法国电影译制片眀日进行曲

『壹』 2004年夏天的晚上cctv电影频道播放过一部译制片，喜剧片，英国或者法国

我就是提问者。我确定应该是2004年，2005年也有可能，2003年可能性最低，

『贰』 电影频道 老影片 译制片

法国电影 Cartouche 侠盗风云(1962)

『叁』 央视国际影院2001年左右放的法国译制片,三部曲,二战时期的，与葡萄酒庄有关

休格兰特在里面演反派的那部？

待到重逢时

第一次世界大战前，十七岁的伊芙（露茜·格特里奇饰）迷恋上歌手阿兰（迈克斯韦尔·考尔菲尔德饰），跟随他跑到巴黎。后来她成为一个歌星，但男朋友却抛弃了她。战争爆发了，伊芙到前线演出，遇到外交官出身的军官保罗（迈克尔·约克饰）。保罗为参战，放弃了外交官的职务，引起丈人家的不满，导致妻子自杀。战争结束前一年，保罗在巴黎再次见到伊芙，二人相爱结婚。战后保罗重新成为外交官，长期在国外供职，他们有了两个可爱的女儿。小女儿弗蕾蒂从小就迷上了飞行，瞒着父亲跟着特技飞行员迈克（巴里·博斯特维克饰）学飞行。
十多年后，保罗携妻子和两个女儿回家乡休假，与分别近二十年的儿子布鲁诺（休·格兰特饰）相见，但布鲁诺对父亲很冷淡，敌视伊芙。
大女儿德尔斐恩（米阿·萨拉饰）像当年的伊芙一样，在巴黎爱上了年轻的电影导演阿蒙德（查尔斯·肖内西饰），并在演艺界发展。二女儿弗蕾蒂（考特妮·考克斯饰）不顾父母的反对，坚持学习特技飞行，被赶出家门，与迈克同居。不料在一次特技飞行中，代弗蕾蒂驾机飞行的迈克失事身亡。
第二次世界大战爆发了，保罗再次从军，伊芙留在家中照顾葡萄园。二女儿弗蕾蒂也参加了空军，与英国军官托尼（约翰·维克里饰）相爱结婚。大女儿德尔斐恩在德军占领下的巴黎继续从事演艺事业。布鲁诺勾结德寇，出卖民族和家族利益，枪杀同胞，德尔斐恩不愿像他那样巴结德寇，布鲁诺气急败坏，竟将同父异母的妹妹强奸。
伊芙为救成为战俘的阿蒙德，参加游击队的伏击战斗而受伤……
二战结束后，保罗回到家乡，怒打布鲁诺，将其逐出家门。布鲁诺怀恨在心，背地里使手脚，使家族葡萄园的经营陷入困境，并夺得所有权，却被村民认出其是德奸而处死。
弗蕾蒂和丈夫托尼战后加入了战友琼克（布鲁斯·博克斯雷特纳饰）的航运公司来到美国，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而离婚。弗蕾蒂在一次飞行中失事，死里逃生，此后惧怕飞行。在战时就深爱着她的琼克的帮助下，弗蕾蒂终于重上蓝天……

『肆』 法国译制片地下组织抵抗德国的二战影片

幕后女英雄？
导演: 让-保尔·萨罗米
编剧: 让-保尔·萨罗米 / Laurent Vachaud
主演: 苏菲·玛索 / 茱莉·德帕迪约 / 玛丽·吉莲 / 黛博拉·弗朗索瓦 / 莫里兹·布雷多
类型: 剧情 / 历史 / 战争
制片国家/地区: 法国
上映日期: 2008-03-05
片长: 117分钟

『伍』 很早看过一部法国电影忘记是什么名字了谁记得

记得小时看过一部法国电影忘记是什么名字了，大概剧情是一个老头比较有钱让周围人嫉妒议论说他是捡到了二战时德国的财宝还是盟军空投的物资忘记了，因为一起凶杀案，警察想立功用尽手段制造冤案，周围人找到了道德上的发泄口编造各种谣言诋毁他，儿子想继承老爸的财产法庭上做伪证，法官在法庭上知道证据不足被老头反问的张口结舌引，旁听的人一阵阵哄堂大笑，最后只有不让老头再提问，最后还是为了自己的利益判老头绞刑，一些有正义的人感联名申诉重查这个案子，内务部派人来复查，结论是老头就是杀人犯判决的没有错，一个记者潜进了来复查的警察的旅馆，找到了调查档案，原来死的那个人是间谍，杀死他的人也是间谍，政府要保护一些重要的事要封锁消息只能让这个老头顶缸，内务部的警察回来了当着记者的面烧毁调查档案，虽然不能改变结论但在一些人的请愿下绞刑改变也终身监禁，后来借助新出的媒体电视，让社会知道法国还有一个老的快要死的老人在终身监禁唤起社会同情当时国际局势又已经变了，戴高乐签署了特赦令老人回家和家人团聚，很老的一部电影了忘记叫什么名了，谁还知道

『陆』 央视国际影院2000年左右放的法国译制片,三部曲,二战时期的

纠正一点，是英国片子，待到重逢时

背景是一个法国外交官的生活经历

总共是三部，以葡萄酒庄园为故事发生地

『柒』 几年前在中央台正大剧场中播放的一部法国爱情电影，忘了叫什么名字，谁能帮忙告诉我不胜感激！！！

剧情听过，见过有人问，但不知道是什么名字，似乎没看过，如果是正大剧场演过，我只能和别人一样，给你个列表了！虽然不全，但是也有很多供您参考！ 早期正大剧场无论在选片，翻译还是在配音，制作等方面都到达了很高的水平，它代表着中国译制片的又一段辉煌。可以说正大剧场对很多人，特别是对八十年代出生的人都将是一段值得永远珍藏的回忆。根据网络一些相关的忆性帖子整理。A
Around The World In 80 Days（1989）（80天环绕地球）1990.9.22-10.3
Aladdin and His Lamp（青年与神灯）1992.12.26
A Long Way Home (1981)（漫漫归乡路）1991.5.25
A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court （1989）（误闯阿瑟王宫）1991.6.1-6.8
A Portrait of Shunkin(春琴抄)
Act of Will (1989)（风雨人生）1991.11.30-12.21
A Fight for Jenny (1986) （争夺珍妮）1992.1.22-2.29
A Thousand Heroes (1992) (英雄成千)1992.11.14-11.21
A Town Torn Apart (1992) (小镇的分歧) 1993.7.4
Assault and Matrimony (1987) (致命的婚姻) 1994.1.16-1.23
A Home of our Own (1993) (我们自己的家)1996.3.31-4.7
A star is born(1976) (一个明星的诞生)

B
Back To The Future（回到未来）
Big Daddy(冒牌爸爸/爸爸长大了) 1993.2.27-3.7
Beauty And The Beast （1987）(侠胆雄狮)1990.4.21-8.25
Baby M (1988) （谁是母亲）1992.3.7-4.4

C
Cleopatra（埃及艳后）
Crocodile Dundee (1986) （鳄鱼邓迪）
Caroline(1990)（嘉露莲的故事）1991.9.21-9.28
Child in the Night (1990) (夜惊魂) 1992.10.31-11.7
Cloud Waltzing (1987) (云中华尔兹)1995.1.8-1.15
Christmas Eve (1986) (圣诞前夜) 1994.12.18-12.25

D
Death on the Nile（尼罗河谋杀案）
Dr.Jekyll and Ms.Hyde(杰基尔博士和海德女士) 2001
Dream for an Insomniac (失眠者的梦)
Dr. Fischer of Geneva（1988）（费舍尔医生）1991.3.9-3.16
Deceptions(1985) （不该发生的事）1990.9.1-9.15
Dansen med Regitze (1989) （跳华尔兹的女人）1994.10.23-10.30
Date With an Angel (1987) (天使在人间) 1992.9.19-9.26

E
Edward Scissorhands(剪刀手爱德华)
Electric Dreams (电脑梦幻曲) 1996.8.18-25
E.T

F
Flight of the Navigator(1986)(飞碟领航员) 1994.1.2-1.9
Five Weeks In A Balloon(气球上的五星期)
Friendship’s Field(友情天地)
Fantaghirò(1991)(金玫瑰洞)1993.7.11-8.1
Fantaghirò 2 (1992) （金玫瑰洞)1994.6.19-7.12

G
Gulliver’s Travels（格列佛游记）
Great Expectations（孤星血泪）
Gremlins(小怪物)
Glory Enough for All (1988) （共同的荣誉）1991.8.24-9.14
Golden Fiddles (1991)（金色小提琴）1992.1.25-2.15

H
Heidi（海蒂)1997.12.28-1998.1.18，1999.7.11-25
He’s Fired, She’s Hired (1984) (迂夫智妻) 1994.3.27-4.3
Holy Matrimony (奇怪的婚姻) 1996.4,14-21

I
Iron Maze(1991) (铁城奇案/铁迷宫) 1993.11.7-11.14
In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (1988) (赤胆追凶) 1994.2.27-3.6
If The Shoe Fits(1990) （魔鞋）1995.5.14-5.21
I`LL Take Manhattan(风雨娉婷)

J
Journey to the Center of the Earth（地心游记）
Jane Eyre（1983）(简爱) 1991.3.23-4.20
Just Visiting (时间隧道)
Jane and the lose city(1987)(简和失落的城市/魔宫奇兵 ) 1991.5.11-18
Jenny’s Song (1988) (詹妮之歌) 1992.9.12
J’ai épousé une ombre (1983) （我嫁了个影子）1994.3.13-3.20

K
Kate & Leopold（隔世情缘）
Knight Rider (霹雳游侠)
King Arthur(亚瑟王)
Killer Crocodile(1989) （杀人鳄鱼潭）1994.1.30-2.6 /1994.11.6-11.13

L
20,000 Leagues Under the Sea (1997) (海底两万里) 1998.11.15-12.22
Ladyhawke(1985) (鹰狼传奇)
Lantern Hill (1990) (灯塔山的故事)1994.4.10-4.17
Lost in London （1985）（伦敦流浪记）1991.12.28-1992.1.4
Love, Lies and Murder (1991) (爱情与谎言) 1993.3.14-4.4
Love & Larceny (1985) (爱情与盗窃) 1993.5.2-5.16
Limit Up (1989) （女商奇遇/魔鬼的交易）1993.12.19-12.26
Love, Mary (1985) (无悔今生)1994.4.24-5.1
Little White Lies (1989) (俏语真情) 1994.9.28-10.2
Little John (小约翰) 2004.8.1

M
Murder On The Orient Express（东方快车谋杀案）
MEN OF IRON（铁人）
Mill on the Floss（弗洛斯河上的磨房）
Moonlighting(蓝色月光)
Magic Moments （1989）（魔法时刻）1991.2.23-3.1
Marilyn and Me (1991) (梦露与鲍比) 1993.1.16-1.23
Miracle Landing (1990) (九霄惊魂) 1994.5.8-5.15
Mannequin (千年痴情)
Magical legend Leprechauns (矮仙传奇)
MAP Of the Human Heart(心中的地图/极地有情天)1997.7-8
Mystic Pizza(饼屋姑娘)1993.9.26-10.3

N
Nurses on the Line(1993) （实习护士） 1994.7.31-8.7

O
On Golden Pond(金色池塘)
Oliver Twist (1985) (雾都孤儿) 1990.11.10-12.15
Out of the Shadows（1988）（冲出阴影）1991.2.2-2.16
Once in a Lifetime (1994) (母爱)1994.8.28-9.4

P
Pride and Prejudice (1980) （傲慢与偏见）
Proud Men (1987) （牛仔之家）1991.11.9-11.16
Presumed Guilty (1991) (冤狱) 1992.12.12-12.19

Q
Queenie (1987) (明星秘史)

R
Raw heat(1991) (爱的牺牲品/Victim of Love ) 1994.7.17-7.24
Reason for Living: The Jill Ireland Story (1991) (人生真谛)1993.1.2-1.9
Romance On The Orient Express东方快车恋曲1994.6.5-6.12
Red Rock West (1994) (西部红石镇/别了红石镇 ) 1997.6.29-7.6

S
Superman（超人）1993.8.8-8.15
Short Circuit(1986)(霹雳五号)1994.2.13-2.20
Singin' in the Rain(雨中曲)
Stradivari (1989) （名琴之父）1993.5.23-5.30
Son of the Morning Star (1991) (晨星之子) 1993.6.6-6.27
Shattered Promises / Deadly Matrimony (1992)(被撕毁的誓约) 1993.8.22-9.5
Stella (1990) （吧女斯特拉）1993.9.12-9.19
Supergirl (1984) （女超人）1993.11.21-11.28
Stormin' Home (1985) (旋风车手) 1994.5.22-5.29
Shaughnessy(肖尼西)1998.9.6-13/1999.1.17-24
Sophie`s Choice(苏菲的选择)1997.5.18-25
Spymaker <谍海奇才>
Somewhere In Time (时光倒流70年)

T
The Woman in White（白衣女人）
Timeline（重返中世纪）
The Cutting Edge （冰上浪漫曲）
Till We Meet Again（待到重逢时）
The Princess Bride (1987) （公主新娘）
The Count of Monte Cristo(基督山伯爵)
The House of the Spirits(金色豪门)
The Old Man and the Sea（1990）(老人与海) 1991.6.15-6.22
The Thorn Birds(荆棘鸟)
The Legendary Life of Ernest Hemingway（1988）（海明威）1991.6.29-7.22
The Boy Who Could Fly(屋顶上的男孩)
The Frog Prince(青蛙王子)
The Island (神秘岛)
The Izu Dancer(伊豆的舞女)
The Ringer(圈套)
To Save Nine（1989）（舐犊情深） 1991.10.26-11.2
The Nanny(男保姆)
Tears In the Rain（1988）（雨中情） 1990.12.22-29
The Shell Seekers(1989)（故里寻梦/ 拾贝女人） 1991.4.27-5.4
king_olympics:The lives and loves of Avery Brundage（1988）（奥林匹克之王:艾弗里·布伦戴奇的生活与爱情） 1991.1.4-1.25
The Philadelphia Experiment（1984）（费城试验）1991.7.27-8.3
The Woman He Loved (1988) (爱情与王位) 1992.4.11-4.18
The Rescue of Jessica McClure (1989) (紧急抢救)1992.7.25-8.1
The Sound and the Silence (1992) (有声与无声)1993.1.30-2.20
The Golden Seal (1983) （金海豹） 1993.10.10-10.17
This Can't Be Love (1994) (明星残缘) 1994.11.20-11.27
Till the Clouds Roll By (1946)（乱云飞渡 ）1994.8.14-8.21
Tuesdays With Morrie (1999) (相约星期二)2002.1.6
The Ginger Tree (姜树)1992.8.8-22
The Saint of Fort Washington(华盛顿城堡的圣徒) 1998.3.8-15

V
Vanishing Act (1986) （失踪之谜/失踪疑云/遗产）1992.1.11-1.18
Von ryan`s express(1965) 战俘列车

W
Wuthering Heights(呼啸山庄)
Where the Spirit Lives (1989)（情归何处）1991.8.10-8.17
Woman with a Past (1992) (有前科的女人) 1992.11.28-12.5
Web of Deception (1994) (欺骗之网)1994.12.4-12.11
Wait Till Your Mother Gets Home! (1983) （等你妈回来）1994.9.11-9.18

X

Y
Yes,Minister (1980)(是，大臣)1991.10.5-10.19

Z
Zessho (绝唱)(Shouting) 希望你找的这里有！

『捌』 快手上比较火的有个叫法国什么进行曲的

crus。 gotta be you。 come back home 最近这三首比较火

『玖』 寻找一部老的CCTV6放的译制片，好像是黑白电影

终极天将 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
又名: 吹牛大王历险记 / 通天神将 / 巴伦·门乔生历险记

『拾』 长春电影制片厂译制片分厂的主要作品

历年获奖作品如下：
1、《舞台生涯》（美国）1979年获文化部优秀译制片奖
翻译：潘耀华 译制导演：林 白
配音演员：陈汝斌 向隽殊 赵双城 吴永庆
2、《永恒的爱情》（巴基斯坦）1980年获文化部优秀译制片奖
翻译：潘耀华 译制导演：李景超
配音演员：向隽殊 孙 敖 肖 南 白 玫
3、《妈妈的生日》1981年获文化部优秀译制片奖
翻译：吴代尧 译制导演：肖 南
配音演员：李 铧 刘柏弘 赵文瑜 潘淑兰
4、《神秘的黄玫瑰》（罗马尼亚）1982年获文化部优秀译制片奖
翻译：傅佩珩 译制导演：陈汝斌
配音演员： 陈汝斌 徐 雁 向隽殊 孙 敖
5、《金牌》（菲律宾）1983年获文化部优秀译制片奖
翻译：潘耀华 译制导演：林白
配音演员：刘柏弘 徐 丹 徐 雁 李 真
6、《寅次郎的故事-浪花之恋》（日本）1984年获文化部优秀译制片奖
翻译：吴代尧 译制导演：陈汝斌
配音演员：徐 丹 向隽殊 刘柏弘 张玉昆
7、《弗兰西丝》（美国） 1985年获广播电影电视部优秀译制片奖
翻译：张 杲 任珊珊 译制导演：肖 南
配音演员：刘雪婷 孙佳禾 潘淑兰 张玉昆
8、《两个人的车站》（苏联）1986年获广播电影电视部优秀译制片奖
翻译：尹广文 译制导演：肖 南
配音演员：李 真 孙 敖 吴永庆 马玉玲
9、《罗马假日》（美国） 1987年获广播电影电视部优秀译制片奖
翻译：申葆青 译制导演：肖 南
配音演员：陆建艺 金 毅 胡连华
10、《魔窟寻谍》（美国） 1990年获广播电影电视部优秀译制片奖
翻译： 张 杲 译制导演：徐 雁 王 瑞
配音演员：胡连华 刘大航 金 毅 王瑞
11、《阴谋的代价》（法国） 1991年获广播电影电视部优秀译制片奖
翻译：周开金 译制导演：徐 雁 赵文瑜
配音演员：陆建艺 吴永庆 王 瑞 胡连华
12、《月夜》（意大利） 1992年获广播电影电视部优秀译制片奖
翻译：赵国志 译制导演：赵文瑜
配音演员：胡连华 邓小鸥 徐 丹 刘雪婷
13、《超胆侠》（美国） 2003年获第9届中国电影华表奖优秀译制片奖提名
翻译：杜桂敏 译制导演：刘大航
配音演员：崔晓冬 孟 丽 胡连华 王利军
14、《马达加斯加2》2009年获第13届中国电影华表奖优秀译制片奖提名
翻译：李 红 译制导演：王晓巍
配音演员：林依轮 何 炅 秦海璐 刘大航
15、《马达加斯加3》2013年获第15届中国电影华表奖优秀译制片奖
翻译：李红 崔晓东 译制导演：王晓巍
配音演员：孟令军 王淼 郭金非 刘大航