黑鹰坠落电影英文翻译

㈠ 大家谁知道电影《黑鹰坠落》片尾曲《Minstrel Boy》的歌词啊最好带上翻译！

《Minstrel Boy 吟游男孩》

The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you'll- find him
His father's sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him

"Land of Song" said the warrior Bard
"Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee"

The Minstrel fell- but the forman's chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne'er spoke again
for he tore it's chords- a-sunder

And said "No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery

中文翻译：
少年游吟诗人
少年游吟诗人为参加战争而离开
在死亡的行列里，你会找到他
他身上缚着父亲的剑，
背上有竖琴和投石器。
“ 歌声的土地”，勇敢的诗人说。
“即使世上所有的人都出卖你，
至少有一把剑会保卫你的正义，
至少有一个信徒会弹着竖琴歌颂你。”
诗人倒下了，
但是镣铐[不确定The forman's chain的含义]带不走他的骄傲。
他把琴弦扯断，
在他心爱的竖琴的绝响中离去。
他说，没有镣铐能玷污你，
玷污你那充满爱和勇敢的灵魂。
歌曲是为纯洁和自由而唱，
永远不会发出奴隶的呻吟。

MINSTREL BOY本来是19世纪爱尔兰诗人Thomas More的诗，他早年参加过爱尔兰独立运动，此诗是为纪念那些牺牲的独立志士而创作的。
Thomas Moore，一个鞋匠的儿子，在诗歌和音乐方面才华横溢，在他27岁的时候，出版了歌曲集《Irish Melodies》。在Trinity College就读期间，他结识了很多爱尔兰共和国的革命者，他们后来发动了1798年的起义，大多数人都死于绞架。而Thomas Moore则在英国的一所法律学校度过余生。 他根据爱尔兰古民谣《The Moreen》创作的歌曲《Minstrel Boy 吟游男孩》脍炙人口，在美国南北军中都广为传唱。

㈡ 黑鹰用英文怎么写

通常，英语里面“鹰”有三种说法，一是eagle,是特指白头鹰，美国国鸟。

二是hawk,好莱坞有一部很著名的战争电影叫做《黑鹰坠落》，英文名就是black hawk down，这里的black hawk是美国的一款攻击直升机，我想楼主应该就是问这个吧。

三是falcon，指的是隼。

㈢ 黑鹰坠落英文版

《黑鹰坠落》(中英字幕DVD1024x576高清晰版)_黑鹰坠落英语版http://www.56.com/w54/play_album-aid-13211203_vid-NTMxMTA3OTk.html
《黑鹰坠落》是由哥伦比亚影片公司于2001年推出的一部战争类型影片，该片改编自同名小说《黑鹰坠落》，由雷德利·斯科特执导，乔什·哈奈特、伊万·麦克格雷格、汤姆·塞兹摩尔主演。影片讲述的是1993年索马里战争，美国陆军因为情报错误而与索马里武装民兵进行持久的巷战过程，这只是由陆军游骑兵部队和三角洲部队及部分海豹突击队员共约150人于1小时内执行完毕的小任务，不料遭到当地军队的偷袭，竟演变成一场长达15小时的困兽之斗的故事。
剧情简介
该片改编自一个真实的故事，故事发生在1993年10月3日，地点是在政局动荡的非洲国家索马里的首都：摩加迪沙，由美国陆军三角洲部队和游骑兵部队的120名特种精英（乔什·哈奈特饰、伊万·麦克格雷格饰、汤姆·塞兹摩尔饰、艾瑞克·巴纳饰、威廉·菲德内尔饰、艾文·布莱纳饰）组成的特别行动小组受命深入摩加迪沙完成双重使命：为当地群众提供人道主义援助，同时捉拿索马里军事政府的两名高级将领。
意外发生了，由于准备不足和情报错误，美军陷入了包围。更遭的是，两架运送美军的黑鹰直升机被索马里军队击落，一场原本计划1小时完成的秘密任务衍生成战争事件。其中一架黑鹰上的全部官兵当场死亡，另一架黑鹰的驾驶员陷入索马里军队控制区。被隔绝在摩加迪沙街头的美军一方面焦急地等待救援部队，一方面又要想办法解救黑鹰上的队友。
黑夜渐渐降临。在充满敌意的城市中，这一小队美军仿佛风雨飘摇中的孤舟，随时会遭遇灭顶之灾。数量不到百人的美军突击队必须对抗5000名以上索马里军人的猛烈攻击，在人数和火力相差50倍的紧张情势下，一场无可避免的战役展开。他们与索马里军队发生了激战，结果美军有18人阵亡，73人受伤，索马里军队有上百人阵亡。堆积如山的弹壳洒落在战场上。

㈣ 求《黑鹰坠落》的中英文字幕！

《黑鹰坠落》的中英文字幕:
http://shooter.cn/search/Sub:Black+Hawk+Down/?x=38&y=15&

选择与你的电影版本对应的字幕下载，解压后，把字幕文件名改成与电影文件名的基本名相同，例如：
abc.avi
abc.chs.srt

一般的播放器就可以自动加载字幕了。

补充回答：
请留下邮箱，给你发过去。

㈤ 在电影黑鹰坠落的那个美国士兵说了句“我靠”的英文单词是什么

不要因为看了某些字幕组赶时髦的译法，就以为老外们也跟着赶时髦。如今很多字幕组开始用"神马"了，你还会怀疑老外的原文不是"what"吗？

㈥ <黑鹰坠落>插曲GORTOZ A RAN-J`ATTENDS的歌词和中文大意

Gortoz a ran是古老的布列塔尼亚语，J'attends是他的法语翻译，法语直译是“等待”，有人译作“伺机而动”

Gortoz A Ran 由 Denez Prigent 和Lisa Gerrard 演唱，是影片《黑鹰计划》的主题曲。

歌词：
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval an tourio glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morio, dreist ar maezio
Dreist ar maezio, dreist ar morio
D'am laerezh war an treujo
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teval an tourio
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

以下是英语翻译：

Translation:
I'm Waiting

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas

To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers

Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart

I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land

I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants

Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars

㈦ 求一部电影名称

片名: 黑鹰坠落
主演 乔什·哈奈特，伊万·麦格雷戈，汤姆·哈迪，汤姆·塞兹摩尔，威廉·菲德内尔，艾瑞克·巴纳，山姆·薛帕德，奥兰多·布鲁姆，尼可拉·科斯特-瓦尔道
发行商 哥伦比亚公司
上映日期 2001年12月28日
片长 2小时25分钟
语言 英语、索马里语
制片预算 9千2百万美元
票房 全美$108,638,745，外地$64,350,906，全球$172,989,651
各地片名翻译
中国大陆：黑鹰坠落
港澳：黑鹰十五小时
台湾：黑鹰计划
影片改编自马克·包登出版的《黑鹰坠落》（Black Hawk： A Story of Modern War），该部片获得第七十四届奥斯卡金像奖最佳音效及最佳电影剪接奖项.
内容介绍
《
本片描述1993年的摩加迪沙战争的战争情况，片中描述美军由三角洲特种部队以及游骑兵特种部队所组合而成的战斗队伍，与索马利摩加迪沙数以千计的武装民兵缠斗的故事。1993年这支特种部队任务是要捉拿当时在索马里军阀艾迪德两位重要手下的任务，

《黑鹰坠落》电影剧照(13张)
原本任务预计约半小时，由三角洲部队先逮捕两位目标后，再由丹尼·麦克奈特中校（汤姆·赛斯摩饰演）所指挥的悍马车队护送回营地。不料由克里夫顿·威考驾驶的「超级61」黑鹰UH-60直升机遭到索马里民兵RPG-7火箭的攻击而坠机，使得在目标建筑物附近建立防线的游骑兵部队必须前往坠机地点检查有无生还者并炸毁直升机，结果最后演变成15小时的持久战斗。
游骑兵的小队在第一架黑鹰直升机坠落后，纷纷赶往坠机地点建立防线，其中包括艾佛斯曼上士所率领的游骑兵第四小队（Chalk Four），最后只有一名生还者在掩护下被送走。而麦克奈特中校的悍马车队则因为遭到强烈攻击而先返回营地，但同时却又有另一架黑鹰直升机遭到攻击——由麦可·杜伦所驾驶的「超级64」坠机。在其他小队无法立即支援的情况下，

《黑鹰坠落》剧照2(16张)
三角洲军士兰迪·舒哈特以及盖瑞·高登则自愿前往坠机地点保护现场，他们找到了生还的驾驶杜伦，但三人还是无法敌过数以百计的索马利亚民兵及居民的攻击，兰迪以及盖瑞殉职，杜伦则被索马里军阀艾迪德所俘虏。
在弹尽粮绝的情况下，驻扎在「超级61」坠机地点附近的游骑兵（艾佛斯曼上士）以及三角洲小队（杰夫·桑德斯士官长）迟迟无法脱离敌营，盖瑞森少将最后则请求美国第十山地师和巴基斯坦维和部队（出动装甲车）帮忙，另一方面，三角洲士官长胡特则迳自率领士兵前往「超级64」坠机地点检查有无生还人员，最后胡特与艾佛斯曼上士会合，在敌人猛烈的炮火攻击之下，这一群被困在敌营的士兵们，被迫要再度与索马利民兵决一死战。另一方面，麦克奈特中校的悍马车队再度重回战场，护送受伤以及死亡的队员回到营地。最后艾佛斯曼上士与桑德斯士官长的小队安全的回到了营地，这场15个小时的激战算是暂时结束了。但是这场战斗一共造成了19名美军死亡，可说是相当惨烈的战役之一。
挺好看的，我很喜欢，希望帮到你。

㈧ overflow樱花带翻译

over
flow中文翻译是黑鹰坠落，是由哥伦比亚影片公司推出的电影。该片改编自同名小说黑鹰坠落，由雷德利·斯科特执导，肯·诺兰、马克·鲍登编剧，乔什·哈奈特、伊万·麦克格雷格、汤姆·塞兹摩尔主演的一部战争类型影片，黑鹰坠落讲述的是1993年索马里战争。

说明：

手机的浏览器上就能够动漫全集在线观看的了，朋友们可以到优酷平台上在线观看这部动漫全集。优酷平台上有这部动漫资源，朋友们喜欢看这部动漫是可以在优酷平台上通过会员观看全集完整版的。

overflow是文本属性，用来表示这个文本超过固定的宽度后应该按照怎样的方式显示，它有两个值，分别是hidden表示隐藏多余文本，scroll表示多余部分按照滚动条显示。

㈨ 找20部电影的英文名字

seven 七宗罪
the lord of the ring 指环王
the departed 美版无间道
black haw down 黑鹰坠落
high school musical 歌舞青春
i'm legand 我是传奇
crash 撞车
american gangster 美国黑帮
the devil wears prada 穿普拉达的女魔头
the world trade centre 世贸中心
star st 星尘
transformer 变形金刚
the crazy farm 疯狂农庄
the day after tomorrow 后天
terminator 终结者
jumper 心灵传输者
pariot 爱国者
United 93 93号航班
the redemption of shawshank 肖申克的救赎
007

㈩ 电影《黑鹰坠落》是何时上映的介绍一下导演及其他内容

《黑鹰坠落》Black Hawk Down
导演：雷德利·斯科特Ridley Scott
编剧：马克·鲍顿Mark Bowden
肯·诺兰Ken Nolan
斯蒂文·泽利安Steven Zaillian
主演：乔什·哈奈特Josh Hartnett
伊万·麦奎格Ewan McGregor
制片：杰瑞·布鲁克海默Jerry Bruckheimer
雷德利·斯科特Ridley Scott
发行：哥伦比亚公司
级别：R
类型：战争
上映日期：2001年12月28日纽约/洛杉矶
2002年1月18日全美公映

官方网站：www.sony.com/blackhawkdown
■剧情简介

1993年10月3日，索马里首都摩加迪沙街头。

由美国陆军三角洲部队和游骑兵部队的120名特种精英组成的特别行动小组受命深入摩加迪沙完成双重使命：为当地群众提供人道主义援助，同时捉拿索马里军事政府的两名高级将领。

意外发生了，由于准备不足和情报错误，美军陷入了包围。更遭的是，两架运送美军的黑鹰直升机被索马里军队击落，其中一架黑鹰上的全部官兵当场死亡，另一架黑鹰的驾驶员陷入索马里军队控制区。被隔绝在摩加迪沙街头的美军一方面焦急地等待救援部队，一方面又要想办法解救黑鹰上的队友。

黑夜渐渐降临。在充满敌意的城市中，这一小队美军仿佛风雨飘摇中的孤舟，随时会遭遇灭顶之灾。他们与索马里军队发生了激战，结果美军有18人阵亡，73人受伤，索马里军队有上百人阵亡。一场原本计划1小时完成的突击行动，变成了15小时的漫长煎熬。

经验丰富的三角洲部队老兵和年轻的游骑兵部队官兵在并肩作战的过程中，弥补了彼此之间的隔阂，领悟到战友之间生死之交的兄弟情谊，也感受到战争的残酷。

《黑鹰坠落》故事—背景及经过http://hi..com/zhl923/blog/item/41f387d6d81cdf2f07088bb9.html

《黑鹰坠落》：索马里逮捕人质示意图
http://hi..com/zhl923/blog/item/3120ccbfffeec10a19d81f8c.html