A. 婚礼司仪的经典台词（中式的和西式的）完整版
看样子第一你没有结过婚；第二，你很少参加别人的婚礼。
这些台词光看别人的是不行的，主要还是自己的水平，还要看临场发挥。另外，多问问年老的人应该注意什么事项。如果你是个机灵的人注意到了前面的问题不用看别人是怎么说的。
我给你一个参考，不过没有我结婚时说的精彩，参考吧。
尊敬的各位领导各位来宾：
今天是公元200X年的X月X号，伴随着新的一年的来临，伴随着亲朋好友的祝福,我们迎来了XXX先生和XXX小姐的个良辰吉日，因为他们将于今天喜结良缘。受一对新人和双方主婚人的委托，由我前来为他们主持本次的新婚庆典，首先我代表新郎新娘以及双方的父母向今天光临的各位佳宾各位朋友表示忠心的感谢和热烈的欢迎！同时我也代表所有的来宾向一对新人表示祝福：祝你们新婚快乐，百年好合！
朋友们，鸳鸯比翼，花开并蒂。一对新人他们从相识到相知，从相知到相恋，从相恋到相爱，经过了一段漫长的历程，在今天他们携手走进婚礼盛堂，这可以说是他们真诚相爱真心相对的结果。现在是北京时间X点XX分，吉祥的的时刻已经到来，本司仪郑重的宣布：新郎XXX和新娘XXX婚庆典正式开始！鸣放礼炮，奏乐！
首先有请证婚人前台就坐，接下来有请主婚人也就是新郎父母前台就坐，有请娘家客人代表前台就坐！有请介绍人前台就坐！
朋友们，现在在我们主席台就坐的有证婚人，主婚人，介绍人和娘家且代表，在证婚人宣读结婚证书之前我现场采访一下这一对新人：请问新郎，你们认识多久了？（半年）再问一下新娘，你们相爱多久了？（半年）两个人一见面就产生了爱情的火花，经过一段时间的相处，奠定了深厚的感情基础；再请问新郎：您愿意娶您身边这位小姐为您的妻子吗？（愿意）请给点掌声再来一次！无论是贫与富贵直到永远吗？那么好请问新娘：您愿意嫁给在您身边这位先生为您的丈夫吗？无论贫与富贵直到永远吗？那么好，上帝匹配，两厢情愿，一生平安，前程灿烂！两个人都愿意，就有请证婚人代表政府向二位新人庄严证婚！请证婚人讲几句祝福的话！
现在结婚证书在我的手里，一会就发给你们，从今天开始你们就是合法夫妻了，就可以一个饭碗吃，一个被窝睡，公安局不敢管，税务局不上税了。结婚证代表的是家庭的主权，一会由你们来领，谁先得到以后过日子谁就说了算。当然不劳你们亲自动手，由男女傧相代替你们，男女傧相往前来，我说一二开始抢，你们再动手，来一二。新娘，以后这个幸福的家庭在以你为核心的领导下，买汽车，住洋房，建别墅，开银行，小日子过得亮堂堂，有没有这个信心？（有）
朋友们，吉日良辰美好的时刻，伴随着新的一年的开始，伴随着亲朋好友的祝福，今天我们在这里欢聚，在这美好的时刻，下面我们就首先有请今天的东道主也就是新郎的父亲对我们前来参加祝贺的各位亲朋好友，尊贵的娘家且致欢迎辞！掌声有请！请娘家且代表讲几句话（无即免）
朋友们，大家常说天上无云不下雨，水中无船难过江，新郎新娘成婚配，还红娘来帮忙。大家看到前排边坐的这位就是红娘，您请站起来让大家认识一下。大家都感谢您，由于您的牵线搭桥大家都能喝上喜酒，你讲几句好不好？
接下来请新娘为婆婆戴花，改口叫妈。请新上任的婆婆拿个凳子到前边就坐。来，新娘子，先叫一声妈，然后再戴花，叫一声，婆婆答应一声。戴花有个小说法，戴在左面以后他们生男孩，右面生女孩，中间，双胞胎啊！问一下婆婆，戴在哪里合适？（中间）好，现在开始戴花。我们看，新娘正在给婆婆戴花，作为王氏家族并不是娶一位媳妇，而是多了一位女儿，千里挑一的好儿媳！在这里也祝愿你们婆媳和和睦睦，小夫妻日子过得红红火火。来，和婆婆和个影！
下面请新郎新娘面对面站好，夫妻对拜。男女傧相交换一下位置，一会他们作得不到位，你们帮一下忙，如果你们循私舞弊，本司仪找两个楞小伙，按你们俩。来，听我口令，夫妻对拜一鞠躬，互敬互爱互体谅；二鞠躬，工作学习齐向上；三鞠躬，相亲相爱千万别干仗！好，请大家各回到原来的队形。
有请新郎新娘交换爱情信物，一束花，一件物，点点滴滴出肺腑，海誓山盟并不牢，恩爱还需日常处！
朋友们，我们常说红花还要绿叶配，今天新郎新娘和伴郎伴娘是红花绿叶齐争艳。今天他们参加这场婚礼，主要是体会一下结婚的感觉，增加点经验。我想男女傧相心里一定也很着急，为什么人家都能搞对象，我们俩偏偏睡凉炕？那么今天我给你们认识的机会，是拥抱还是握手你们自己选择好不好？你们参加他们的婚礼，能不能对新郎新娘讲几句祝福的话？来，女傧相先来！男傧相再说两句。谢谢，谢谢你们的祝福！
朋友们，我想新郎新娘为了感谢各位佳宾在这吉日良辰送来了真诚的祝福，感谢他们双方父母二十几年的养育之恩，接下来你们俩到台前来面向证婚人，你们的父母，介绍人鞠躬答谢。到台前来，请站好。天下的父母，他们都是望子成龙，盼女成凤；如果说父亲是我们生命中的一盏灯，那么我们慈祥的母亲她们将是充足的阳光，丰厚的雨水和富饶的土地。新郎新娘我想你们无论走到海角走到天涯，忘了啥也不要忘了咱爸咱妈！来，一鞠躬，感谢证婚人为你们庄严证婚；二鞠躬，感谢介绍人为你们穿针引线；再向两位老人深深地三鞠躬，谢谢父母养育之恩！接下来新郎新娘再向我们全体来宾各位亲朋好友深深的再鞠躬，谢谢你们的关爱，感谢你们的光临！
朋友们，东道主为答谢各位的光临，特备佳肴美酒，诚望大家高举金杯，开怀畅饮，一醉方休！本司仪宣布：新郎新娘入洞房！
B. 范玮琪结婚誓词英文版
范范、黑人婚礼进行中，牧师请新人面对面站好,婚礼中最重要的“我愿意”环节将开始。黑人、范范深情相望，在众位亲朋好友面前大声说出“我愿意”，许诺将用下半生来彼此相爱，此时婚礼进入高潮，在场的所有人眼中都含着泪光，被他们坚定不移的誓言深深感动。
黑人宣读誓言：
“在我们交往的十年中感谢你的陪伴
对你的爱持续在增加中
感谢上帝让我遇见你
今天我要正式把你娶回家
我十年来都作着同一个梦
就是希望把你娶回家
我会爱你到天堂
一辈子爱你。”
交换信物由王力宏递给两人交换戒指，黑人亲吻了范范的手，进行结婚证书用印宣告两人成为夫妻，由黑人掀开范范的头纱宣告两人成为夫妻。
C. 颁发结婚证书时说的台词
【颁发结婚证书时说的台词】
颁证员：我是×××民政局颁证员×××，很高兴能为二位颁发结婚证。今天是个神圣的日子，请二位郑重回答我的问题：请问你们是自愿结婚吗?(双方回答)
颁证员：请二位面对庄严的国旗和国徽，一起宣读《结婚誓言》。
双方宣读：《结婚誓言》
我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生!
今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣!我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言!
另外，还有一些适合颁发结婚证书时时候的台词，也许对你有帮助：http://www.wed114.cn/wiki/article_3650.html
D. 中国英文版结婚证
“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”
这是民国结婚证上的一段证婚词，被网友亲切的评为年度“最美证婚词”，很多年轻人甚至在微博上@民政局希望在以后的结婚证上也加上类似的证婚词，一度在广大网民中掀起了一股讨论的热潮。
究其根本原因，现代结婚证上已经看不到证婚词的影子，结婚对于两个年轻人来说是新的人生开始，即使在民国那个局势动荡的年代，证婚人在新人婚礼上会当众宣读证婚词，寄托了大家对新人最美好的祝福。现代婚礼将证婚词简化为当众宣读结婚证，以证明婚姻的合法性，严谨中却少了那种中国传统文化与生俱来的美感。
结婚证作为婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书，是夫妻关系最重要的法律依据。近几年随着中国公民生活水平的提高，每年有大量的国人走出国门到国外旅游求学，在中国签证申请文件中，结婚证翻译件广泛用于已婚人士办理签证、子女留学申请、亲属关系公证等涉外事项上。
结婚证翻译属于证件类翻译，虽然不会到涉及到行业词汇、专业术语等高难度词汇，但是有着固定的版式要求。结婚证翻译件常用于涉外管理机构，大多数管理机关对证件类翻译件不仅要求内容翻译精准，也对排版有着严格的要求，所以最好由专业的正规翻译公司进行翻译。
正规翻译公司结婚证翻译件的特点：
1. 正规翻译公司结婚证翻译件会加盖翻译公司中英文公章、公安部国家工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章。
2. 正规翻译公司结婚证翻译件的排版与原件保持基本一致。
3. 正规翻译公司结婚证翻译件的内容翻译准确，不会出现错译、漏译现象。
4. 正规翻译公司可根据客户要求提供符合签证要求的翻译件，英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息包含译员签名、译员所在单位地址、译员的证书编号、译员的联系方式、翻译日期等信息。
5. 正规翻译公司可以配合客户提供公司翻译资质证明文件，即加盖翻译公司公章的工商营业执照副本复印件。
结婚证翻译件中英文词汇对照：
结婚证Marriage Certificate
中华人民共和国People's Republic of China
持证人Certificate Holder
登记日期Date of Registration
结婚证字号Marriage Certificate Code
姓名Name
国籍Nationality
身份证号ID Number
性别Gender
出生日期Date of Birth
中华人民共和国民政部The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China
结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person.
中华人民共和国民政部监制Proced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China
婚姻登记专业章：Seal for Marriage Registration
婚姻登记员：The Marriage Registrar
E. 结婚证书高清完整版电影
链接：https://pan..com/s/1dXSaKchoQRCmn77jSjHbow
作品相关简介：
《结婚证书》是由美国华纳兄弟影业制作发行的90分钟喜剧影片。该片由肯·卡皮斯执导，罗宾·威廉姆斯、曼迪·摩尔、约翰·卡拉辛斯基等主演，于2007年7月3日在美国上映。
该片讲述了一位令人尊敬、笑容可掬的牧师，为测试年轻情侣是否具备结婚条件而百般折磨锤炼对方，成为了“棒打鸳鸯”代表的故事。
F. 谁有领取结婚证时的宣言内容
这是民政部推荐的结婚誓词： 我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！ 今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣！我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言！
G. 求美国电影《结婚证书》《律政佳人》中各10句经典对白，要求中英对照。急、急、急、急、急、急、急、急、
我发最经典的一句给你吧
《结婚证书》：Reverend Frank: I'm gonna have to heal you. We have got to pray! We have got to pray! We have got to pray to make it through the day! Ben Murphy: [pause] Was that M.C. Hammer? 神父弗兰克：我不得不治疗你心灵上的创伤，让我们开始祈祷吧！我们不得不祈祷，这一整天都让我们在祈祷中度过！ 本·墨菲（停顿了一下）：那是美国Rap之王M·C·汉默的歌词吗
《律政俏佳人》"On our very first day at Harvard, a very wise professor quoted Aristotle 'The law is reason free from passion'. Well, no offense to Aristotle but in my three years at Harvard, I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life. It is with passion, courage of conviction and strong sense of self that we take our next step into the world. Remembering that first impressions are not always correct, you must always have faith in people, and most importantly, you must always have faith in yourself. Congratulations, Class of 2004, we did it! " “我们到哈佛的第一天，一位英明的教授引用亚里士多德的话‘法律是没有激情的理性’，恕我得罪了亚里士多德，可我在哈佛多年，发现激情是学习法律和生命的关键因素。要有敢于按自己的信念以及坚强的自我意识，才能令我们面向世界。记住第一印象并不一定正确，要相信他人，更要相信自己。 恭喜2004年的毕业班，我们毕业了！”
H. 婚礼台词（英文）
现在我宣布,**先生、**小姐新婚庆典正式开始!(新人出场前,场面有些骚动。主要是七大姑八大姨们伸头探颈,像传染似的带动一片左顾右盼者。南面娘家客的坐席上响起了一阵女孩子们的尖叫,那是新娘子单位同事,为身着新娘装的姐妹喝彩。骚动不到一分钟,主持人颇有定力的声音重又响起了。)
秋天,有比春天更深厚的底蕴,秋天,有比春天更夺人的魅力。金秋时节,一对恋人携手走进婚姻的圣殿,他们将共同培育爱情的常青树,共同分享人生的幸福果。他们就是新郎**先生、新娘**小姐!(主持人对新人的隆重推出,似乎没有达到预期的狂热效果。原来,由于场地原因,一对新人不是从后台走出,而是一直站在前台的一侧,冲淡了出场时的效果。《婚礼进行曲》响起。)
今天是你们大喜的日子,古语说:吃水不忘打井人。你们能有今天的幸福,首先不能忘记父母的养育之恩。(新人父母站了起来。)那么首先向父母三鞠躬。一鞠躬,祝二老永远快乐；二鞠躬,祝二老永远健康；三鞠躬,祝二老永远幸福。
千里姻缘一线牵,这牵线的红娘也是你们大喜的根源。请向介绍人三鞠躬
在座的各位嘉宾,都是你们生活中的知心朋友,工作上的良师益友。是你们走向成功的坚强后盾。要想喜上加喜,就应该向他们三鞠躬。一鞠躬,祝大家笑口常开；二鞠躬,祝大家家庭和美；三鞠躬,祝大家都发大财。
那好,现在夫妻对拜。一鞠躬,忠诚是永远的；二鞠躬,理解是必要的；三鞠躬,尊重是相互的。为了表达你们此时的幸福和欢乐,昭示你们永恒的爱情,你们一定会选择一种既传统又现代的方式来印证,请来宾们为他们出题目!
这是多么令人销魂的吻。但是,这终究是空口无凭。那么,请新郎、新娘交换信物,以表示海枯石烂不变心的情怀吧!(一对新人开始交换信物。)
酒是甜滋滋的,它预示着你们的幸福。酒也是火辣辣的,它将带给你们动力。在你们携手走上人生道路的庄严时刻,喝杯酒吧,以壮行色!(新人喝交杯酒。)
Now I declare,** Sir,** young lady the newly married celebration ceremony formality beginning!( The New appointee is before appear, some disturbances of condition.Mainly is seven elder sister-in-laws eight greatest the 姨ss to stretch the head to explore the neck, be like to infect the one who arouse the one to glance left and right.The south faces the natal home guest to sit the scream that the at table rang out a burst of female children, that is the bride unit colleague, drink for the sister that the body wears the bride to pack colourful.Disturbance no longer than a minute, the host has the voice of settle the dint heavy rang out again.)
Autumn, there is deeper than spring bottom 蕴 , autumn, have the ratio spring more the person of 夺's magic power.Gold autumn seasonal changes, a rightness of loverses hold hands to walk into the saint palace of the marriage, they will grow the evergreen tree of the love together, happy fruit of the common sharing life.They are bridegrooms** Sir, bride** young lady!( Host to New appointee of solemn and impressive release, didn't crazy and hot result that attain the expectation apparently.Originally, because of the place reason, a rightness of New appointeeses are not from the backstage to come out, but has been stand fore a side of the pedestal, diluted to appear the result of the hour.《 The wedding march 》 ring out.)
Today is the day of your exultation, the old saving say: drink water not to forget to beat the well person.You can have the happiness of today, can't forget the parents' loving care from childhood first.( The parents of the New appointee stood to get up.) So first to parents three bow.While bow, wish two old happy forever;Two bow, wish two old healthy forever;Three bow, wish two old happy forever.
A long distance opportunity is a glimmer of to lead long, this lead long the red 娘 of the line is also your exultation of source.Please toward introcer three bow
Each guest in, is all your living medium bosom friend, the mentor that is on the work.It is strong backing that you head for the success.To think pleased add up pleased, should to they three bow.While bow, wish everyone to smile to often open;Two bow, wish everyone's family and beautiful;Three bow, wish everyone all lucky strike.
That good, now husband and wife to do obeisance.While bow, the loyalty is lasting;Two bow, comprehend is necessary;Three bow, respect is mutual.For expressing you at this time of happiness and merriment, the clearly show your eternal love, you will certainly choose a kind of since tradition again the way of the modern to corroborate, ask the guests to set question for them!
This makes what person overwhelm by joy kiss how.But, this is oral promise is not enough finally.So, ask bridegroom, bride to exchange the token of promise, in token of the seas dry up and rocks crumble constant state of mind of the heart!( A rightness of New appointeeses start exchange the token of promise.)
The wine is a sweet 滋滋 of, it indicate your happiness.The wine also is irritable, it will bring you the motive.Hold hands to walk at you up the solemn time of the life road, drink the cup bar, to help style of travelling!( The New appointee drinks to hand over the glass wine.)
I. 翻译求助，结婚证书译汉
marriage certificate