怎么让英文电影出中文字幕

⑴ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

⑵ 我下载了一部英文电影，没有中文字幕。怎么办啊

你首先下载字幕(去射手网)然后下载一个暴风影音。这个播放器解码器比较全。然后打开播放器，点击查看---选项---输出---DirectShow视频(选择VMR7)RealMedia视频(选择DirectX7)QuickTime视频(选择DirectX7)----应用---确定。关掉暴风影音，然后在从新打开，加载电影。打开电影以后，在选择任务栏的文件---载入字幕--指定你的字幕位置，就搞定了呀。
我是从电驴上下电影看，一开始和你一样，不过现在解决了，电驴上的电影挺好的，都是正版DVD的，看着爽呀!超清晰!记住一定要下载正确的字幕呀。你看你的电影被分割成几段，你就下载几段的字幕，上边都写着是几段呢。

⑶ 怎么样让电影的英文字幕变成中文字幕

主要在于 你下载的是什么格式的电影
rmvb格式的电影是硬字幕 就是说内嵌的是什么字幕就是什么字幕
不能改
AVI格式的电影没有字幕 你可以自己再往上搜素字幕 自己添加进去
mkv格式的电影是软字幕 一般内嵌好几种字幕 是可以自己更换的

具体是鼠标右键点击播放器 选择字幕 在选择字幕选择 然后确定你需要的字幕

⑷ 怎样使英文字幕的电影变成中英文结合的字幕

除了上射手网或者其它翻译组网站自己下载字幕外，还可以用 射手播放器 来播放电影，可以设置自动匹配下载字幕。
一部电影可能有很多版本的字幕，合适的外挂字幕一般情况下会跟你的电影文件名称完全一致，比如说“refill.in.time.r5.line.avi”这部电影，它对应的字幕就是“refill.in.time.r5.line.chn.srt”这样的。
虽然是同样一部电影，但是也可能存在各种 删减版 或者其它版本，尤其是当一部电影被分割成2段甚至3段的时候，找到对应的字幕就显得尤其重要。

⑸ 如何把电影英文字幕改为中文

跟好多因素有关：
1、电影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手网上下载中文字幕，然后把字幕的文件名改成跟电影一样，播放时再选这个中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切换成中文字幕的

⑹ 请教高手：有什么办法可以把英文电影加载上中文字幕

你好！
你先去射手网下载你想要的中文字幕
http://www.shooter.com.cn/
然后下载一个KMplay的播放器（这个播放器绝对好用，功能比暴风影音更强大，所以你大可不必为换一个播放器而烦恼）
最后干什么？最简单了，用KMplay播放你想看的电影，然后把你下载下来回的字幕文件答拖拉到播放器的窗口，就这么简单
打字不易，采纳哦！

⑺ 下载的英文电影不带字幕，如何添加中文字幕

要看你
用的是什么播放器了
。
比如
：暴风
，你首先
要下载到
你要的字幕文件，
再打开暴风选项，就在播放器
上端，找到添加字幕
一项，
将你下载好的
字幕文件
导入
，就OK
了。

⑻ 下载的一部英文影片，如何给它配上中文字幕

1 假设整个电影被分成 N 段的视频文件
2 在 http://shooter.cn/ 下载分为 N 段的中文字幕文件
3 将字幕文件名和视频文件名改为一致，但不要更改文件后缀
4 播放视频文件，最好用 暴风影音2， 插件比较全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html