中英电影节的英文翻译

1. 中英文电影名的互译

一般都是采用意义译法或内容译法 前者直接翻译 后者在译者看了电影后 再把名字改成可以直观理解的汉语 如〈The Other>意义译法是〈陌生人〉 内容译法是〈小岛惊魂〉

2. 中英文翻译

"2007年应该算是一个让我感觉愉快的一年.
"The year 2007 is somehow a pleasant year for me.
现在感觉每一天都是快乐的.
Now I feel happy everyday.
我知道我要努力
I know I will work hard
为我的梦想而努力"
for my dreams."

3. 急!中英文翻译!

注塑车间Injection workshop
吸塑车间Blister workhop
检验仓 Inspection warehouse
装配,包装车间Assembly and packing workshop

4. 请教关于电影中英文翻译问题

英文译法是依据他的意境翻译的。中文也是一样的。就像沉默的羔羊，英文原著的名字是《silence of the lamb 》，直译应该译为：羔羊的沉默，但是和影片内容不合了，就翻译城沉默的羔羊了。

另外，这和译者的理解有很大关系的，译者这么理解，就这么翻译。

说回电影：记得有那么一个场景：男主角和女主角在一起，看彩虹。在公墓那里呢

而在男主角死后，小弟和妈妈在一起，也看到了彩虹，这就是电影意象的回应了，所以译成《Echoes of Rainbow》也是很正常的。

而且还有一个，不是说那种双彩虹几十年可能都看不到一次吗？那几十年，当然是指长长的岁月了。

其实都是一个意思，强调岁月是一个最大的小偷。偷走了许多东西

我不是学电影的，这是我的在英语上理解。

5. 中国电影中英文对照

《Farewell My Concubine》 《霸王别姬》
《Be There or Be Square》《不见不散》
《Ashes of Time》《东邪西毒》
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》《水浒传：英雄本色》
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》《大话西游之月光宝盒》 《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》《大话西游之仙履奇缘》
《Funeral of the Famous Star, The》《大腕》
《TheDream Factory 》《甲方乙方》
《Steal Happiness》《没事偷着乐》
《In the Mood for Love》《花样年华》
《From Beijing with Love》《国产007》
《In the Heat of the Sun》《阳光灿烂的日子》
《Keep Cool》《有话好好说》
《Flirting Scholar》《唐伯虎点秋香》
《A Better Tomorrow》《英雄本色》
《Once Upon a Time in China》《黄飞鸿》
《Twin Warriors》《太极张三丰》
《A Man Called Hero》《中华英雄》
《Mr. Nice Guy》《一个好人》

6. 中英文翻译、、、、急急急！！！

尽管电动万金油销售为18分，该公司声称，只有3个客户都采取了他们的退款保证（一个安全的要求，因为抱怨将邀请假设，他们这种顽强的情况下，即使是阳痿genitor ，电击疗法不能治愈） 。在世纪之交，公司的创始人理查德西尔斯，一个叫卖于心，就像快乐销售专利药品和廉价gewgaws ，包括“粉红药丸的脸色苍白的人”和1.95美元， “斯特拉迪瓦里”小提琴，随着越来越多的有益的项目，如口袋手表和工作服。但他最近增加了合作伙伴，朱利叶斯罗森瓦德，思想Seare的做法最终将获得该公司的俗气的声誉。因此， 8年来的激烈争斗随后，促使西尔斯不仅要辞职的愤怒，这是可以理解的，但也卖掉所有的股票在他的公司开始，这是坚果。

7. 中英文 翻译！

shrewd不推荐 有贬义 而且褒义为“精明的” 与思维敏锐有一定区别
推荐用keen astute acute canny
其他回答里agile nimble也都是非常好的词

至于sensitive是敏感的 有脆弱善感的意思 我猜大概是想说sensible吧 是“明智的”

8. 帮忙翻译中英文，中译英英译中

仅供参考

9. 中英文在线翻译

The secondary resistances are independent of the length of the belt conveyor and are constant [5].
电阻是次要的皮带输送机的长度无关，常数[5]。
With long distances.
长的距离。
between axes, their significance declines compared to motion resistances distributed across the conveying track - the.
轴间，其意义比下降到运动阻力分布在输送轨道 - 的。
primary resistances.
主要阻力。
If the proportion of secondary resistances within the total number of resistances is low, a general.
如果中学内的电阻电阻总数的比例低，一般。
assumption Is permissible.
假设是允许的。
The total sum of the secondary resistances is taken into consideration by the coefficient C [5].
的二次电阻的总和，是考虑到由系数C [5]。
Fig.
图。
1:。
1：。
Special resistances Fs.
FS特殊阻力。
Special resistances are resistances which do not occur with all belt conveyors.
特别是电阻电阻不发生与所有皮带输送机。
These are especially the vertical resistance of.
这些都是特别的垂直性的影响。
idlers, friction resistances outside feeder stations and resistances of the equipment used for feeding the bulk materials.
闲人，外接驳站和设备的阻力摩擦喂养的散装材料的电阻。

10. 求大神用英文翻译获奖证书

北京大学生电影节第三届大学生影评大赛本科生组入围奖
Finalist (Undergraate Group), College Student's Film Review Competition - Beijing College Student Film Festival

西北师范大学“优秀青年志愿者”荣誉称号
Outstanding Youth Volunteer Award honor recipient, awarded by the Northwest Normal University

第六届西北民族大学DV影像嘉年华最佳导演奖
Best Director Award, the 6th Images of Digital Video Carnival - Northwest University for Nationalities

西北师范大学第五十三届优秀实习学生
The 53rd Outstanding Internship Award recipient, awarded by the Northwest Normal University

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~