『壹』 电影名英语翻译
金粉世家 Diamond st aristocratic family
天龙八部 The semi-gods and the semi-devils
仙剑奇侠传 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣 The Condor Heroes
五月之恋 Love of May
恋爱大赢家 Ab-normal Beauty
『贰』 这部电影的名字叫 用英语怎么说
翻译成" The name of the movie is...."或者 " The movie is called..."。
movie与film的差别
系英语中两种变体即英式英语与美式英语对同一事物不同的称呼.与大陆叫"摩托车",台湾叫"机车"相似.
值得注意的是,film还有胶卷的意思。
movie是美式英语，film是英式英语
2者都是电影的意思
『肆』 电影专用名称的英文翻译
导演director 制片人 procer 总制片人 the main procer 编剧playwright 监制 stage manager总监制 the main stage manager 领衔主演play the leading role
『伍』 如何将英文电影名称翻译成中文
Juno 《朱诺》_
Gone Baby Gone 失踪的宝贝
Jumper 空间跳跃
The Darjeeling Limited 穿越大吉岭
The Forbidden Kingdom 功夫之王
There Will Be Blood 未血绸缪
Doomsday 审判日
The Assassination of Jesse James 神枪手之死
Semi Pro 冰刀二人组
The Golden Compass 黄金罗盘
CJ7 长江七号
10,000 B.C. 公元前一万年
Hostel Part 2 客栈2
Indiana Jones 夺宝奇兵
『陆』 电影名称英文翻译
功夫之王
The king of the effort
由中国演员主演的好莱坞电影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
从电影专业的角度来说
In view of the angle of the movie profession
『柒』 电影的名字叫《XXX》翻译成英文
The name of the movie is called "XXX".
The movie is called "XXX".
The movie's name is "XXX".
『捌』 帮我翻译电影名字，中文翻译成英文
2画皮
Painted
Skin
3保持通话
Connected
4木乃伊3
he
mummy:Tomb
of
The
Dragon
Emporer
5非诚勿扰
If
You
Are
The
One
6夺标
Champions
7叶问
Ip
Man
8狼牙
Wolf
Fang
9
剑蝶
Butterfly
Lovers
10赤壁
Red
Clif
11赤壁2
Red
Cliff:
Part
II
12色戒
Lust,
Caution
13
无极
Wu
Ji
14梅兰芳
Mei
Lanfang
15桃花运
Desire
Of
The
Heart
16十全九美
没英文名...
17爱情呼叫转移
Call
for
love
18爱情呼叫转移2
Fit
Lover
19七剑下天山
Seven
Swords
20力王
The
Story
Of
Ricky
一个一个查的...
给分把...
『玖』 求教翻译成英文：电影名
笑傲江湖II东方不败
鹿鼎记
鹿鼎记II神龙教
绝代双骄
新龙门客栈
暗恋桃花源
1993年
白发魔女传
白发魔女2
东方不败之风云再起
射雕英雄之东成西就
追男仔
黑豹天下
1994年
六指琴魔
新天龙八部之天山童姥
火云传奇
重庆森林
刀剑笑
东邪西毒
滚滚红尘
Swordsman Swordsman II
Deer and the Cauldron
Royal Tramp II SHENLONG Services
绝代双骄
New Dragon Gate Inn
The Peach Blossom Land
1993
Bride With White Hair Chuan
Bride With White Hair 2
East of Joey
Shooting hero of东成西就
Chasing boy
Heibao world
1994
Six-fingered Harpsichord Demon
New Dragon童姥of Tianshan
火云Legend
Chungking
Swords laugh
Ashes of Time
Red Dust
『拾』 中文电影名用英文翻译
宝葫芦的秘密:The Secret of the Magic Gourd
主人翁王葆：