电影幕后英文

㈠ 有谁知道电影里面的名词“花絮”用英文怎么表达

Film-Picayune

㈡ 电影中的“拍摄花絮”用英语怎么说

拍摄花絮 recording clips

㈢ 鬼兆的影片幕后

该片之所以取名“Gothika”，是因为影片的氛围和情节都颇具哥特文学的特点，阴森的疯人院、错综迷离的故事和处于绝望境地的人物，这些都是哥特文学的典型特征。
曾与罗伯特·泽米吉斯合作1999年的《猛鬼屋》的制片人乔·西佛说：“《鬼兆》是一部复杂的超自然惊悚片，它巧妙、吓人、神秘，当然，既然出自‘黑暗城堡’，那它就是一个不折不扣的鬼故事。”
黑暗城堡娱乐公司曾承拍《13猛鬼》和《幽灵船》等一系列热门恐怖片，在谈到拍摄该部电影的初衷时，制片人苏珊·莱文回忆说：“当时我完全被塞巴斯蒂安·高蒂维斯讲的故事吸引了，故事道出了我们每个人都有的恐惧，即被人告知做过了可怕的事，而自己却一无所知，甚至找不到相关的记忆。你会不停的猜想，米兰达真的干过吗？这一切会不会是阴谋？还是被某种超自然力量所支配？”
经过与西佛和莱文的磋商，编剧高蒂维斯终于完成了剧本。西佛说：“《鬼兆》区别于一般恐怖片，主人公米兰达·格蕾是一个机智、敏感的女人，她的婚姻美满，生活稳定。突然之间，她被剥夺了自由，她的同事和患者从未见过她惊惶失措，更别提她竟然成为了杀人嫌疑犯。米兰达不得不从一个相信逻辑的人变为相信直觉的人。”片中米兰达曾道出一句经典台词：“我不相信有鬼存在，但他们相信有我。”米兰达遭遇了一个企图复仇的冤魂，在灵异经历中，她开始相信，那些患者所说的声音确实存在。
在该片之前，哈莉·贝瑞曾与制片人乔·西佛合作过三部影片，是西佛给了贝瑞第一次登上大银幕的机会，出演了1989年由布鲁斯·威利斯主演的《终极尖兵》，之后是1996年的《最高危机》和2001年的《剑鱼行动》。贝瑞说：“当乔把剧本交给我时，第一页就深深吸引了我，我沉浸在米兰达自我发觉的旅程中，我喜欢这个剧本。”
贝瑞的母亲曾在精神病院作过35年的护士，所以贝瑞了解一些相关的基础常识，这对她在该片中的表演有很大帮助。贝瑞认为米兰达的遭遇并非是特别的个例，每个人都可能遭遇相同的处境，一切美满的进行，突然一夜之间，你的生活被永远改变。她说：“影片提出了很多有关如果的假设，如果发生在你身上你会怎么做？你会怎样摆脱困境？你会放弃还是坚持？”
为了帮助贝瑞展开这场惊心之旅，西佛希望曾凭1995年的《怒火青春》赢得戛纳金棕榈奖的马修·卡索维茨执导本片。在2002年卡索维茨的《暗流》上映之后，西佛要莱文在巴黎安排一次同卡索维茨的会面。莱文回忆说：“乔能和年轻电影人坐在一起是很罕见的，他非常看好马修的潜力，希望能够合作。他们取得了联系，打算携手拍摄一部电影。”
西佛说：“我想为这部电影物色一位非常特别的导演，马修富有天分和热情，他知道如何营造氛围，如何讲述故事。当我将剧本寄给他，他立即作出回应，并且道出了自己的想法。”卡索维茨说：“塞巴斯蒂安的剧本不同凡响，而且非常吓人，影片中的人物不仅是疯狂杀手的诱饵，而且人物形象很丰满。当乔告诉我哈莉·贝瑞将扮演米兰达时，我更兴奋了，她的实力完全可以让影片提升一个层次。”
小罗伯特·唐尼在片中扮演了米兰达富有同情心却生性多疑的同事皮特·格雷厄姆，唐尼说：“皮特一直不求回报的爱着米兰达，但他知道不能一意孤行，不仅是因为米兰达是同事，而且她的丈夫还是他们的顶头上司。”贝瑞补充说：“米兰达同皮特有着鲜为人知的联系，她想知道是否可以相信他，因为对她或观众来说，很难确定皮特的好坏。”不过，皮特确实希望帮助和相信米兰达，可米兰达所做的一切让他无从相信和支持，于是不管从个人角度还是从工作角度，皮特对米兰达的感觉都受到了影响。
对于在片中扮演被灵异所折磨的克洛伊·萨瓦的佩内洛普·克鲁兹来说，这个角色的魅力无法抗拒，因为她一直在寻找这种类型的角色，她以前从未尝试过，很有挑战性。“克洛伊生活在她自己的地狱里，这个地狱对她来说是真的，但包括米兰达在内的所有人都不相信，”克鲁兹说，“那种境遇就像最糟糕的梦魇，你道出真相，而每个人都认为你疯了，简直太可怕了。”导演卡索维茨说：“那些听到声音的人并非有毛病，他们只是具备我们没有的能力，能看到我们看不到的东西。”制片人西佛称，克洛伊这个角色很出彩，美国观众将有机会目睹这位西班牙女演员前所未见的另一面。不过，克洛伊的戏份并不多，克鲁兹用6天时间便拍完了自己的所有镜头。
最初，主创人员打算在摄影棚中搭建出片中的伍德沃德女子监狱，但导演卡索维茨后来决定扩大拍摄计划，并在魁北克蒙特利尔西北部一小时车程的拉瓦尔找到了一座被废弃的监狱，监狱名为“圣文森特·德·保罗，采用了最高的安全等级。制片人苏珊·莱文回忆说：“在影片筹备阶段，我们在物色外景地时发现了这里，影片中不祥的感觉和基调在这里体现得非常完美。”卡索维茨非常喜欢建筑上阴暗、衰败的质感，于是剧本中的一些场景被扩展开来，以充分利用这座监狱的空间，以致影片中的效果完全超出了剧本中的描写。
制作设计师格雷厄姆·“格雷斯”·沃克率领艺术部门将监狱中迷宫般的走廊和楼梯、锈迹斑驳的牢房、三层的公共休息室和操场改建成影片中的布景，另外，沃克的团队还在蒙特利尔的“电影城摄影棚搭建了伍德沃德女子监狱的部分布景，包括办公室、公共陈列室和观察室。
该片摄影师马修·里巴蒂克曾凭2000年的《梦之安魂曲》而赢得独立精神奖。卡索维茨说：“我想让摄影机变成鬼魂，能够到通常无法取景的位置取景。我们有一些复杂场景，特别是那些玻璃墙由于反光而很难拍摄。不过我和马修都很清楚我们想要寻求的感觉。” 马修·卡瑟维茨(Mathieu Kassovitz)这个名字对于很多人来说都比较陌生，可能是因为这位35岁的法国帅小伙一直在本国发展，虽然年纪不大，但是他在欧洲影坛已经颇有名气，特别是在法国观众心目中，他代表了法国电影今后的发展方向。出身演艺世家的马修多才多艺，他的父亲是法国著名导演彼得·卡索维茨(Peter Kassovitz)，马修23岁的时候就自己编写剧本自己担任导演拍摄了一部黑白喜剧短片，后来他曾做过电视模特、演员、导演、编剧及电影剪辑师等多种职业，可谓是电影圈里的多面手，1995年，由他自编自导自演的电影《仇恨》(Hate)，获得了当年戛纳电影节最佳导演奖，并摘取了次年的四项法国恺撒大奖。马修出演过的比较知名的影片有妮可·基德曼和本·卓别林主演的《生日女郎》，吕克·贝松执导的《第五元素》。不过他让观众印象最深刻的表演，应该是2001年票房黑马——《天使爱美丽》中一直被女主角暗恋着的神秘青年。
相对于走上大屏幕当演员，马修更喜欢导演的工作，他在2000年执导的惊险悬疑片《暗流》(The Crimson Rivers)不管在法国国内还是全球范围都取得了不错的票房和口碑，本片是他首次导演英文电影，虽然改变了语言，但是相信凡是看过《暗流》的观众，除了钦佩编剧丝丝入扣、悬念密布的情节安排之外，一定也都对影片营造的那种阴森压抑的氛围尤其记忆深刻，而这种恐怖的感觉，是不需要用某种特定的语言来表现的。和《暗流》中被雪山包围的那所大学一样，《歌西卡》的故事也是发生在精神病研究所这样一种压抑而密闭的环境中，幽深的建筑，昏暗的光线，阴霾的天气，导演运用他一贯的手法，用尽一切背景来衬托影片女主角焦虑绝望的心情和充满灵异色彩的情节。 因为哈莉·贝瑞几乎出现在每个场景中，所以当小罗伯特·唐尼用力过猛不慎把贝瑞的手臂扭折时，影片不得不中断2个月。这已经是贝瑞第二次在片场意外受伤了，在《007之择日再死》中的一段直升机动作场景时，烟雾弹碎片曾飞进了她的左眼。
片中米兰达在浴室中打群架的场景，需要女演员坦胸上阵，哈莉·贝瑞的经纪人建议她使用替身，但敬业的贝瑞坚持亲自出境。
看过奥斯卡颁奖典礼的的人都不会忘记去.年哈莉·贝瑞在折下影后桂冠时梨花带雨的获奖感言，美丽出众的贝瑞在背了多年“花瓶”的名声后，终于凭借《死囚之舞》里的单身妈妈形象让电影圈和观众认可了她美丽背后的不俗演技。眼下纵观好莱坞的女星，贝瑞的风头除了妮可·基德曼之外，无人能出其右。
而《歌西卡》整部影片的剧情设计，几乎全都是哈莉·贝瑞的独角戏，而始终摆脱不了花瓶形象的佩内洛普·克鲁兹，虽然也拿着不低的片酬，其实只有出演一个配角的份儿。看电影的海报就可以发现，一脸惊恐无助的贝瑞占据了整个画面，名字更是放在海报最上面的显眼位置，而其他的两个主要演员，在海报上根本连脸都没露出来。
由于影片本身无时无刻不充满着猜疑与恐惧，所以女主角的精神状态非常特殊，她既要体现出心理学家过人的智慧和分析能力，又要表现出精神病人那种敏感近乎错乱的心态，而这两种迥然不同的心理状态将在随着情节发展穿插展现在人物身上，演出难度可见一斑，相信贝瑞这次会把自己的演技提升到一个新的高度，让所有人对她刮目相看。

㈣ 电影、电视导演在拍摄现场常用语（好像是用英文）有哪些呀

http://wk..com/view/9c49776027d3240c8447ef47?pcf=2&bd_ts=1322647&bd_framework=1&bd_vip=1&bd_source_light=1550401#page/1/1421322649178

㈤ 电影拍摄时所说的英语NG是什么意思

NG就是no
good的意思，就是拍电影时失败的镜头。

㈥ “花絮”的英文应该是什么呀

a farcical sidelight.如果是新闻花絮：titbits of news,运动会花絮sidelights on the sports meet.
前面几文仁兄说的是指花儿上的絮絮（本意）

㈦ 电影制作中各职务的英文名称

电影制作中各职务的英文名称如下：

1、导演-Director

核心职位之一。狭义上的导演负责指导表演和设计镜头；广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

2、副导演-Assistant Director

核心职位之一，分为1st Assistant Director，中文为第一副导演，简称1st AD；2nd Assistant Director，中文为第二副导演，简称2nd AD。

第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演，是导演具体工作的执行人，主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（call sheet）。

第二副导演，在国内有时被称为助理导演，或仅仅“副导演”。他负责所有与导演工作有关的信息，报告，和文案。他还负责催场，提醒演员，安排演员或文替，并进行拍摄前的准备工作。他还需要记录所有工种的工作时间表，协助第一副导演的工作，负责整理所有有关文档。

3、Procer-制片人

制片人完全控制电影拍摄的资金，是整个电影制作团队的领导者，也是将一部电影从无到有成功完成的实现者。制片人负责除了导演需要负责的艺术创作部分的其他所有部分，最主要的是资金的筹措。所以，在独立制片制度中，导演往往就是电影的制片人。

4、Property Master-道具师

制作，购买，管理拍摄道具的人，也即道具部门的总管，与剧本监制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-编剧

核心职位之一，即撰写剧本的人。在影片字幕中被写作“Writtenby”。

6、Talent-演员

好莱坞对“演员”的另一称谓，更普通，更口语化。（不需要去区别男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-电影摄影师

电影摄影师是对布光，摄影机，构图，电影拍摄技术了如指掌的艺术创作者。他们是那个真正意义上将剧本文字转化为图像的人。

8、Composer作曲

核心职位之一。即创作电影音乐的音乐人。一般被赋予“Music by”的称号。

9、Costume Designer-服饰设计师

就是设计电影中角色穿着戏服的人。

9、Editor-剪辑

核心职位之一，把拍摄好的素材剪辑成成片的人。

(7)电影幕后英文扩展阅读：

一般电影的制作流程如下：

1、选择剧本

这是最重要的，一般是由制片人来选择剧本，但是也不缺乏导演来选择剧本的，但是导演在选择了一部好的剧本之后，就要说服公司以及制片人来为他投资。

2、资金

电影的成本不仅包括导演，编剧，摄像，演员，场景，拍摄，后期，食宿行等的费用，而且包括市场营销及宣传的费用，通常市场营销及宣传费用等于拍摄费用或1/2的拍摄费用。

每部电影根据概念和要求的不同，可以分为小成本电影，中型制作电影，和大制作电影。小成本电影基本在1000万人民币以下，中型制作电影成本基本在1000-8000万人民币左右，大制作电影成本在8000万元以上。

3、选择导演演员

中国电影不会有选择导演这种说法的，在一部电影里导演说的算。这就意味着他们不仅要对电影的质量负责，还要对片场的其他方面负责。

而国际电影制作中导演只需要负责好电影拍摄的任务。在国际化的电影制作中是剧本选择导演，而不是导演选择剧本。制片人在电影筹备时还要担当起选择演员的任务，在中国大陆这些都是由副导演来完成的。

4、明星阵容

在一部成功的电影中，不仅要有很棒的剧本，很好的故事情节，好的导演，最重要的是有大牌明星的参与。明星是电影中闪亮的焦点，也是电影票房的保障。

5、组建摄制组

摄影组包括：场记、化妆、道具、灯光、美术、后期指导、跟组剪接。

6、电影剪接

在美国的商业电影中，导演是没有剪接权利的，都是由制片公司进行剪接，但是如果是一线导演的话，那就不同了。

7、发行商

商业电影中发行商和制片商不是一家，发行商是通过竞争来取得发行权，一部电影的好坏也可以通过看发行商来表现。

8、宣传方式

就拿<强战世界>来说，早在电影放影4个月前电影的广告和宣传海报就已经出炉。

9、电影国际发行

发放电影配音权,剪编权

10、参加电影节

㈧ 制作花絮 英文怎么说

电影的制作特辑一般会用the making of...例如The Making of 'The Lord of the Rings' 即魔戒三部曲的制作特辑，这是最通俗的用法

在制作特辑里一般会有一些拍摄时的花絮，这种花絮就可以用bloopers或outtakes，Wikpedia对bloopers的定义是：
A blooper usually describes a short sequence of a film or video proction which contains a mistake made by a member of the cast or crew. These bloopers, or outtakes as they are also called, are often the subject of television shows or are occasionally revealed ring the credit sequence at the end of comedy movies. (Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reels with the closing credits of their movies.)

㈨ 电影拍摄花絮的"花絮"英文怎么说

花絮
hua xu
1.titbits (of news); attractive sidelights