你说的意思是 直接翻译么 这个不行
如果是在一定前提下 可以的 首先 电影里的 音乐环境音 效果音 和台词声音是分开的 这样 把英文台词去掉 把你事先配好的中文台词 再合成进去 就ok了 中文可以是方言 更有趣儿
但是一般电影都是声音混合在一起的了 所以基本达不到了
B. 下载了一部电影，但声音是英文，怎么转换成中文
呵呵，在网上找这部片子的中文声道，MP3格式的，把名字改成要播放的片子的名子，要都一样的，然后放在MP4里就可以播放了！！~
C. 有什么方法能把电影的声音改变成中文，比如英文变成中文
以前的DVD用左声道改中文，右声道改英文。网上看电影应该不可以。
D. 怎么把迅雷看看的电影把英文声音改为中文啊
尊敬的迅雷用户，您好：
在线影片的话，这个是无法修改的了。
如果是本地影片的话，右键播放器页面，然后声音，选择一下音轨就可以了。
更多疑问，欢迎您向迅雷网络平台提问。
E. 下载的电影,但它的声音是英文,怎样变成汉语呀
调整一下音频就可以了!!
F. 如何将英文发音的电影转换成中文
要看你手上的是什么电影。如果是Vob格式的文件并且里边有中文的单轨，你拿DVD播放器放然后里边都有调的，直接就能调出来。但如果是一些有双声道的电影文件，有一个声道是英文，那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边就可以。但如果以上两种都不是，就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影的话，人家本来里边就没有中文的音轨，那是死也调不出来的了，只能换个别的版本试试了。
G. 下了个英文音频的电影怎么转化成汉语
去一些字幕网站看下有没关于这片子的中文字幕。
一般比较大的网站应该会有
可以去www.yyets.net看下^_^
H. 如何把英文发音的电影改成中文发音
那这个。。。只有配音了。。。或者是有中音的其他版本，你要去网上找，但如果本来一部电影就是英音的，你要硬把它改中音。。。暂时没有这种操作的。。。翻译是个大工程也就罢了，出声的人总得有吧。。。
I. 下载的英文电影突然自己变成中文配音【急】
可能是音频解码插件的问题，推荐下载完美解码，使用PotPlayer播放器，在右键音频菜单切换音轨。
J. 下载英文电影如何把声音改成中文
你好,
请你下载的时候留意语言一栏
是
国语
还是
英文
要是你想要英文就选是英文的
rmvb
的一般都是内镶字幕的..在中国网站下载都会有中文翻译
但有些会有中文跟英文翻译的
它会标明出来..你下载时候注意以下就可以
要是有字幕文件的.
你只要把字幕文件的名字改了就可以去掉字幕了
把字幕文件的名字改成跟
视频
文件名字一样就可以继续显示字幕