『壹』 求一个香港电影的片名
愈堕落愈英雄？
导演：
霍耀良 Clarence Fok Yiu-leung
主演：
冯德伦 Stephen Fung
陈锦鸿 Sunny Chan
方中信 Alex Fong
更多中文片名：
愈堕落，愈英雄
更多外文片名：
Yu o la yu ying xiong
Yue doh laai yue ying hung
地区：香港
剧情梗概：方中信和陈锦鸿是黑社会雇用的杀手，陈性格放荡，喜结异性，并将已为人妇的周海媚搞上手。方早已提醒他，不要死在女人手上，果然，周投靠了黑帮大佬方平，将他俩出卖。方、陈被仇家追杀，陈在逃亡时重伤至精神失常，只靠方独力照顾。两男共处一室，相濡以沫，一直对陈含情脉脉的方，决定肯定个人的性取向，正当二人从未如此亲近过时，仇家临门，两兄弟再次同心合力，拼命杀出生路。
陈锦鸿、方中信是黑社会雇用的杀手拍档，陈性格放荡，搞上已作人妇的周海媚。两人在一次作案中留下了活口，于是遭到警察和活口的追击。方中信提醒陈不要死在女人手上，却被言中。周海媚出卖他们二人，投靠黑帮大佬方平。方平追杀方中信、陈锦鸿，陈锦鸿在逃亡时重伤至精神失常。两男困于一室，方倾力照料，相濡以沫，含情脉脉。数年后，周海媚、大佬方平再次发现他们，下令追击。两个人在你要为我死，我要为你死的信誓旦旦之后，一起面对强敌，力歼仇家。
『贰』 哪些香港喜剧电影有英文版的
有部老电影《功夫小子》算是香港功夫喜剧，只有英文配音，优酷上有。
省港旗兵
『肆』 香港全部老电影的名字
《了不起的爸爸》
妍妍（蔡卓妍饰）性格叛逆，醉心武侠世界，她的单身老爸仁慕英（梁家辉饰）却是个中规中矩的钢琴教师，这样的老爸让她觉得很丢人。于是父女间冲突不断，笑料频生……仁慕英在伤心欲绝之时竟误打误撞成了“雾夜飞鸿”的鸿哥，一时在江湖上掀起了武林风暴，这使妍妍觉得很有面子，于是她到处惹事生非，终于闯下大祸不可收拾。老爸不得不代女受辱，妍妍终于被感化……
推介：
香港导演在题材处理上往往有其独特新颖之处，《了不起的爸爸》虽是一部亲情电影，但却与同样讲述父子感情的《那山、那人、那狗》的感觉完全不同。
商业片的操作模式使得影片会聚了香港当红的少男少女偶像蔡卓妍和Boy’z，他们的清纯和活力给影片注进了青春片的风格。而曾经以大众情人和诗人形象示人的梁家辉在过了不惑之年后，也开始以慈父形象登上银幕。早在《神勇铁金刚》中，梁家辉就与蔡卓妍扮演过父女，不过当时亲情并不是影片的主线，而对这一段缘分，梁家辉不止一次地表示珍惜，并表示在年轻Twins身上，看到了女儿的未来。他还说蔡卓妍就是“下一站天后”。这次《了不起的爸爸》终于圆了两人的父女心愿，据说在片场，两人都以父女相称，足见感情不一般。而做这个父亲也不容易，梁家辉除了要弹钢琴之外，还要闯荡江湖，做大哥，这种桥段，也只有香港编剧才想得出。
《无间道》，这个就不用介绍了吧。
《香港制造》
（Made in Hong Kong）
导演:陈果
编剧:陈果
摄影:柯星沛 林华全
演员:李灿森-屠中秋 严栩慈-林玉屏 李栋泉-阿龙 谭嘉荃-许宝珊
出品人 刘德华 杨紫明
内容：
中秋是个大街小巷随处可见的问题少年，也可以说就是个小混混儿，整日除了打球就是打架。但他也有自己的做人原则，因此他收留了被人欺负的弱智少年阿龙，又在替荣哥追债时爱上了患肾病的阿屏，一心攒钱帮她交住院费。看似巧合的是，阿龙是被父母遗弃的，中秋先是被父亲抛弃，后来母亲也丢下他走了，而阿屏也是个没有父亲的孩子。陈果从头至尾都在向我们展示：成人的世界是多么阴暗，他们总是不负责任地将少年欺诳，看似强壮、道貌岸然的家长们遇事却只会胆怯地缩回壳中 ......
本片获得第十七届香港电影金像奖最佳电影 （1997）
第十七届香港电影金像奖最佳导演 （1997）
第十七届香港电影金像奖最佳新人 （1997）
第三十四届台湾电影金马奖最佳导演 （1997）
第三十四届台湾电影金马奖最佳原著剧本 （1997）
第四届香港电影评论学会奖最佳导演 （1998）
第四届香港电影评论学会奖推荐电影 （1998）
第三届香港金紫荆奖最佳影片 （1998）
第三届香港金紫荆奖最佳导演 （1998）九七年香港电影金像奖最佳导演奖，台湾金马奖最佳导演、编剧奖。
告别绝望青春的少年永远年轻
小明在被小四捅死前对小四说的最后一句话是“你怎么就不明白呢？这个世界是不会为你而改变的！我就好像这个世界一样，是不会为你而改变的！”杨德昌这样告诉我们世界对少年的残酷。起初以为陈果对杨德昌就是不同意，所以他让中秋说出：“这个世界变化的太快了，当你还来不及改变时，这个世界已经不同了。”
仔细一想，并没有什么冲突，甚至或许陈果从未听过杨德昌的这话。世界没有为小四而有丝毫改变，并且这话出自牯领街上那个小四深爱着的小明，这个世界是在台北牯岭街上的一个宁为玉碎的少年不得不面对的相约瓦全的世界。而在另一边的香港，中秋也无法让这个世界为他而改变，他别无选择，只有理解冥界那边的阿珊。中秋之所以觉得世界变化快，是因为大难不死的他出院后，知道了深爱的阿萍死在了自己身边，也知道了“香港唯一的一个傻子蛊惑仔”阿龙被老大杀死。对中秋来说，世界变化的实在太快，但也不为他而变，他如此无力，是推动不了任何事情的发展的。世界对中秋变得陌生了，他孤独了、绝望了，不再懦弱的中秋开始向着这个拒绝纯洁的世界的蛀虫们报复。于是老大挂了、陈胖子挂了。最终，在阿萍的墓前，别无选择的中秋选择了和阿珊一样的结局，在那永远陪伴阿萍。
自杀的女孩阿珊始终没有出现过，最后阿珊父母收到了被中秋小弟阿龙检倒得阿珊的遗书。上面有着三个告别了青春的孩子的笔迹。阿珊是被爱所困而别无选择，阿萍是被绝症所困而别无选择，中秋则是被这个不愿等待他的世界所困也别无选择。对于亲情，阿珊有着关心她的父母，阿萍至少有着爱她的母亲，可中秋到最后妈妈也跑路了。
想到日本明治时代那个为了像灿烂短暂的樱花那样永远年轻而跳瀑布的少女。而《香港制造》里的中秋他们这群不容飞速变化世界收容的孩子选择了绝望青春的最后归宿。
“我们死得那么年轻，所以我们永远年轻”，中秋是这样认为的。
电影结尾，在回归前的香港一所学校里，广播中开始教授着普通话，“世界是我们的，也是你们的，但终归到底还是你们的......”
<女人四十>
一部可以使人的心灵受到洗礼的好片子!
主演:萧芳芳
回答者：兵味 - 试用期 一级 4-27 14:25
《胭脂扣》
根据李碧华原著小说改编的浪漫鬼故事，背景是三十年代香港的塘西风月区和五十年后已经变得十分现代化的城市，藉着两段相差半个世纪的爱情互相比较，令人产生问世间情为何物的慨叹。梅艳芳饰演石塘嘴名妓如花，她与张国荣饰演的富家公子十二少产生了真爱情，但不为男方家长接受，两人相约吞食鸦片殉情，不料如花的阴魂来到五十年后才发觉十二少未死，而是在垂老之年落魄地当一个临时演员。在报馆上班的万梓良与女友朱宝意从中帮助如花寻人，也因而反省了他们自己的爱情关系。关锦鹏导演此片十分细腻动人，塘西风月的部分拍出了港片罕见的颓废美感，在气氛上洋溢着浓厚的哀怨缠绵气息。梅艳芳演出极佳，获金马奖最佳女主角奖。
回答者：origin土豆 - 魔法学徒 一级 4-29 14:16
金像导演陈木胜2005年最受期待作品
片名：三岔口(英文名：Divergence)
监制/导演：陈木胜 编剧：岸西
形象/美术总监：张叔平
动作指导：李忠志
领衔主演：郭富城、吴彦祖、郑伊健
主演：李心洁、罗嘉良、宁静、林晓峰
友情出演：曾志伟、李灿森、林雪
类型：动作/剧情 片长：98分钟
级别：IIB(香港地区) [官方网站]
出品：寰宇娱乐有限公司、山西电影制片厂
发行：2005年4月28日(香港)
剧情简介：三个人的宿命交叉
一个被押解回港的洗黑钱份子甫刚下飞机便遭杀害，行凶的职业杀手曲（吴彦祖饰）逃去无踪。买凶杀人的洗钱集团主脑饶天颂（罗嘉良饰）眼看被冻结的资产即将解冻，可是，独生子饶夏(Tommy饰)却神秘被掳失踪。
负责解犯的警员孙(郭富城饰)是个倒霉专家，他钟爱的女友素芳十年前人间蒸发，至今生死不明，令他一直不能释怀。在调查过程中，他发现洗钱集团首脑所聘用的律师杜厚生（郑伊健饰），其妻子Amy（李心洁饰）竟然长得跟他失踪女朋友颇为神似，引起了他对律师夫妇的调查兴趣。
行凶的职业杀手虽然顺利完成任务，却不由自主地对案件产生好奇，有违杀手“不闻不问”的原则，他的好奇心不是无原因的……
三岔口》中的最大亮点就是郭富城，他蓄上胡子，一脸沧桑，硬朗外加有点邋遢的模样，扮演一位等待女友10年的悲情警察，在演技方面让人有了焕然一新的感觉。接受记者采访时，郭富城直言这的确是他的转型之作，只不过，现实生活中的他不会像影片中主人公那样为一个女人傻等10年，“因为我在感情上是心急型！”
影片中郭富城又有动作戏又有苦情戏，在感情戏上的表现非常到位，沧桑感也很强，让人觉得有点脱胎换骨。谈起在影片里的变化，郭富城表示，很难得自己能演这么一部可以让自己发挥的影片.次片真的值得一看!
<<龙门客栈>><<东邪西毒>><<东方不败>>
『伍』 香港译名为《魔法》的电影英文电影名叫什么
Magic
『陆』 求一些（著名或新的）国外电影大陆译名，和香港译名。中国电影国外译名
总动员系列
#######################################################
WALL•E / 机器人总动员
The Incredibles / 超人总动员
Finding Nemo / 海底总动员
Toy Story / 玩具总动员
Cars / 赛车总动员
Home on the Range / 母牛总动员
L'apetta Giulia e la signora vita / 蜜蜂总动员
Valiant / 战鸽总动员
Down Periscope / 潜艇总动员
Small Soldiers / 晶兵总动员
Joe's Apartment / 蟑螂总动员
Hjælp, jeg er en fisk / 鲨鱼总动员
Virus / 异形总动员
El bosque animado / 老鼠总动员
Twelve Monkeys /未来总动员
Preaching to the Perverted / 情色总动员
Good Burger / 汉堡总动员
Queen's Messenger / 绝地总动员
Tinseltown / 黑色总动员
Galaxis / 星际总动员
The Contaminated Man / 病毒总动员
Bee Movie / 蜜蜂总动员
Bless the Child / 灵异总动员
Screwed / 绑票总动员
Falcon Down / 截杀总动员
Night Watch / 核弹总动员
#######################################################
惊魂系列
#######################################################
Saw / 电锯惊魂
Disturbia / 后窗惊魂
P2 / 车库惊魂
Prey / 狮口惊魂
Creep / 地铁惊魂
5ive Days to Midnight / 五日惊魂
Epicenter / 浩劫惊魂
Psycho / 1999惊魂记
The Cottage / 小屋惊魂
Three / 荒岛惊魂
Incident on and Off a Mountain Road / 山路惊魂
Lasko / Im Auftrag des Vatikan / 列车惊魂
Sur mes lèvres / 唇语惊魂
Stage Fright / 欲海惊魂
Cul-de-sac / 荒岛惊魂
Anaconda frightened / 狂蟒惊魂
Penetration Angst / 少女惊魂
Cold Creek Manor / 大宅惊魂
The Others / 小岛惊魂
Point Blank / 步步惊魂
Freeway / 极速惊魂
Mary Reilly / 血魔惊魂
"Fear Itself" New Year's Day / 元旦惊魂
Fritt vilt / 雪山惊魂
boo / 万圣夜惊魂
Jailhouse Rock / 红楼惊魂
THREE BLIND MICE / 桃色惊魂
Blackout / 电梯惊魂
Stuck / 车祸惊魂
Repulsion / 冷血惊魂
Night of the Scarecrow / 猛鬼夜惊魂
Congo / 刚果惊魂
The Defiant Ones / 逃狱惊魂
#######################################################
疑云系列
#######################################################
Changeling / 换子疑云
Doubt / 虐童疑云
Rendition / 引渡疑云
Apocalypse Code / 密码疑云
Suspicion / 深闺疑云
The Inside / 重案疑云
It's All About Love / 爱情疑云
HIDDEN PALMS / 棕榈镇疑云
Peril at End House / 海滨古宅疑云
Jindabyne / 湖边疑云
The Three Undelivered Letters / 信札疑云
China Moon / 满月疑云
Playing God / 洛城疑云
Deepwater / 魔潭疑云
Lone Star / 小镇疑云
Florida City / 小镇疑云
To Kill a Mockingbird / 怪屋疑云
Shutter Island / 孤岛疑云
Murder in My House / 凶宅疑云
THE SCOUNDREL`S WIFE / 小镇疑云
La Couleur mensonge / 姐妹疑云
Long Lost Son / 丧子疑云
Eureka / 小城疑云
Big Apple / 纽约疑云
The Hunt for the Unicorn Killer / 爱杀疑云
Above Suspicion / 致命疑云
Enid Is Sleeping / 灭尸疑云
Out of the Fog / 海湾疑云
Written in Blood / 赤色疑云
Remains to Be Seen / 午夜疑云
Above Suspicion / 双面疑云
Blackmail / 步步疑云
Lost Behind Bars / 黑牢疑云
A Climate for Killing / 女尸疑云
#######################################################
特攻队系列
#######################################################
D.E.B.S. / 少女特工队
Mission: Impossible / 职业特工队
A Bug's Life / 虫虫特攻队
End Game / 总统特工队
Hoodwinked! / 小红帽特工队
The Real Ghostbusters / 捉鬼特工队
The Extra / 失业特工队
Vampires / V字特工队
G-Force / 豚鼠特工队
Balls of Thunder / 007好色特工队
魔鬼系列
he Devil's Advocate / 魔鬼代言人
Before the Devil Knows You're Dead / 当恶魔知道你死前
The Devil and Daniel Johnston 魔鬼诗篇
Diable probablement, Le / 很可能是魔鬼
Under Siege / 魔鬼战将
End of Days / 魔鬼末日
Ride with the Devil / 与魔鬼同骑
Diabel / 魔鬼 / The Devil
Universal Soldier / 魔鬼命令
Gary Lennon / 魔鬼交锋
Junior / 魔鬼二世
Universal Soldier: The Return 魔鬼命令
The List / 魔鬼名单
Mein liebster Feind - Klaus Kinski / 我的魔鬼
Le Diable Noir / 黑色魔鬼
Last Action Hero / 最后魔鬼英雄
Jeepers Creepers 2 魔鬼尸餐2
Grosse Bagarozy, Der / 魔鬼·性·狂想曲
Blood for Dracula / 魔鬼之血
Djävulens öga
Djävulens öga / 魔鬼的眼睛
Demonlover / 魔鬼情人
Monster in the Closet // 魔鬼的手
The Reflecting Skin / 魔鬼与我同生
Lucy: The Daughter of the Devil / 魔鬼女儿露西
The Hitcher / 魔鬼搭车人
魔鬼的交易Devil's Food (1996) (TV) / 魔鬼的交易
Devil in a Blue Dress / 蓝衣魔鬼 / 蓝魔鬼
=================================================================
一下是一些国产片的英文译名：
《Farewell My Concubine》（意思是：再见了，我的小老婆）。 《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。
请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名， “ -- ” 后是其字面含义，括号内为该片原名）
《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）
《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ）
《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）
《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）
《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）
《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）
《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）
《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）
《Emperor‘s Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）
《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）
《In the Heat of the Sun》--在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的 “ 阳光灿烂 ” 可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着--祥子拉着人力车在街上走）
《Keep Cool》--保持冷静（《有话好好说》，郁讵！）
《Far Far Place》--很远很远的地方（《在那遥远的地方》，想起LONG LONG AGO）
《Sixty Million Dollar Man》--六千万美圆的男人（《百变星君》，谈钱很俗耶）
《Flirting Scholar》--正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了屎？《唐伯虎点秋香》）
《Royal Tramp》--皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？）
《Flowers of Shanghai》--上海之花（PG18？《海上花》）
《A Better Tomorrow》--明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）
《Color of a Hero 》--英雄的颜色（《英雄本色》的另一译名，是不是李阳的学生译的啊？--GIVE YOU COLORS TO SEE SEE-- 给你点颜色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》--从前在中国（《黄飞鸿》，大而无边）
《Twin Warriors》--孪生勇士（《太极张三丰》，张三丰是双胞胎吗？）
《A Man Called Hero》--一个叫做英雄的男人（《中华英雄》，译者偷懒，照抄影评的第一句）
《Swordsman 3：The East is Red》--剑客3之东方红（《东方不败之风云再起》，东方一红就不败）
《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成A GOOD MAN）
《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧）
《Saviour of the Soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
『柒』 求一个香港影片的名字
莫少聪 袁洁莹的群龙戏凤吧，我觉得是。
『捌』 内地与香港英语电影片名汉译的国内外现状
内地更加诗情画意，香港的直接
『玖』 带中，英文字幕的香港电影的列表
基本上全部都有！
『拾』 想知道一部香港电影的名字.
我看过，这个电影就是BEYOND日记《莫欺少年穷》
因为我是家驹的FANS，所以肯定，影片详细介绍看参考资料。