这是由于该影片有多个声道造成的。
声道一般分为左声道，右边声道，立体声。比如左声道为普通话，右声道为英文，一般默认是立体声播放，这样2个声道就重合了。
可以下载第三方播放器软件 播放时选择左声道/或者右声道。
2. 下载的电影里既又英文又有中文配音，怎么去掉一个
双击右下角的小喇叭
把音量控制栏中的平衡调到最左或最右就能去掉其中的一个了
3. ipad mini 看电影有两个声音，中文和英文的，求帮助
1片源问题 换个片试试
2声道选择切换下 不要立尺猜体声音 (换左声道或者右声道陵棚型试试) 看被的片切和好换回来
4. 电影中有英文原音和中文配音,怎么关闭一个
你好！先将电影转换成mp4格式，再将mp4格式的电影在《会声会影》里打开，通过软件屏幕下方的小剪刀将需要的保留，最后分割音频，删除音频，保存文件，就可以了。
5. 下载的电影同时有英文和中文配音，如何去掉一个
双语视频我估计可能是MKV格式的，
若是MKV,简单说一下：
1。 去下载一个MKV封装分离软件，分离出视频中的外语和中文两个音频文件
2。用视频编辑软件对原视频先消除原声，再分别和上一步中分离出来的音频混流，推荐的软件比如premiere 或者绘声绘影
6. 用苹果手机看电影，有两个声音，一个中文一个英文，听的乱哄哄的。我用pptv和暴风影音都这样。要怎么
很简单啊，在 设置 菜单 里面 找吵绝碧举到 声道。
不要勾选 立体声，选升慧姿用 左声道 或者 右声道 既可。
7. 下载的电影里既又英文又有中文配音，怎么去掉一个
到控制面板里,分类视图中,声音\语音和音频设备,更改扬声器设置,扬声器音量,把左右其中一条调到最低就可以了,够详细了吧
8. 电影是英语的，但有个独立的国语的配音 怎么弄上去
如果只是想在看电影的时候使用国语配音，用KMPlayer正常打开视频文件开始播放，然后在邮件菜单中选择打开--载入外部音频，加载国语配音文件，然后就可以在音频--流选择这里选择使用国语配音了。
如果想把国语配音合并到电影文件当中，推荐用mkvtoolnix软件当中的mmg，添加电影文件，添加国语配音文件，然后开始混流，生成一个mkv文件，就是带有多音轨的了。使用KMPlayer等播放工具，在音频菜单里面可以选择配音语言。
9. 我下了一个中英文的电影传到ipad上，可声音都混在一起，中文英文一起说了！这怎么办
这有两种情况：
情况1：下的电影，英文是一个声道，汉语是另一个声道，只要把声音控制器的声道调正到汉语声道即可只听汉语，相反就只是英语了。
情况2：下的电影，中英文是共用声道的，通常左右声道都是中英文共占，这样就没有办法来看单个声音的电影了，这种情况，最好重新下载想要的电影了，最好下载的是单种语言的电影来看。
10. mkv格式电影打开以后，不仅有中文配音，同时也有英文配音的声音在响，请问怎么把英文配音去掉
当然是播放器的问题，这种mkv文件里面封装了多个音轨，你用的播放器不能识别多音轨，就把两个音轨混在一起播放出来了。你可以用完美解码，或者单独的KMPlayer来播放，就可以在音频菜单下选择某个配音来播放了。