一部法国电影翻译

㈠ 一部法国电影的名字

意大利电视剧《金玫瑰洞》

《金玫瑰洞》，又名Fantaghirò，是九十年代初期及中期在意大利很受欢迎的电视连续剧。故事单纯而却寓意深刻。中央电视台的正大剧场曾多次播放过它的第一、第二部。美丽的人物，神奇的魔法，梦幻的情节，令我甚为着迷。该片共五部，第一部是最好，最后一部最差。我一时兴起，查到了相关资料，虽然没机会看最后的三部，但过过干瘾，也是好的。这是我自己翻译的，所以算是半原创，是全球唯一整合五部《金玫瑰洞》全部剧情的中文介绍！

如果你喜欢童话，那么你一定会喜欢这个电视。
如果你喜欢这个电视，那么你仍然相信童话故事。

很久很久以前，有一个国王，他很想生一个男孩来继承王位，为国家带来和平。但是，正像白衣女巫预言过的那样，她的妻子又给他生了个女儿，并就此死去。这就是范塔戈萝（Fantaghiro），一个倔强、坚强、好胜又美丽的姑娘。她拒绝婚姻，暗随白衣女巫学习剑术，希望有朝一日可以保卫国家。在学剑的魔法丛林，范塔戈萝巧遇了敌国的国王罗莫尔多（Romualdo）。罗莫尔多对这神秘女子的眼睛一见钟情。白衣女巫骗他说，那是偷跑出来的林中仙子，不是他这个凡人所能染指。侍卫为年轻的国子铸了一把剑，他拿起剑时，竟在在明亮如镜的剑面上看见那双曾见过的美丽的眼睛！他的相思病又发作了。他要求全国的女子都蒙上面，只露出眼睛来见他。但没有一比眼睛象那一双……

为了结束两国间旷日持久的战争，罗莫尔多提议各国各派最好的骑士进行决斗，胜利者便获得战争的胜利。白衣女巫预言只有国王的孩子能取得胜利，于是，范塔戈萝和她的两个姐姐女扮男装踏上了征途。两个姐姐穿上盔甲，心中没底。芳塔戈罗却剪下头发表示决心：“我们不比男人弱！”大姐智慧，二姐美丽，可是能取得胜利的当然只有范塔戈萝。罗莫尔多认出了那双眼睛，却不能让自己爱上一个男人。为了证明“他”的性别，他让“她”去了金玫瑰洞，所有女人都惧怕去的地方。可勇敢的范塔戈萝不是普通的女人。最后的决斗在两人之间展开，胜利者必须砍下对方的头颅。范塔戈萝赢了，可是面对罗莫尔多的眼睛，她怎砍得下去……

罗莫尔多和他的臣子无言以对。他回到宫中，吃不下也睡不着。“神龙没有吃他，说明他不是女人；但也没有杀他，说明他不是男人。那么他是什么人？”

侍卫说：“决斗就行了，管他什么！”

罗莫尔多满肚子火正没处出。他一把揪住侍卫：“我爱她！我爱她！你再一句我就杀了你！”他倒在王座上，“就是那双眼睛，那双眼睛！”

河边。侍卫问罗莫尔多国王：“万一他真是女子，怎么办？”

“我就取消决斗，向她求婚。”

“万一是男子，怎么办？”

“我就先杀了他，然后自杀。”

“为什么要自杀呢？”

“为了那份不可能的爱。”
年老的国王让范塔戈萝（Fantaghiro）和罗莫尔多（Romualdo）继承了王位，自己云游四方。结婚后，范塔戈萝答应罗莫尔多不再舞刀弄剑。她的剑被锁在了盒子里，并立刻消失不见。范塔戈萝的王国和平快乐，而这正是黑巫女最痛恨的。她用尽一切办法来破坏它。老国王被绑架，罗莫尔多失踪了。范塔戈萝只好再次拿起了剑。后来她寻回了她的国王，可是罗莫尔多已经被施了魔法，忘记了过去的一切。在白衣女巫的帮助下，范塔戈萝终于打败了黑巫女，可是自己却被变成了一只癞蛤蟆。只有恢复记忆的罗莫尔多能救她……

仙女告诉罗莫尔多，在周围的动物中，有一个是范塔戈萝，但他只有一次机会找到她亲吻她，才能令她恢复原形。只要他认错一次，范塔戈萝就永远回不来了。周围所有的动物都在叫：“是我，吻我！”

罗莫尔多冷静地观察着，看见一只默不作声，悲伤地叫唤的癞蛤蟆。他对周围那些动物说：“你不是，你也不是，黑女王不会将她变得那么好看。”它们听了都惭愧地走了。那只癞蛤蟆也躲开他，跳入水中。罗莫尔多跳进水中，捉住它，捧在手心，欢喜地说：“你才是我的爱。”他亲吻它一下，它跳入水中。罗莫尔多也潜下水。我们看到罗莫尔多和芳塔戈罗浮出水面。

“我从来没有那样吻过一只癞蛤蟆！”罗莫尔多笑着说。
邪恶而强大的巫师塔拉班（Tarabas）获知了一个秘密，就是将来有一个国王的孩子将会打败他。于是，他派出了他的死亡骑士去绑架世界上所有国王的孩子，不论死活。在偷范塔戈萝姐姐孩子的时候，这些死亡骑士差点就得手了。范塔戈萝发现，水能把这些看起来不死的骑士变成石头。罗莫尔多领导士兵把敌人一个接一个打倒了，可是他自己也被毒水变成了石头。没有人能够救他，范塔戈萝决定去找巫师塔拉班，因为只有这个人的吻才能唤醒罗莫尔多……
有一片黑云沿途经过各个王国，它所到之处，牲畜横死，庄稼毁坏，河流干枯。现在这黑云来到了范塔戈萝（Fantaghiro）的国家。一阵令人窒息的风把三个黑暗骑士带到了范塔戈萝的国家，她只有打败他们，才能把她的人民从饥饿、干渴和疾病中解救出来。但是，这根本是场无望之战，因为这三个黑骑士根本不是血肉之躯。另一个叫特诺的人的领土上也受到了这些黑骑士的肆虐，而这个人可能就是招来这场灾祸的原因所在。和一个叫帕瑟（ Parsel）的王子一起，范塔戈萝勇敢战斗，为了 她的家园，她的人民，她的家人，她的爱。
打败黑暗巫师塔拉班（Tarabas）后，范塔戈萝（Fantaghiro）和她的王国似乎能享受和平了。但是和平是能难持久的。因为邪恶黑暗女巫又复活了。她要摧毁范塔戈萝的一切。但是，在黑暗女巫要进一步进行她黑暗计划的时候，范塔戈萝突然发现自己来到了一个叫做"Elsewhere"的神奇世界。那里一个大人也没有，所有的居民全是小孩，可范塔戈萝很快发现，就算是在这里，她也不是安全的，一个怪异的力量渐渐逼近了……

㈡ 小弟我跪求一首法国香颂，是一部法国电影里的，电影法语名是elle，中文翻译过来是裸色告白。

48年的老经典 les feuilles mortes - yves montand

㈢ 法国电影片名翻译

你拼写的不对，你用的是中文键盘吧，第三部你拉掉了法语一个的单词

第三部是 一个咖啡男孩的梦想

㈣ 有一部法国拍的电影,中文翻译名叫《爱之物语》，请给出这部电影的资料。

导演：克里斯托夫·马拉瓦

主演：维拉迪米尔·沃勒科维

故事梗概：

故事发生在二战期间，男主人公安德雷深深地爱着他的妻子欧戴特及他们的孩子。这是一个幸福美满的家庭，由于战争的需要，安德雷带着他的部队赶到了战斗前线。在波泽茹农场附近，安德雷接到攻击命令，率先拿着军刀带着队伍冲了上去。不幸在战斗中他身中五枪，很快被送到后方医院治疗。安德雷身体是否能康复，还能否见到他的妻子……

㈤ 求一部法国电影80年代讲电视台直播杀人游戏的已翻译成国语。

法国电影：冒险的代价

㈥ 求一部法国电影的剧情！！看过的进！

下面的话是我粘贴的（O(∩_∩)O~不好意思~~）因为我不太敢看惊悚片，而楼主说自己没看懂，所以我只是希望下面的解说能对楼主了解这部电影有所帮助~~

《possession》是伊莎贝勒·阿佳尼与Andrzej Zulawski导演合作的一部影片，阿佳尼所拥有的那种独特的神经质的表情、绝望得另人心碎的眼神在这部影片展现到了及至。与其说这是一部充满恐怖气氛的惊悚片，不如把其理解成对夫妻之间爱欲解构与诠释。

剧情：
影片讲述了一对面临问题的夫妻，丈夫怀疑妻子有第三者，影片最初都是在夫妻之间喋喋不休的争论与极端的自残式的发泄中进行的，而当丈夫发泄了妻子的第三者，被第三者“修理”得鲜血直流之后，影片就一直延续着血腥的风格直到结束。
随着剧情的展开，探员发现妻子家里居然藏着一个恶魔，当两个探员先后发现了恶魔又被妻子杀死碎尸了藏进了冰箱，妻子原先的第三者也发现了这一秘密而被妻子刺伤。丈夫回家发现房间里的惨状去酒吧寻找第三者并将他杀死后又回到家里炸毁了整个房子。
接着影片达到了高潮，也越来越充满了超现实的情节与画面，丈夫发现妻子跟日渐人型的恶魔交媾。最后妻子居然带着与丈夫同样模样的恶魔来见丈夫，并双双被警察击毙。
影片的最后，有着妻子同样面貌而被丈夫心生好感的幼儿园老师发现屋外有人敲门，夫妻两的儿子（丈夫将儿子交由老师照顾，所以他和那位老师待在一起）喊着“不要开门不要开门”的冲上楼自溺于浴缸，随着镜头的推进以及屋内外环境的变化，门外敲门的人显现是有着丈夫模样的恶魔。

解析：
导演意味深长的让阿佳尼与男主角同时扮演着两个身份，不难想到，所谓的恶魔以及幼儿园教师其实只是夫妻两自己内心所制造出来的产物。而之所以会制造出怪物这样极端的产物，也是妻子在长期压抑的生活中自我寻求了一条宣泄之路，正如同丈夫陪着老妇人（可能是他母亲）淡定得在如同灵柩的床上入睡时，突然被风吹开的窗户一样。
上帝关上一扇门的同时会在别处打开一扇窗，而妻子所寻求的自我救赎之路就是在内心中创造了个恶魔，因此即使她对着基督的塑像也无法得到庇护，只是因为恶魔本身即是她自己所创造的。
正如有些论述基督教的书中的理论，恶魔撒旦是由人所创造出来对抗上帝的，如东方的佛教里所说的“是心是佛，是心造佛”也是同样的道理，导演用极端的具体故事把这个道理讲述了出来，而所谓possession即迷恋的意思，本身也是因为心而引起的。

以上。O(∩_∩)O~

㈦ 求一部法国电影的名字，我看的那版本名字翻译为“流浪汉雅克”但我搜不到这名字，

《乡巴佬雅克》是由洛朗·布东纳导演，加斯帕德·尤利尔、玛丽·乔西·克罗兹等主演的一部法国电影，于2007年1月上映。《乡巴佬雅克》是根据恩热(EugèneLeRoy)的小说改编的，是一部痛斥旧体制、贵族和王权以及宗教影响回归的作品，也是对共和国的公正和平等的辩护。

1815年，亚库—贝里格的地区一个农民的儿子，和父母幸福地生活在一起。因为一个残忍高傲的贵族—朗塞克伯爵，亚库成了一个可怜的孤儿。亚库在好心的神父波纳的保护下成长。莉娜是一个耐心又阳光的女孩，多亏了她，亚库成长为一个坚定而有魅力的青年。他把自己满腔复仇转化成了和不公正做斗争的行动，从而证明一个简单的村夫也可能成为高贵的人。

㈧ 几部法国电影片名翻译

pédale re 顽固的同性恋
le pinceau à lèvres 唇刷
Malevil 马尔维尔
Sauve qui peut 快逃！
Retour à la bien-aimée 回到最爱
Sale rêveur 不洁梦者
état sauvage 蛮荒状态
Le Bon et les méchants 善意与恶意
Mado 马度

㈨ 求一部法国电影，中文翻译是《卖冰的人》，但是搜不到啊

送冰的人来了 The Iceman Cometh
导演: John Frankenheimer
编剧: Thomas Quinn Curtiss
主演: Lee Marvin / Fredric March / Robert Ryan / Jeff Bridges

制片国家/地区: 美国
上映日期: 1973-11-10 >更多
语言: 英语
又名: 冰人未了 / 冰人科梅思

㈩ 有没有电影翻译爱好者～将一部法国电影和德国电影翻译成中文并译成字幕！

是现译吗？如果是那样的话，就不好意思了，德语我不会，法语也没有好到可以听译的地步。不过如果你有现成的文字文件，倒是可以帮你做成字幕，那没问题~