残月圆花落花开。
程鹏举：【二黄散板】想夫人偶得病并无大碍，今日才是你苦尽甘来。
韩玉娘：【反四平调】夫妻们分别几载，好似孤雁归来。可怜我被贼将奴来卖，我受尽了祸灾，棒打鸳鸯好不伤怀。幸遇着义母她真心看待，今日里才得再和谐。但愿得了却了当年旧债，纵死在黄泉也好安排。
韩玉娘：【二黄散板】猛然间只觉得肝肠痛坏，怕的是我夫妻就要分开。我和你生与死恩情似海，寻一处干净土月冷泉台。

㈡《生死恨》由著名京剧家谁主演的

《生死恨》由京剧名家梅兰芳以及姜妙香、萧德寅、李庆山、新丽琴、李春林等主演。

剧情简介

故事发生在宋代。金兵南犯，程鹏举与韩玉娘先后被金将张万户掳去为奴，且强令二人婚配。婚后，韩玉娘力劝程鹏举逃回故里。事泄，张万户将韩玉娘转卖，并将程鹏举赶出。程慌乱中将一只鞋遗落，被韩玉娘拾起收存。

程鹏举携自绘的军事地图投奔抗金元帅宗泽，宗泽得图，如虎添翼，一举将张万户击溃。程鹏举升任襄阳太守，因思念玉娘心切，派家将赵寻携带包袱以鞋为证，往原地寻访时韩玉娘几经转卖，历尽磨难，寄居于义母李氏家中。

赵寻遍访不得，只得复命。岂料在返襄途中与韩玉娘巧遇，玉娘见鞋，悲痛万分，突发重病。鹏举闻讯赶来，玉娘已卧床不起，夫妻相会，抱头痛哭，玉娘一恸而终，夫妻遂成永诀。

(2)生死恨电影英文名扩展阅读

京剧《生死恨》，是20世纪30年代初中华民族遭受日本帝国主义侵略的危急时刻，一向忧国忧民的梅兰芳，为激发国人爱国热情而组织编写的一出古装戏。据梅兰芳多年后回忆，从20世纪20年代末开始，他就积极酝酿编演一台鼓舞国民同仇敌忾抵御外来侵略的戏。

经与齐如山讨论决定，将明代董应翰所作《易鞋记》传奇改编上演。齐如山很快便完成初稿，共39场戏，剧名仍为《易鞋记》。梅先生看了改编本，认为故事内容过于冗长，尚需推敲，所以当时没有投排。1931年九·一八事变爆发，国内形势越发严峻，不久后梅先生举家迁往上海。

面对日益紧张的政治形势，梅先生为实现宣传抗日的夙愿，决定再度改编《易鞋记》，因齐如山不在上海，他改邀许姬传参与编写，对齐如山草成的剧本重新结构，大家一起集思广益，由许姬传、李释戡执笔写词，剧名改为《生死恨》。

新改本删去原本里的旁枝杂叶，篇幅从原来的39场缩短为21场，按照梅先生思路，突出表现被敌人俘虏的悲惨遭遇，以此唤醒大敌当前某些醉生梦死、苟且偷安之人，立即投入全民奋起的抗敌洪流中去。剧本定稿后，立即投入排练。

梅兰芳饰韩玉娘，姜妙香饰程鹏举，刘连荣饰张万户，从1936年2月26日起在上海天蟾舞台首演3场，剧场效果十分强烈，却引起上海社会局日本顾问黑木的不满，他通过社会局以非常时期编演新戏须经审查批准为借口干预演出，梅兰芳则以票已售罄为由，移至南京大华戏院又演了3场，更是火爆异常，据当时报纸报道，排队购票的群众竟然将票房的门窗玻璃挤碎。

抗日战争爆发后，上海沦陷，梅兰芳蓄须明志，罢歌罢舞，直到抗战胜利后才重登舞台。1947年冬天，著名电影导演费穆以华艺影片公司的名义，邀请梅兰芳拍一部京戏影片，经商议确定拍《生死恨》，并且大胆启用颜鹤鸣，用这部影片试验冲洗彩色胶片技术，摄制中国电影有史以来第一部彩色影片。

受电影容量所限，导演费穆与许姬传共同对舞台剧本再次增删裁剪，从原来21场缩成19场。一切准备就绪，于1948年6月27日在上海开拍。韩玉娘、程鹏举仍由梅兰芳、姜妙香扮演，张万户改为萧德寅扮演。其他配角分别由朱斌仙、李庆山、李春林、新丽琴等人担任。

乐队伴奏则由王少卿操琴，王燮元司鼓。头一天开拍，戏剧界、文化界、新闻界许多朋友都赶去助阵，从当晚9点一直拍到天亮。梅兰芳卸妆时，这部影片的摄影师黄绍芬不住声地称赞梅兰芳“摄影机一动就进到戏里去了，这在电影演员里也很难得”。

中国电影有史以来第一部彩色影片《生死恨》顺利完成剪接后，于1949年3月在上海首场公映。这部戏曲影片在剧本改编和电影与舞台艺术相结合等方面，为后来者提供了可资借鉴的经验。

㈢生死恨讲的是什么故事

取材于元代陶宗仪《辍耕录》、明传奇《分鞋记》及明人小说《韩玉娘忍苦成夫》等。

㈣生死恨谁是导演

京剧艺术片《生死恨》由华艺影片公司于1948年摄制。
主要讲述，北宋末年，金兵入侵，士人程鹏举和少女韩玉娘被金兵俘虏，发配到张万户家为奴，并在“俘虏婚姻”制度下结为夫妇。玉娘鼓励丈夫逃回故土，投军抗敌。她在丈夫逃走后，历尽磨难，流落尼庵，辗转重返故国。程鹏举因抗金有功，出任襄阳太守，后赖一鞋为证，得与玉娘重圆，但玉娘已卧病不起，憾然而逝。
导演: 费穆
编剧: 齐如山
主演: 梅兰芳 / 姜妙香 / 萧德寅
类型: 爱情 / 戏曲
费穆，我国卓越的电影导演、编剧，善于刻画人物的性格和特征，镜头凝炼，构图优美，节奏缓慢，清丽淡雅。他学贯中西，法文非常流利，也通英、德、意、俄等外语，博览群书，喜爱诗词等古典文学作品，造诣颇深。是一位儒雅的、有深厚人文情怀的导演。人们说，“费穆有三多：看书多、看事多、看影戏多”。在国内，他第一个在默片中配上民族音乐，第一个拍彩色片——梅兰芳主演的《生死恨》。被尊为“中国现代电影的前驱”。

㈤生死恨的剧情简介

主要讲述，北宋末年，金兵入侵，士人程鹏举和少女韩玉娘被金兵俘虏，发配到张万户家为奴，并在“俘虏婚姻”制度下结为夫妇。玉娘鼓励丈夫逃回故土，投军抗敌。

在丈夫逃走后，历尽磨难，流落尼庵，辗转重返故国。程鹏举因抗金有功，出任襄阳太守，后赖一鞋为证，得与玉娘重圆，但玉娘已卧病不起，憾然而逝。

(5)生死恨电影英文名扩展阅读：

从京剧《韩玉娘》看传统剧目推陈出新。

京剧《韩玉娘》是根据梅派名剧《生死恨》改编的（李瑞环改编，中国京剧院董圆圆主演）。原剧因情节芜杂、篇幅过长（十几场，需演出六个小时），故近半个多世纪以来，再没有全本搬上舞台，梅派的传人们大多演出其中“机房”一折。

现改编本大体保持其基本样态风貌，立主脑，减头绪，去芜存菁，紧紧围绕战乱背景下人物的命运和心路情感历程，展示了主人公韩玉娘、程鹏举的家国情怀和坚贞不屈的高洁情操；

精简为六场、两个小时，编、导、演、音、美根据当代观众的审美取向重新进行呈现，赢得广大观众与专家异口同声的好评。

近期在首都舞台上见到的越剧《狸猫换太子》、豫剧《程婴救孤》、评剧《赵锦棠》、陇剧《枫洛池》、锡剧《珍珠塔》等，也是这类改编经验。

中国戏曲的传统剧目当以数万计，这是一笔宝贵的财富。但由于时代的局限，大多为精华与糟粕并存，演出样式陈旧，能够活跃在当今舞台上的不及十一。为此，中华人民共和国成立后党和政府提出了“百花齐放，推陈出新”的文艺方针。

这里所说的“推”，不是“推掉”，而是推动，是在原有基础上推动它出新，或洗尘去垢，或剖蚌见珠，或脱胎换骨。上世纪50年代以来，已有一批推陈出新的优秀剧目活跃在舞台上。

参考资料来源：

网络-生死恨

人民网-人民日报文艺点评：从京剧《韩玉娘》看传统剧目推陈出新

㈥生死恨的影片评价

《生死恨》较梅兰芳过去所拍的影片，各方面均有进步。他的圆润唱腔，优美身段，富有内心感情的眼神和面部表情，在银幕上别具魅力。特别是洞房、尼庵、夜诉、梦幻等场，表演深刻，传达了人物心理和性格。
影片用16厘米彩色影片摄制，再放大成35厘米标准影片。又因摄制时灯光不足，色温不稳定，缺乏拍摄彩色片的经验，以致影片的彩色不够理想；但它却是中国摄制的第一部彩色影片。
该片源于舞台艺术，高于舞台艺术，对唱腔、表演以及场次、灯光、布景、化妆、服装等作了一系列革新。梅先生在舞台、银幕上塑造的韩玉娘的艺术形象，把京剧艺术美学水平提高到了一个新阶段。