1. 中央电视台以及很多地方电视台都会自己译制英文电影播放，我想知道他们的字幕翻译是如何招聘的啊
电视台的字幕翻译一般委托给专业公司制作，也有部分小语种的翻译由电视台自己的员工翻译。
2. 兼职 电影字幕翻译 （英译中）
如果你有大把空余时间就没问题啊
字幕翻译都是对白，除了俚语之类的麻烦点，其他比专业翻译简单
有英文字幕的，所以听力口语不影响字幕翻译
字幕翻译大多是义务性劳动
看中喜欢哪个字幕组，就申请加入吧
3. 我是英语专业的 特别喜欢那些英文影视剧的字幕翻译工作 怎么样才能找到这样的工作 有这样的公司吗
有字幕翻译的项目 我也接触过一些影视作品制作。
不过想赚钱的过 ， 翻译字幕的路子太窄了。
建议找家翻译公司去询问一下， 全职、兼职 看您本事了，如果牛 当同传口译都是有可能的。
年轻人~赚钱才是王道，一部作品字幕能有几个字 你应该找份专业翻译 历练下自己。
翻译公司方面有兴趣 ，联系我也成呵呵
4. 请问武汉哪里有招聘英语电影或电视剧字幕翻译的啊专职兼职都可以的。
这个我就不知道咯，我只知道有一个不错的“英语兼职网”，同时他也是一个专职的英语写作兼职网站，还不错吧，轻松、自由，时间由自己去安排，也不需要任何费用，只要自己有那能力就行了！
而且这也是一份长期的兼职，我建议你可以去了解一下吧！希望可以帮到你哦！
5. 哪找翻译字幕工作
当然是去招聘网站上找啊 你也可以去做英文翻译啊...
前程无忧 智联招聘等一系列网站都去注册 然后广发英雄贴！
希望楼主早日找到工作
6. 英语字幕翻译人员的普遍工资大概多少待遇好吗希望做过或者正在干这行的解答下,我想入行,感激不尽!
呵呵，同上。
我兼职教英语的机构主管英语学校的总经理，等于说是我的老板，也是字幕组成员，免费的。
目前没有听说过媒体公司需要【专门】做英文字幕，他们要么编导直接会英文搞定了（而这个编导基本上什么都要做从选题到采访报审出节目也不过3000-5000一个月），要么就是有半吊子翻译帮他们改稿，然后后期制作的员工往视频上硬贴。
7. 做字幕翻译兼职工作容易找吗
一般现在的人找兼职工作都是依靠网络居多。要是你自己的外语水平不错的话，也可以去加入一些电视剧或者是电影的论坛或者是贴吧。在这些平台上面你会看到有一些电影字幕翻译的公司会招聘这类型的兼职广告。
如果你自己是属于学生的话，以一些外语专业为学术的，那么可以去通过一些正规的网站来搜索这方面的兼职。这些站最好选择一些字幕翻译行业内部比较出名的，然后你在这里面去搜索一下电影字幕翻译兼职，这样就会给你罗列出来很多这方面的兼职岗位。其中在这些网站你会找到有许多电影公司如太合映画。除了这些方式可以找到字幕翻译兼职，你也可以根据一些同城的站或者是你熟人圈子中来寻找。比如你可以在你所在地区中一些同城站寻找，要是你有这些语言的特长也可以在你自己的朋友圈中发布你求职需求，也可以把你求职简历在当地的兼职论坛中发布出去。在这些简历中你可以简述一下你的工作经历或者是你拿过什么样的外语证书，也可以让你的朋友帮你推荐一下，看看他们有没有这方面的字幕翻译公司有招聘兼职的需求。
其实找字幕翻译兼职工作是有很多种方式的，只要你有真本事，外语水平有一定的能力基础，那么你找兼职也是不难的。
8. 本人在校学生，平时对英语比较感兴趣，想找一份英文电影字幕翻译的兼职……
可以先自己尝试一些没有字幕的电影，比如使用funshion软件，或者名校公开课，等等没有人尝试的东西先尝试一下能否独立完成，你可以搜索一下各大英剧美剧翻译组，然后申请一下加入。当你的水平上去了，自然会有人雇佣从事有报酬的翻译了。或者你先创立一个网页，或者搜索各大翻译网站，尝试一下1x1y等等网站。祝你好运！
9. 如何加入一个网上英语翻译或者字幕组
加入方式（以夏末秋字幕组为例）：
1根据个人爱好选择组别，一个或多个
2 每组会有一个考核QQ号，加该号
3 收到考核邮件，在指定时间内完成考核
4 通过考核后会进入翻译群
5 可能需要完成新人任务
6 正式入组，可以开始接片翻译
注：各个字幕组的加入方式可能会有一些细微的差别
面列出的是国内几大主流字幕组，点击链接即可进入成员招募链接，里面有对翻译人员要求的具体介绍：
A纪录片
夏末秋字幕组
B美剧
伊甸园 伊甸园YTET字幕组招募贴
风软字幕组，时间轴组，新闻组，压制组，简介预览组，版主长期招募汇总帖
人人字幕组公告_人人影视
C英剧
破烂熊字幕组 破烂熊字幕组长期招聘翻译人员
10. 成为一名美剧字幕翻译人员的条件
1.中级笔译
2.200部以上美剧或美国电影观看并熟悉字幕翻译经验
3.语言组织能力方言口语能力等