狮子王电影对话英文

① 寻《狮子王》。。。英文版电影台词原文

狮子王
http://www.lionking.org/scripts/Script.html

极地特快
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/p/polar-express-script-transcript.html

更多
http://www.script-o-rama.com/snazzy/table.html

② 狮子王辛巴和父亲木法沙对话的英文台词

狮子王辛巴和父亲木法沙对话的英文台词：

Mufasa:Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.

木法沙：辛巴，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。

Simba:Wow!

辛巴：哇！

Mufasa:A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king.

木法沙：一个国王的统治期就如同太阳的起落一样。辛巴，总有一天太阳将会跟我一样慢慢下沉，并且在你成为新国王的时候和你一同上升。

Simba:And this all be mine?

辛巴：这些都是我的？

Mufasa:Everything!

木法沙：所有的一切。

Simba:Everything the light touches! What about thatshadowyplace?

辛巴：阳光能照到的所有的东西！那有阴影的地方呢？

Mufase:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.

木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。

Simba:But I thought a king can do whatever he wants.

辛巴：我以为国王可以随心所欲啊。

Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.

木法沙：哦，国王并非凡事随心所欲这么简单。

Simba:There's more?

辛巴：不是的吗？

Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance.

As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from thecrawlingantto the leapingantelope.

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。

Simba:But dad, don't we eat the antelope?辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？

Mufase:Yes, Simba. But let me explain.

When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life.

木法沙：是啊，辛巴。我来解释一下：我们死后，尸体会成为草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。

(2)狮子王电影对话英文扩展阅读：

狮子王辛巴和父亲木法沙对话的故事：

辛巴是狮子王国的小王子，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。

要想坐上王位宝座，刀疤必须除去小王子，于是，刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈被穆法沙即时来救。在反复的算计下，穆法沙惨死在刀疤手下，刀疤别有用心的劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。

辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。

③ 急求狮子王英文配音片段，木法沙和刀疤的对话那一段。

Scar(S):Life's not fair,is it? You see,I... Well,I shall never be king.And you shall never see the light of another day.Adieu.

Zazu(Z):Didn't your mother tell you not to play with your food?

S:What do you want?

Z:I'm here to announce,that King Mufasa's on his way.So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.

S:Oh,now,look,Zazu. You've made me lose my lunch.

Z:Ha! You'll lose more than that when the king gets through with you.He's as mad as a hippo with a hernia.

S:Ooh. I quiver with fear!

Z:Now,Scar,don't look at me that way.Help!

Mufasa(M):Scar,Drop him.

Z:Impeccable timing,Your Majesty.

S:Why,if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.

M:Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.

S:That was today? Oh,I feel simply awful! Must've slipped my mind.

Z:Yes,well,as slippery as your mind is...as the king's brother... you should've been first in line!

S:Well,I was first in line... until the little hairball was born.

M:That hairball is my son,and your future king.

S:Oh,I shall practice my curtsy.

M:Don't turn your back on me,Scar.

S:Oh,no,Mufasa.Perhaps you shouldn't turn your back on me.

M:Is that a challenge?

S:Temper,temper.I wouldn't dream of challenging you.

Z:Pity. Why not?

S:As far as brains go,I got the lion's share.But when it comes to brute strength...I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.

Z:There's one in every family,sire.Two in mine,actually and they always manage to ruin special occasions.

M:What am I going to do with him?

Z:He'd make a very handsome throw rug.

M:Zazu!

Z:And just think,whenever he gets dirty... you could take him out and beat him.

④ 求《狮子王》一个配音片段的对白（英文字幕），不胜感激。

Get out! Get out! Get out of here!
走开…走开

I love this! Bowling for buzzards.
快走开

我喜欢赶走秃鹰

Gets 'em every time.
每次都成功

Uh-oh. Hey,Timon,you better come look.
丁满，你最好过来看看

I think it's still alive.
我看他好像还活着

All righty,what have we got here?
哎哟！这什么东西呀？

Jeez,it's a lion!
天啊！是只狮子

Run,Pumbaa,move it!
彭彭，快跑

Hey,Timon,it's just a little lion.
丁满，他只是只小狮子

Look at him. He's so cute and all alone.
你看他那么可爱

- Can we keep him?
而且是一个人 我们能留下他吗？

- Pumbaa,are you nuts?
彭彭，你疯了吗？

You're talking about a lion.
躺在这儿的是只狮子

Lions eat guys like us. - But he's so little.
狮子就是专门吃我们的

- He's going to get bigger.
但是他还那么小

他以后会长大的

Maybe he'll be on our side.
也许他会变得跟我们一国

Ha! That's the stupidest thing I ever heard. Maybe he'll...
这是我听过最蠢的话了

maye be
或许他会…

Hey,I got it.
咦…我有点子了

What if he's on our side?
如果他跟我们一国

You know,having a lion around might not be such a bad idea.
有只狮子在身边或许蛮不错的

So,we're keeping him?
那我们就留下他罗

Of course. Who's the brains of this outfit?
当然，这里是谁做主啊？

My point exactly.
我认为他应该留下

Jeez,I'm fried.
哎哟！天啊！我热死了

Let's get out of here and find some shade.
我们快离开这儿 找个阴凉的地方

- You OK,kid? - I guess so.
你还好吧？孩子

- You nearly died.
我想是吧

你差点就死了

- I saved you.
我救了你

Well,Pumbaa helped... a little.
彭彭也帮了…一滴滴忙

Thanks for your help.
谢谢你们帮忙

- Hey,where you going?
你要去哪里？

- Nowhere.
不知道

Gee,he looks blue.
他看起来很BLUE

I'd say brownish gold.
我倒觉得是金黄色

No,no,no. I mean he's depressed.
不，我是说…沮丧

Kid,what's eating you?
孩子你在烦什么？

Nothing. He's at the top of the food chain.
烦？狮子可是万兽之王

The food chain.
烦个屁呀！

So,where you from?
那你从哪儿来的？

Who cares? I can't go back.
谁在乎？我又不能回去

Ah,you're an outcast.
你是被扫地出门的

- That's great. So are we.
好极了！我们也是

- What'd you do,kid?
你做了什么事？

Something terrible,but I don't want to talk about it.
很可怕的事 但是我不想跟你们说

Good. We don't want to hear about it.
很好，我们也不想听

Come on,Timon. Anything we can do?
拜托，丁满 我们能帮忙吗？

Not unless you can change the past.
除非你们能够改变历史

Kid,in times like this,my buddy Timon here says...
孩子你要知道在这个时候 我这位伙伴丁满说

you got to put your behind in your past.
你必须把你的背后抛到过去

- No,no,no.
不…

Amateur. - I mean...
我是说… 笨蛋

Lie down before you hurt yourself.
能不能闭上你的乌鸦嘴呀

It's,you got to put your past behind you.
是…你必须把过去抛到脑后

Look,kid,bad things happen...
孩子 你常会碰到一些倒霉的事

and you can't do anything about it,right?
而你却拿它没办法，对吧？

- Right. - Wrong!
对 错

When the world turns its back on you...
当这个世界遗弃你的时候

you turn your back on the world.
你就去遗弃这个世界

Well,that's not what I was taught.
我以前学的不是这样

Then maybe you need a new lesson.
那么你或许应该学点新知识

Repeat after me.
跟着我一起念

- Hakuna matata. - What?
HAKUNAMATATA

Hakuna matata
什么？

HAKUNAMATATA

It means "no worries."
就别担心

⑤ 动画片《狮子王》里的对白.很经典.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存

Ha Ku Na Ma Ta Ta

吉娜：“刀疤，这都是为了你！”

I laugh in the face of danger!

把眼睛闭起都会看出来他们俩是一对…你是我唯一所爱！

勇敢并不意味着你要去闯祸！

从今以后剩我们俩，请你不要哭~
（丁满和彭彭号啕大哭....）

(刀疤对辛巴说）这是我们俩的小秘密哦~

--刀疤叔叔你猜怎样
--我最痛恨猜谜游戏了
--我爸刚带我看了整个过度，而我将统治一切，嘿嘿

--快准备
--我们会准备的，厄。。。准备什么？
--准备木法沙王之死
--怎么？他病了吗？
--不.笨蛋，我们要杀了他，还有辛巴
--好主意，谁需要国王啊？
--不要了不要了，拉拉拉拉拉拉
--白痴，还会有另外一个王的
--但是你自己说...
--我将要做你们的王，只要跟着我，你们就再也不会饿肚子了

人家都叫我“猪大爷”

危险？我.....
我会当面嘲笑危险~哈哈哈

木法沙：
一个国王的统治就跟太阳的起落是相同的
总有一天，太阳将会跟我一样慢慢下沉
并且在你当国王的时候一同上升

木法沙：
你看那些星星
过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们呢.
真的？
是呀。
所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，还有我也是。

刀疤 原谅我没高兴的跳起来 我的背有毛病你是知道的

还有最难忘的一段

辛吧 我对你非常失望
我知道
你故意违抗我的命令
我只是想向你一样勇敢
我只有在必要的时候才勇敢 辛巴 勇敢并不表示你要去找麻烦
可是你好象什么都不怕
今天我就怕了
真的
是的 我怕我会失去你
可是你知道吗
什么
我认为那群土狼比你还害怕呀
没有人会不怕你爸爸

——意思是………………？
——有一天，你们两个会结婚的。
——恶心！
——我不能娶她耶，她是我的朋友
——对，那实在太奇怪了~
还有
——娜娜！
——你是谁啊？
——真的是你么？我是辛巴阿！
——辛巴？……哇嗷~~

生命真不公平……你看我呢……永远都当不上国王，而你……再也见不到明天的太阳了，呵呵……再见…………

这不是我大哥吗？愚尊降贵的来和我着普通人私混了

从来没有一个狮子王，他的毛会那么少
在看看我的威严，没有人比的过，没有人能说不要啦，只要我说声要

放我出去，放我出去
让我进去，让我进去

可是，沙组，你跟我说他们只是爱流口水的傻瓜啊……
能不能不要在这里提傻瓜两个字
嘿，你说谁是傻瓜啊？
啊对不起夫人，我想我们改走了，你看看这个钟点
急什么？我们很乐意你留下来吃晚餐啊
我们可以吃……狮子大餐
等等等等……我要一份幼狮三明置，你觉得怎么样？什么爱德？
我们定的晚餐有外卖么？
没有，怎么了？
因为他们跑了

爸……爸？……起来……跟我回家啦…………救命……，有没有人……任何人……

有……谁知道……我心中悲伤……有……谁知道……我痛苦……
哎呀沙组，换一首有点活力的曲子嘛……
世界真是小小小……
不不……除了那首什么都可以

国王……？少笨了，别傻了，搞什么，他才不是国王呢，你是吗？

有蟑螂，有砖头，有撕不齐的大西瓜呀……喂喂喂喂……

当他是只小山猪……
当我是只小山猪……
很好
谢谢
看他好像魅力十足风度翩翩看来看去好象去少一些东西……
虽然我长的丑，可是很温柔……
我终于发现，我没办法……出人头地……
啊真丢脸啊……（太丢脸咯）
我想过改名字……（哦？改什么名字呢？）
恩……终于放弃……（为什么呢？）
每一次我想……
唉蓬蓬，不要当着小孩
哦，对不起

不要在我面前耍威风……仔细看，这个饭桶不中用……你给我站好仔细听着，我地话已经够明白……准被好你的心，静静等候，等候着着一个天大消息，一个新的时代，他悄悄要到来…………（后面忘了）

嘿……那只猪是谁啊？
你在叫我吗？
啊哦，他敢叫它猪
你在叫我吗？
啊哦，他敢叫它猪
他们都管我叫…………猪大爷………………

这个虽小，但是油水很多

粘粘的，但是味道还不错

辛巴……你已经忘了我
不！我怎么能忘呢
你已经忘了我，你也忘了你自己，看看你自己的内心，你比你现在还要聪明，回到你食物链的位置中去，记住……你是我儿子，也是唯一的国王……要记住……

国王……已经回去啦……

娜娜，你先去找我妈，然后集合所有的狮子，我去找刀疤

⑥ 狮子王（英文版）经典台词

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。

(6)狮子王电影对话英文扩展阅读

①《狮子王》（The Lion King）是迪士尼出品的一部歌舞冒险动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联袂执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯等主演配音，影片于1994年6月24日在美国全面公映。

⑦ 狮子王英语台词，不要是对话的，3~5分钟，谢谢。

M:辛巴--Simba!
辛巴，我对你非常失望--Simba, I'm very disappointed in you

Si:我知道--- I know

M:你可能会死掉--You could've been killed
你故意不听我的话--You deliberately disobeyed me
而且更糟的是，你把娜拉置身于危险中--and what's worse, you put Nala in danger

Si:我只是想要跟你一样勇敢--I was just trying to be brave, like you

M:我只有在必要的时候才勇敢--I'm only brave when I have to be
辛巴…--Simba...
勇敢并不表示你要去找麻烦--being brave doesn't mean you go looking for trouble

Si:可是你什么都不怕--But you're not scared of anything

M:我今天就被吓了--I was today

Si:真的？--You were?

M:是的--Yes
我怕我会失去你--I thought I might lose you

Si:噢原来国王也会害怕，是吗？--Oh I guess even kings get scared, huh?

M:呣哼--Mm-hmm

Si:但是你知道吗？--- But you know what?

M:什么？--What?

Si:我认为那些土狼比你还吓惨了--I think those hyenas were even scareder

M:因为没有人有胆子敢惹你爸爸--'Cause nobody messes with your dad
过来，你--- Come here, you

Si:哦，不，不要！啊！哈！--Oh, no! No!Aaagh! Errrggh!
哈，快过来！--Aah! Come here!
抓住了--Gotcha!
爸？--Dad?

M:嗯？--Hmm?

S:我们是伙伴，对吧？--We're pals, right?

M:对--Right

S:那我们就永远在一起，是吗？--And we'll always be together, right?

M:辛巴我告诉你一些--Simba, let me tell you something
我爸爸以前跟我说的话--that my father told me
你看那些星星--Look at the stars
过去那些伟大的君王--The great kings of the past
正从那些星星上看着我们--look down on us from those stars

Si:真的？--- Really?

M:是呀--Yes
所以每当你寂寞的时候--So, whenever you feel alone
要记得那些君王--just remember that those kings
永远在那里指引着你--will always be there to guide you
我也会的--and so will I

T:外行。躺一边去，别伤着自己--Amateur. Lie down before you hurt yourself
是你得把你的过去抛到脑后--You got to put your past behind you
嗨，孩子 一些坏事发生了--Look, kid, bad things happen
你也拿它没办法，对吧？--and you can't do anything about it, right?

Si:对！--Right

T:错了！--Wrong!
当这个世界不理你的时候--When the world turns its back on you
你也不必理这个世界--you turn your back on the world

M(g):辛巴，你已经忘了我--Simba, you have forgotten me

Si:不！我怎么忘得了--No How could I?

M(g):你已经忘了你是谁--You have forgotten who you are
那也不会记得我了--and so have forgotten me
好好看看你自己吧，辛巴--Look inside yourself, Simba
你真不该是现在这个样子--You are more than what you have become
你一定要在生命之圈中找到自己的位置--You must take your place in the circle of life

Si:我怎么能回去呢？--How can I go back?
我已经不再是以前的我了--I'm not who I used to be

M(g):要记住你是谁--Remember who you are
你是我儿子，也是唯一的国王--You are my son, and the one true king
要记住你是谁--Remember who you are

Si:不！求求你，不要离开我--No! Please, don't leave me!

M(g):要记住--Remember

Si:爸爸！--Father!

M(g):要记住--Remember

Si:不要离开我--Don't leave me

M(g):要记住--Remember

⑧ 电影狮子王 台词片段 英文版 带翻译

电驴是下载，在线观看电影，连续剧的好地方

风行，暴风影音也有啊