制作电影视频英文字幕

❶ 如何制作电影字幕上“英文白色”下“中文蓝色”

这种效果的字幕是不需要制作出来的，有两种方法。

1.看你发的图播放器是KMPlayer吧，那么可以用播放器设置，播放电影时按“F2”--“字幕处理”--“字体样式”设置颜色即可。

2.这个需要是外挂字幕的，具体制作要打开字幕文件，基本上除SUB.IDX字幕格式之外其他的用记事本打开即可，在文字面前添加颜色代码，具体代码我也没留意过，格式类似“#00000”,需要详细的代码可以网络搜索一下。不过缺点是需要逐行添加，比较麻烦。

❷ 怎么用会声会影做中英文字幕，分两行显示

1. 会声会影X5以及以下版本支持utf和srt格式的字幕文件，X6增加了lrc格式，所以，当你制作完成字幕文件后必须输出保存或转换成以上的字幕文件，方能导入会声会影。

2. 双语字幕文件一般都采用双行显示方法，在导入会声会影选择字幕文件的窗口项目，设置属性即可。

   

❸ 有没有一款免费的视频自动加字幕的软件啊

1，绘影字幕，是一款为视频自动添加字幕的软件。该软件于2019年正式上线。用户可以选择在网站上生成字幕，也可以在绘影字幕APP上直接编辑。

(3)制作电影视频英文字幕扩展阅读：

视频剪辑是对视频源进行非线性编辑的软件，属多媒体制作软件范畴。软件通过对加入的图片、背景音乐、特效、场景等素材与视频进行重混合，对视频源进行切割、合并，通过二次编码，生成具有不同表现力的新视频。

视频剪辑软件是一种应用软件，可在电脑非线性剪辑系统（NLE）上处理数字视频的后制剪辑。它取代了传统的平面赛璐珞底片剪辑工具，以及模拟的录像带线性剪辑机器。

绘影字幕开放API支持包括中、英、日、韩等14种语言的识别及互译，并支持翻译成维、蒙、藏语，通过开放API可以轻松获取多种语言视频的识别结果，并制作双语字幕。

通过开放API，可以将字幕识别无缝地嵌入到已有的产品及生产环境中，适用于批量短视频制作，在线教育课程系统、视频分享社区等场景。

参考资料来源：网络-绘影字幕

网络-迅捷视频剪辑软件

❹ 如何给图片制作出 有英文字幕的电影的那种效果

推荐会声会影，简单，用起来也比较方便，不过这是制作动态电影效果的。

如果你只是需要静态的话直接用photoshop，或者美图秀秀也可以。photoshop的功能强大，不过要用的好还是要学蛮久的，但做字幕还是很容易的；美图秀秀是国产软件，功能也蛮多，而且用起来简单。

❺ 电影字幕用什么软件制作的

会声会影、popsub、小灰熊字幕制作软件、傻丫头字幕精灵、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、视频剪辑、狸窝照片制作视频软件等等都可以给电影加字幕。

1、会声会影

会声会影是加拿大Corel公司制作的一款功能强大的视频编辑软件，正版英文名：Corel VideoStudio，影片制作向导模式，只要三个步骤就可快速做出DV影片，入门新手也可以在短时间内体验影片剪辑；同时会声会影编辑模式从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐，到刻录，全方位剪辑出好莱坞级的家庭电影。

2、popsub

Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手的特点。

3、Adobe Premiere

Adobe Premiere是一款常用的视频编辑软件，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隐藏字幕文本，而不需要单独的隐藏字幕创作软件。Premiere6.0提供了功能强大的Title窗口，用户可以在Title窗口中轻松完成标题字幕的制作。本节主要介绍静态标题字幕和动态标题字幕的制作，介绍如何对字幕文本进行精细的排版。

4、aegisub

Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。在字幕组中，Aegisub用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉OK计时以及卡拉OK特效。许多字幕组也用其它的各种软件配合它使用，例如使用Adobe After Effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。

5、狸窝照片制作视频软件

狸窝照片制作视频软件每个人都会的软件，与其他的电子相册制作软件制作不同的是它不用规规矩矩单一的模板套用，应用原理是利用PPT幻灯片的制作，将照片套用各种PPT背景图片、不同的PPT模板，也可插入视频跟字幕、水印和动画，就可以轻松在家中拥有影楼级别的照片制作技术。

❻ 怎么给英文电影加上字幕！就是自己翻译完后加到电影上！最好详细点！

你是要在胶片上加还是在视频文件上加呢？
如果是在胶片上加字幕，这个比较麻烦，一般是二种，一种是在pagemaker上排好版，然后，根据电影的CUTLIST，用黑白胶片拍下来，然后再和电脑拷贝什么的一起冲印出来。一种是电影胶片做胶转磁，转成数字带，然后采入电脑，配上字幕，然后回批到数字带上，再做磁转胶。
如果是在视频文件上加字幕就比较简单了。现在很多的视频编辑软件都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕制作软件等等。

❼ 什么手机软件可以制作上面中文下面英文的字母的视频

很多视频编辑软件只能做加字幕而不能做加双语字幕，下面我给大家分享一个加双语字幕的方法。

1、手机打开【美册音乐相册】，点击【故事视频】，然后选择手机本地视频导入；

2、之后跳到视频裁剪的页面，有抖音15s，60s等视频时长，也可以自由选择裁剪；

❽ 如何给没有字幕的英文视频添加字幕中英文字幕都没有，也没地方可以下载

我知道有两种方法，一个用手机一个用电脑。
方法一是将微信的语音输入设置为英语，然后对着手机播放那个视频，就可以将视频中的英语转变成英语文本。然后用字幕编辑类软件将文本与视频中语音进行对齐，最后合成出带英语字幕的视频，如果将英语文本再翻译成中文，就可以制作双语字幕的课程了。
但这个过程中的字幕编辑非常繁琐枯燥，只能一条一条录入。
用微信输入，能选择的语言有限。
电脑操作的方法与思路如下。
1 下载一个虚拟声卡，然后将电脑的声音搭桥成麦克风输入，
2 然后打开在线视频，
3 打开那个在线翻译插件，其实就是一个网址，抱歉网络知道不允许输入网址的，所以我不能给你网址，
4 然后播放视频，那同步的字幕就出来了。由于是双语多语言互译，最后视频播完后文本也可以复制出来。
5最后一步，用字幕软件将字幕文本与视频合成。
还有第二种方法网络上有现成的视频介绍，如果需要可以给你。

❾ 电影里面的双语字幕是怎么做

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

❿ 怎样给电影加载英文字幕

首先,要外挂字幕,要安装一个叫VOBSUB的软件
到华军或天空去下载vobsub,下载地址如下
http://www.skycn.com/soft/8259.html
至于字幕可以到www.shooter.com.cn射手网去下载

安装方法:把压缩包里的文件全都解压到windows\systems32目录下
然后点 开始---运行
输入regsvr32 vsfilter.dll
确定就可以了.至此VOBSUB就安装成功了.

使用方法:把你的电影和字幕文件放到同一目录下,把它们的名称改成一样的,然后打开电影就可以了.运行时会发现屏幕右下角有个绿色箭头,右键点击它可以有更多功能.

DVDRIP和RMVB不是同一类的,DVDRIP指的是视频是按照DVDRIP的标准来制作的,RMVB是一种视频格式.
可以说DVDRIP是一种标准,RMVB是一种格式
具体可以到www.shooter.com.cn去看下,那里有详细的关于视频播放的各种说明