香港电影中英文字幕

① 21世纪香港电影有英语字幕吗

现在没有了，现在翻译过来的普通话都是很正常的。

以前因为香港电影的字幕里面，那些粤语很多不是正字。都是口语化的，容易误导外省人以为这就是正字，如痴线，其实应该是黐线。 还有唔使，唔驶等很多。

1963年的时候，香港政府通过了一条法例，所有的电影都必须配备英文字幕。但是当时香港外地人众多，因为实际需要，大多数电影也配备了中文字幕，让不懂粤语和英语的人更容易理解电影内容。那时候香港的影响力非常大，在电影上加双语字幕就逐渐变成了一种不成文的行业规范。

香港的制片模式，专业分工、组织结构虽比中国大陆、中国台湾地区完善，但较之好莱坞仍显得随意机动，工业化程度远不够严密有序。

发展历史：

香港电影（Hong Kong Film）是指在中国香港地区制作发行的电影，是华语电影的先驱者。

华语电影是分割成四个地方发展的，分别为：香港电影、大陆电影、新加坡电影和台湾电影。在1997年回归之前，香港已发展成为华人世界（包括海外华人社会）以至东亚电影的制作基地之一。几十年来，香港一直是电影工业基地之一和电影出口地之一，人们把它称做“东方好莱坞”！

② 要香港电影中带中英文字幕的电影

基本上都带

③ 可以在一般的中国（包含香港，台湾）电影中添加中英文字幕吗怎么添

下载到字幕，改成相同文件名（除了后缀），放在同一文件夹。播放时软件会自动加载。
关键是中文电影字幕文件不够全。
可以去www.shooter.cn看看

④ 在香港看原版电影,它的字幕是怎样的是中文字幕还是粤语字幕还是需要在购票时自己注意和选择

是那种带中英文字幕的那种。现在好多只带中文字幕的，中文字幕都是普通话的看粤语电影的时候可以同时学他说上几句，特别是一些比较不好记的要多说几

⑤ 怎样找到有中英文字幕的港产片或国产片

在线观看的话当然土豆网比较好，视频很全的~
网址是 tudou.com
下载的话就去 verycd.com 或者飞鸟影院的网去看看，应该能找到你想要的~
当然，如果你想要中英文双字幕的就得找一下，看看介绍和相关信息什么的
加油吧~~

⑥ 香港哪个电视台的电影有中英文字幕

学白话的时候也是和你一样，想找那种字幕是地道白话的，到看电影的时候才发现很多听了知道是那样说却不懂是什么意思，后来我就找是粤语发音但是国语字幕的，一听就懂是说什么。
我不知道你现在已经学到什么程度了，如果是初学，你可以一边多学粤语歌，一边看粤语电影，刚开始学唱歌的精力花多点，等到很多字你会咬字但不知道第几音的时候，就要多看电影，学唱歌少点。
看粤语电影的时候可以同时学他说上几句，特别是一些比较不好记的要多说几遍。
等到你较多可以慢慢说出来的时候，一定要交一个白话说很好的朋友，地道广州人或香港人最好了，因为你刚开始学的时候如果发音不地道，以后要改过来很困难，最好是那种可以天天在一起的（当然不用24小时都在一起，呵呵）。经常和他或她说白话，碰到不懂的就问他。说错了也就他一个人知道，这样你就会进步很快了。
我就是这样学的，一年后日常的聊天都没什么问题了。
顺便说一下，我刚开始学的时候也去买过粤语学习教材碟子，不过没听多久就听不下去了，毕竟比较枯燥无味，还是看电影听歌爽，一举两得！
最后祝你早日学好白话，到时候记得给我通个讲白话的电话哦，呵呵！！！

⑦ 香港老电影字幕下载

到www.shooter.cn搜索你要字母的电影名。ps：播放的时候必须要字幕和电影文件的命名一致。

⑧ 求几部电影的中英双字幕资源！

这些网上都有啊 小调网、飘花都有资源

⑨ 求香港回归前拍的中英文双字幕电影

电影《大富之家》香港历来最高票房的50部港产片第二十五名,票房收入37,367,669港元.导演:高志森 Clifton Ko 主演:黄百鸣 Raymond Wong (I) 张国荣 Cheung Leslie 毛舜筠 Teresa Mo 冯宝宝 Bo-Bo Fung 梁家辉 Tony Leung 刘青云 Lau Ching

⑩ 谁知道在那可以下到粤语中英文字幕的香港电影

你好，其实你最近看电影的主要目的是学白话，我以前学白话的时候也是和你一样，想找那种字幕是地道白话的，到看电影的时候才发现很多听了知道是那样说却不懂是什么意思，后来我就找是粤语发音但是国语字幕的，一听就懂是说什么。
我不知道你现在已经学到什么程度了，如果是初学，你可以一边多学粤语歌，一边看粤语电影，刚开始学唱歌的精力花多点，等到很多字你会咬字但不知道第几音的时候，就要多看电影，学唱歌少点。
看粤语电影的时候可以同时学他说上几句，特别是一些比较不好记的要多说几遍。
等到你较多可以慢慢说出来的时候，一定要交一个白话说很好的朋友，地道广州人或香港人最好了，因为你刚开始学的时候如果发音不地道，以后要改过来很困难，最好是那种可以天天在一起的（当然不用24小时都在一起，呵呵）。经常和他或她说白话，碰到不懂的就问他。说错了也就他一个人知道，这样你就会进步很快了。
我就是这样学的，一年后日常的聊天都没什么问题了。
顺便说一下，我刚开始学的时候也去买过粤语学习教材碟子，不过没听多久就听不下去了，毕竟比较枯燥无味，还是看电影听歌爽，一举两得！
最后祝你早日学好白话，到时候记得给我通个讲白话的电话哦，呵呵！！！