如果需要找某个电影的中文字幕，到射手网搜索，然后用完美解码等播放软件，就可以在播放电影的时候加载中文字幕了。
如果要把现有的英文字幕转换成中文字幕，只能进行翻译。对于srt格式的英文字幕来说，可以用subtitle workshop软件来辅助，翻译起来比较顺手。具体可以搜索一下。
B. 那位知道怎么能自动把英文电影字幕翻译成中文的呢
用mpc播放，载入就可以了
C. 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文
1.下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）
2.在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）
3.翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）
ps:用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。
D. 什么东西能将英文版的电影里的字幕翻译成中文的
你还不如去下个中文字幕，去射手网吧www.shooter.com.cn
况且那种翻译软件翻译出来的东西大部分都不靠谱，你也不想看一部不知所云的电影吧？
E. 关于外语电影的字幕制作，与翻译
翻译字幕不是一朝一夕练成的。
有兴趣的话加字幕组试试，一部电影要很多人分工翻译，其中有很多讲究的，翻译好了还要反复校对的。
学做视频软件加字幕的话直接加不就好了么，干嘛非得搞个电影。
一般见到的字幕组的字幕和你的流程不一样的，是软件压制上去的字幕。
F. 求一款能直接在电影字幕上取词翻译的英文词典！似乎叫OCR取词
有道的软件设置里有取词划线栏，有启用屏幕取词的，打勾OCR取词，望你满意。
G. 我要一个可以把英语电影中的对话和字幕下载下来的音频文件网站，画面不需要，只要字幕和对话
用讯雷搜索、下载电影，用格式工厂把电影的音频提取出来，转换成MP3。
到射手网下载字幕，找srt格式的，然后用LRC歌词转换器转换成LRC格式。
用芊芊静听等软件播放MP3，就可以看到配套的对话内容了。
H. 问一下有什么软件可以把视频的英文识别成文本，因本人听力不好，希望通过文本来翻译，还有关于英文影视字幕
没有现成的 视频制作完后导出都是影音文件 不是制作文件 所以你还是找个翻译的东西 用手打上去
I. 有没有什么软件能把下载下来的电影翻译成英文字幕
下英文字幕不就行了 视频播放软件里都可以设置字幕